sábado, 28 de febrero de 2009

PREMIO LETTERARIO GIOVANILE SICILIA NEL MONDO 2009


“Premio Letterario Giovanile Sicilia Mondo”: al via l’edizione 2009

Il concorso di Sicilia Mondo è riservato ai giovani siciliani all’estero.

Gli elaborati devono pervenire entro il 31 agosto


CATANIA - “Quali sono le tue proposte a Sicilia Mondo per i figli e nipoti dei siciliani all’estero”? è il tema del “X Premio Letterario Giovanile Sicilia Mondo” per il 2009.

Il concorso, promosso dall’Associazione Sicilia Mondo, è riservato ai giovani siciliani (tra i 16 ed i 35 anni) residenti all’estero, in possesso della cittadinanza italiana.

Il testo deve essere in lingua italiana, della lunghezza minima di 2 cartelle a quella massima di 15, di 30 righe e per un massimo di 60 battute dattiloscritte.

I concorrenti devono inviare due copie in busta chiusa, di cui una contenente nome, cognome, data e luogo di nascita, indirizzo, numero di telefono, eventuale e-mail, la documentazione anagrafica che comprovi l’origine italiana ed una foto.

Il concorso non prevede alcuna quota di partecipazione.

Gli elaborati devono pervenire entro il 31 agosto 2009 a “Sicilia Mondo”, Via Renato Imbriani, 253 – 95128 Catania.

I lavori inviati non saranno restituiti.

Premi: al 1° classificato viaggio in Sicilia, targa ricordo (biglietto aereo a/r, soggiorno gratuito per 7 giorni) ed abbonamento al periodico d’informazione “Sicilia Mondo”; al 2° classificato libro ed abbonamento al periodico d’informazione “Sicilia Mondo”; al 3° classificato abbonamento al periodico d’informazione “Sicilia Mondo”.

La giuria del Premio è composta da personalità del mondo culturale, verrà resa nota al momento della premiazione.

La premiazione dei vincitori si terrà a Catania (la data è da definire) Tutti i partecipanti riceveranno gratuitamente una copia della rivista “Sicilia Mondo”, con la classifica finale del concorso. I risultati ed i testi selezionati saranno pubblicati sul sito internet http://www.siciliamondo.it/ ed ai vincitori sarà dedicato uno speciale su “Sicilia Mondo”. (Inform)

martes, 17 de febrero de 2009

ESTUDIO DE LAZO ECONOMICO ENTRE PESCARA Y VALPARAISO


Iniciativa busca potenciar las relaciones entre ciudades de Pescara y Valparaíso.

Como una oportunidad para la capacitación de jóvenes chilenos e italianos ante la posibilidad de que se concreten vínculos comerciales entre Pescara, Italia, y Valparaíso, calificó el presidente de la Cámara de Comercio de la primera ciudad, Ezio Ardizzi, en el marco de una reunión que ayer sostuvo la delegación que encabeza con la dirigencia de la Cámara Regional de Comercio de Valparaíso (CRCP).

"Que los chilenos que puedan ir a Italia, puedan formarse y capacitarse en todo lo que es el turismo y especialmente en lo que es el desarrollo del agroturismo", destacó la autoridad italiana junto con agregar que "la idea central es hacer un hermanamiento entre las ciudades de Pescara y Valparaíso".

Frente a la oferta de crear un grupo comercial y turístico entre Italia, Argentina, Brasil y Chile, Andrés Rojas, presidente de la CRCP dijo que "nosotros estamos como Cámara de Comercio tratando de formar cada vez mejores vínculos con todas las organizaciones internacionales similares a las nuestras".

Y específicamente sobre el posible vínculo comercial con la ciudad italiana agregó: "Esperamos poder generar intercambio de experiencia y ojalá de profesionales y de acciones que nos permitan que nuestras dos ciudades se potencien. Nosotros en Valparaíso tenemos una ciudad patrimonial. Italia es sin duda uno de los puntos del mundo que tiene más que contarnos en cuanto a patrimonio".

FIRMA DEL ACUERDO
Sobre la fecha de firma del posible acuerdo con la ciudad de Pescara, Andrés Rojas expresó su deseo de realizarlo a mediados de año. "Ojalá que el acuerdo podamos hacerlo coincidir con nuestro encuentro empresarial que es en junio. Si trabajamos rápido quizás podamos hacer la firma del convenio para esa ocasión".
Por su parte, el presidente de la Cámara de Pescara también está viendo las posibilidades. "Ahora se va a estudiar cuál es la vía, hablar con los alcaldes, ver cuál es el camino a seguir".
La visita de la delegación italiana fue realizada en el marco de la entrega de premios por el emprendimiento en el extranjero de familias y ciudadanos de Pescara. Varios de ellos han generado exitosos negocios en nuestro país.

Fuente: Mercurio Valparaíso

En tanto la Cámara de Comercio Italiana de Chile agrega:
Antes de finalizar su paso por Chile, el día 12 de enero la Cámara de Comercio Italiana organizó ara la delegación una visita a la sede de la Cámara Regional de Comercio de Valparaíso en la que fueron recibidos por su Presidente Sr. Andrés Rojas Scheggia, su Director Francesco Schiaffino, Marcela Pastenes, Gerente Comercial, Jorge Martínez, Presidente del consejo superior de Turismo Jorge Giulicci, Gerente General de Consetur, entre otros.
En dicho encuentro, se evaluó la posibilidad de un futuro intercambio comercial entre empresas de la Provincia de Pescara y empresas de la Región de Valparaíso, a través de una misióncomercial y de un “gemellaggio” (hermanamiento) entre ambas ciudades porteñas.



IMPORTANTE PARTICIPACION DE CANOTTIERI EN NACIONAL DE REMO


Entre el 23 y 25 de enero del 2009 se corrió en la Laguna Curauma de Valparaíso una nueva fecha del Campeonato Nacional de Remo.

La Canottieri de Valparaíso presentó botes en categorías alevín, cadete b, cadete a, juvenil y máster D. Ricardo Cheuque, en esta última categoría, se coronó campeón nacional. Ricardo punteo durante toda la regata, manteniendo una relación de fuerzas y técnica que fue agotando a sus rivales. Felicitamos a Ricardo por el triunfo obtenido.
En las justa se midieron más de trescientos cincuenta remeros de todo el país, representando a nuevo clubes, incluido una delegación de Universitaria de Lima. Se desarrollaron 92 pruebas. Las carreras de 8 contaron con cinco participantes. Clubes como Caren, presentaron un ocho libre que salió segundo por fallo fotográfico. Las llegadas del ocho con timonel libre y luego la máster fueron muy estrechas. Fue impactante la demostración física y técnica que poseen las tripulaciones visitantes, les tome un tiempo app, de 3.20 en la distancia de mil metros.
Las regatas de 4 sin timonel, para las categorías libre y máster E también fueron muy estrechas, registrando cronos similares a la registrad en la regatas de 8. Esto demuestra que se ha movido la competencia más dura del 4 con al 4 sin.
Una nota destacada merece la participación del cuatro par cadete B, en que dos de sus integrantes son hijos de nuestro amigo Eduardo Norero. Esta tripulación surgen de la Escuela de Remo de la Canottieri. Corrieron un repechaje y luego la final, mucho corazón y garra. Desbordantes de entusiasmo y nerviosismo por hacerlo bien. En un momento durante el desarrollo de la carrera, se salió un carro, pero repuntaron peleando pala da a palada el quinto lugar, pasando la línea de llegada en un apretado sexto lugar.
En una segunda entrega informaremos sobre los resultados de las demás tripulaciones de la Canotta que corrieron este Nacional.
Este Nacional es una muestra del exigente nivel del remo en el país.

lunes, 16 de febrero de 2009

CAMPEONATO BOCHAS COPA AMISTAD, 22 DE FEBRERO


Estimados Amigos Bochófilos:

Adjunto a Uds. invitación para participar en el próximo campeonato organizado por la Casa D’Italia de Viña del Mar, denominado "Copa Amistad 2009".

El torneo se llevará a cabo el día Domingo 22 de Febrero en la canchas del Sporting Bochas en la modalidad parejas, c/ 3 bochas por jugador, categoría libre.
Este campeonato es la antesala al tradicional torneo “Papo Falcon” el cual se disputará en las canchas del Sporting Bochas el día Domingo 1º de Marzo, fecha que coincide con el cumpleaños de nuestro “Viejo” que cumple 72 años.
Los invito con anticipación a participar en esta fiesta deportiva familiar…..
Habrá una rica torta para todos los asistentes y participantes, y medallas de oro para los ganadores.

CASA D’ ITALIAVIÑA DEL MAR – CHILE

Viña del Mar, Viernes 13 de Febrero del 2009.
SeñoresBochófilos
PRESENTE.

Estimados Amigos:

Tenemos el agrado de invitarles a participar en el próximo campeonato organizado por la Bochófila Casa D’ Italia de Viña del Mar que tendrá lugar en el Bochódromo del Sporting Bochas de Viña del Mar, el día Domingo 22 de Febrero del presente año.


BASES DEL CAMPEONATO
Fecha:
Domingo 22 de Febrero del 2009.
Lugar:
Bochódromo Sporting Bochas de Viña del Mar.
Hora de inicio:
09:00 horas.
Estilo:
Zerbín.
Modalidad:
Parejas c/ 3 bochas por jugador.
Categorías:
Libre (todo competidor).
Inscripción:
$ 2.000 1era Categoría.
$1.000 2da Categoría, damas y menores de 14 años.
Sorteo:
El sorteo se realizará a las 09:30 horas con los equipos que estén presentes.
Uniforme:
Obligatorio.
Sistema de campeonato:
Eliminación simple.
Los equipos ganadores pasan a la ronda siguiente y los perdedores pasan a la rueda de consuelo.
Puntaje de los partidos:
Todos los partidos se disputarán a 11 puntos o a 1 15 minutos de juego.
Solamente la Final de ganadores será a 13 puntos o a 1 hora 30 minutos de juego.
En caso necesario la organización podrá modificar la extensión de los horarios de juego.
Premiación:
Se entregará un trofeo a la institución ganadora del certamen y premios a los equipos que ocupen los 4 primeros lugares en la rueda de ganadores y consuelo de ambas categorías.
En espera de vuestra importante participación le saludan atentamente.
JORGE FALCON VALENZUELA
Presidente Bochófila
Casa D’ Italia Viña del Mar

JORGE FALCON SILVA
Organizador

Consultas a los teléfonos:
09-2400099 / 32-2556327 / 32-2720774

SPORTIVA ITALIANA CUMPLE 92 AÑOS.


Un nuevo año de vida cumplió la Societa Sportiva Italiana de Valparaíso.


En una sesión solemne en los salones de la Sexta Compañia de Bomberos, un señor llamado Giovanni Unghiatti, en un escueto discurso, dio a conocer que los clubes Ciclista Italiano de Viña del Mar y Veloce Ciclista Italiano de Valparaíso se habían unido, declarando oficialmente fundada y constituída la "Societá Sportiva Italiana".
De esa fecha han transcurrido 92 años, día en que el ajetreado barrio El Almendral comenzaba a funcionar una de las instituciones deportivas que mayor número de satisfacciones le ha entregado a la ciudad de Valparaíso.

El tradicional club porteño celebrará su 92º aniversario con diversas actividades durante el año, comenzando con un clásico hípico en el Sporting Club en su honor a disputarse el 23 de febrero.


"Hemos conservado los ideales de nuestros fundadores italianos, que consisten en fomentar el deporte en la la ciudad tanto en juventud chilena como italiana", indicó Fernando Ognio, presidente de la rama de básquetbol.

viernes, 13 de febrero de 2009

FOTOS CON HISTORIA, LA POMPA DI FOPPIANO




La imagen, de la década de 1940, corresponde al carro bomba Alfa Romeo dela Sexta Compañía de Bomberos de Valparaíso "Cristóforo Colombo".

El Alfa Romeo RL 1926 arribó a Valparaíso en 1928 a bordo del vapor "Orazio", participaría en competencias en desconocidos circuitos en elúltimo rincón del mundo, pero al poco tiempo de permanecer en Valparaíso su aventurero y romántico propietario, de apellido Foppiano, le daría un noble destino: sería transformado en carro de bomberos de la Sexta Compañía, ahora correría, pero por los cerros de Valparaíso, donde también ennumerosas oportunidades cumplió la función de ambulancia.

Este carro fuebautizado como Giuseppe Malfatti y que todos recuerdan cariñosamente comola "Pompa di Foppiano", sirvió en la "Sesta" desde 1931 hasta 1960.

Actualmente se encuentra en Europa y tenemos la seguridad que debe estar atento a la sirena de "Vigili del fuoco".

miércoles, 11 de febrero de 2009

BECAS NUOVA ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI MILANO (NABA)


NUOVA ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI MILANO (NABA):

ofrece becas totales para cursos trienales de primer nivel, reservadas a estudiantes extranjeros. Vencimiento: 6 de marzo de 2009
Bando Naba

INVITACION A PARTICIPAR EN FERIA VINITALY, 2-6 ABRIL, VERONA, ITALIA


Estimados Señores:

La Cámara de Comercio Italiana, como representante de Veronafiere en Chile, tiene el agrado de informarles acerca de VINITALY 2009, importante cita del universo enológico internacional, que se realizará del 02 al 06 de abril en la ciudad de Verona, Italia.

Este evento, número uno por sus dimensiones, ha ido adquiriendo con el tiempo una relevancia cada vez mayor, con una importante apertura en el frente de la innovación, cautivando el interés de los operadores del ámbito enológico no sólo como una feria comercial sino que como un verdadero e imperdible evento del sector.

VINITALY 2009 estará a la altura de sus expectativas, con un calendario de eventos para buyers y visitadores: debates, concursos, degustaciones, iniciativas para los restaurantes y los compradores tanto italianos como extranjeros, seminarios, oportunidades de negocios, participación de celebridades… una lista sin fin de actividades para el visitante.

Paralelamente a Vinitaly, se desarrollará un salón dedicado al aceite de oliva (SOL) y otro dedicado a productos alimenticios italianos (Agrifood).

Para mayor información les sugerimos consultar el sitio: http://www.vinitaly.com/

Algunas cifras de la anterior edición:
4.215 expositores de 27 países,
89.630 m2 netos expositivos,
157.177 visitantes de los cuáles 43.500 extranjeros
2.054 periodistas especializados provenientes de 52 países.


Uno de los objetivos fundamentales de Veronafiere está orientado al incentivo e incremento de las oportunidades de negocios entre expositores y buyers extranjeros (compradores). Con este fin y como en años anteriores, se han dispuesto las siguientes facilidades para incentivar la presencia de visitantes chilenos a la feria:

4 noches de alojamiento gratuito en habitación single hotel 4 estrellas ( 1 – 4 abril);
entrada gratuita y catálogo de la feria;
Contactos con potenciales contrapartes italianas;
organización de reuniones individuales con las empresas italianas expositoras de VINITALY 2009;


transporte diario hotel/feria/hotel;
catering durante los días de visita a la feria
cena de bienvenida;
apoyo logístico y servicio de interpretación;

Los encuentros con empresas italianas expositoras serán organizadores por Veronafiere en colaboración con la empresa Multirep Services, quienes elaborarán una personalizada agenda de negocios para cada comprador invitado. Las reuniones se desarrollarán directamente en los stands de las empresas expositoras.

Si está interesado en participar de esta interesante iniciativa, les rogamos completar la ficha adjunta y enviarla a nuestras oficinas antes del 19 de febrero 2009, at. Sra. Giovanna Mura oficinacomercial@camit.cl, fax 2330973 o comunicarse directamente al tel: 2335296/ 97.

La selección de las empresas participantes estará directamente a cargo de los organizadores y será comunicada oportunamente a las empresas escogidas.

En caso requieran información adicional acerca de agencias de viajes y tarifas convenientes de pasajes aéreos, podemos recomendarles algunas empresas asociadas a nuestra institución.

Esperando que la información señalada sea de su interés y a su disposición para dudas y consultas al respecto, le saluda muy cordialmente


Giovanna Mura
Oficina Comercial

sábado, 7 de febrero de 2009

GRUPOS REGIONALES ITALIANO-CHILENOS EN FACEBOOK

Como saben Facebook ha dado nacimiento una gran cantidad de nuevas redes virtuales, esto ha generado que las nuevas generaciones de italo-chilenos creen espacios donde busquen las raíces más profundas de su italianidad, donde puedan conocerse las diversas familias emigradas en Chile, dar información de viajes, estudios, su cultura, etc.
Aquí una reseña de ellas.
Associazione Toscana del Cile
Gruppo di Toscani in Cile
Giovani Toscani del Cile
Gruppo di giovani Toscani del Cile, news, informazioni Utili, comentari, ecc.
Grupo de jovenes Toscanos de Chile.
Calabresi Del Cile
Agrupar a todas las familias de origen Calabrés que emigraron a Chile.
Reactivar la Associazione Regionale Calabria en Chile.
Que nuestros descendientes conozcan más sobre los origenes de sus antepasados, sus costumbres, tradiciones, folklore.
Associazione Emiliano Romagnola Valparaíso
La idea de la asociación, visto el balance positivo de su gestión hasta ahora, es seguir creando nexos de trabajo con Instituciones pertenecientes a Valparaíso y Emilia Romagna, sin perjuicio de los lazos que se van creando y fortaleciendo a nivel de países, pudiendo generar proyectos en diversas materias, de modo que su trabajo se irradie a la comunidad en general.
Imprenditori Veneti in Cile
L'associazione Imprenditori Veneti in Cile è nata il 25 aprile 1996 grazie alla volontà di un gruppo di giovani imprenditori dell'Associazione Veneta del Cile. Associazione senza fine di lucro, Imprenditori Veneti in Cile si propone di incoraggiare, favorire e promuovere, attraverso i mezzi idonei a tale fine, lo sviluppo dei rapporti commerciali, industriali, e del terziario, gli scambi culturali, sociali e turistici tra il Veneto e il Cile, e di incentivare gli investimenti di imprese venete in Cile, e viceversa, nei campi dell'industria, del commercio e dei servizi, di favorire lo scambio di conoscenze tecnico-scientifiche nonché di professionalità nel campo dei servizi alle imprese, di promuovere e curare l'immagine del Cile nel Veneto, di favorire la realizzazione di fiere, convegni, seminari, dibattiti, incontri bilaterali, di organizzare corsi di formazione e missioni istituzionali e commerciali. Istituzionalmente ha partecipato in maniera attiva alle conferenze dei “ Veneti nel Mondo ” promosse dalla Regione Veneto, e organizza da anni missioni dal Veneto al Cile e viceversa, così come svolge attività di assistenza e orientamento a favore della comunità veneta del Cile.
Contacto: Aldo Rozzi Marin.
Vía Salvador Allende (ex Salesianos) 537, San Joaquín, Santiago del Cile
Tel./fax 56 2 5533990
Lucani del Cile
Descientes y emigrantes lucanos que buscan mantener y difundir la cultura y tradiciones italianas en general y de la Basilicata en particular.
Contacto: alucana@vtr.net
ASSIC
Associazione Siciliana del Cile / Asociacion Siciliana de Chile
Angulo virtual de la Asociacion Siciliana de Chile.A
bierta a todos aquellos que hacen, hicieron o haran parte de esta, con la esperanza que en un futuro parta desde aqui un nuevo impulso a la misma.
Por ahora... simplemente un lugar para re-encontrar viejas amistades (y hacer nuevas!) y para recordar viajes y anecdotas del pasado... ... Un lugar para compartir la SICILIANIDAD !

jueves, 5 de febrero de 2009

CAMPEONATO BOCHAS EN VIÑA, 8 DE FEBRERO

CASA D’ ITALIA VIÑA DEL MAR – CHILE
Estimados Amigos:
Tenemos el agrado de invitarles a participar en el próximo campeonato organizado por la Bochófila Casa D’ Italia de Viña del Mar que tendrá lugar en el Bochódromo del Sporting Bochas de Viña del Mar, el día Domingo 08 de Febrero del presente año.

BASES DEL CAMPEONATO
Fecha:
Domingo 08 de Febrero del 2009.
Lugar:
Bochódromo Sporting Bochas de Viña del Mar
Hora de inicio:
09:00 horas.
Estilo:
Zerbín.
Modalidad:
Individual c/ 4 bochas por jugador.
Categorías:
1era y 2da categoría por separado.
Inscripción:
$ 1.000 1era Categoría $1.000 2da Categoría, damas y menores de 14 años.
Sorteo:
El sorteo se realizará a las 09:30 horas con los jugadores que estén presentes.
Uniforme:
Obligatorio.
Sistema de campeonato:
Eliminación simple. Los jugadores ganadores pasan a la ronda siguiente y los perdedores pasan a la rueda de consuelo.La modalidad de campeonato puede cambiar dependiendo de la cantidad de jugadores inscritos por categoría, lo cual se analizará al momento del sorteo.
Puntaje de los partidos:
Todos los partidos se disputarán a 13 puntos o a 1 hora 15 minutos de juego. Solamente la Final de ganadores será a 13 puntos o a 1 hora 30 minutos de juego.Premiación : Se entregará un trofeo a la institución ganadora del certamen y premios a los jugadores que ocupen los 4 primeros lugares en la rueda de ganadores y consuelo de ambas categorías.En espera de vuestra importante participación le saludan atentamente.

JORGE FALCON VALENZUELA JORGE FALCON SILVA
Presidente Bochófila Organizador
Casa D’ Italia Viña del Mar
Consultas a los teléfonos: 09-2400099 / 32-2556327 / 32-2720774