viernes, 26 de noviembre de 2010

PARROQUIA ITALIANA "SAN JUAN BOSCO" INVITA ESTE DOMINGO 28 DE NOVIEMBRE.


El Consejo Parroquial y la Familia Salesiana, invitan cordialmente a toda la COMUNIDAD ITALIANA a participar en la Santa Misa, en la cual, celebrará los 50 años de sacerdocio del P. Augusto Aliaga R., sdb., Párroco de la Iglesia Italiana de Valparaíso.
Esta Accion de Gracias se realizará el Domingo 28 de noviembre, a las 12:00 hrs. en el Templo Parroquial.

Dirección: Avda. Argentina 781 - fono: 225.54.31 - VALPARAÍSO

lunes, 22 de noviembre de 2010

DON TERESIO MEZZANO OLCESE. (Q.E.P.D.)


Con profundo pesar informamos el fallecimiento de don:

Teresio Mezzano Olcese. (Q.E.P.D)

Miembro destacado de nuestra Colectividad.

Presidente del Consiglio los años 1985-1986.

Se ofrecerá una misa hoy Martes a las 16:00 hrs.
en la Iglesia de Los Padres Capuchinos de Recreo y
posteriormente descansará en el Cementerio de Caleta Abarca.

sábado, 20 de noviembre de 2010

NÁPOLES OFRECE UNA GRAN EXPERIENCIA VISUAL.


La ciudad de Nápoles, Italia, se la jugó cien por ciento para traer hasta Valparaíso una muestra de lo mejor de su arte. Es así como ayer, en el marco del III Fórum Universal de las Culturas, se inauguraron dos exposiciones provenientes de esa ciudad: "Un viaje al pasado: Ercolano y Pompeya", y "Exposición de arte contemporáneo de Nápoles".

La primera se encuentra abierta desde el sábado pasado en el sector Tornamesa Espacio Fórum; mientras que la segunda, ubicada en el ex Frigorífico Barón, está desde ayer disponible para el público.

Imágenes en 3D
Quienes gusten de la historia, o simplemente de las imágenes en 3D, tienen que visitar la muestra sobre Ercolano y Pompeya. La exposición contempla la disposición de pantallas gigantes donde se van sucediendo recreaciones en 3D sobre lo que fue el pasado de ambas ciudades, y cómo quedaron luego de que hiciera erupción el Vesubio.

A través de estas recreaciones, que tienen como base pinturas de la época, se recorre no tan sólo la historia, sino también la cotidianidad del pueblo romano. Además, cuenta con una guía para explicar detalladamente cada una de las imágenes que allí se perciben.

La muestra estará abierta hasta el 5 de diciembre, en horario continuado entre las 10 y 21 horas.

Una visión de arte
Compuesta de reproducciones, fotografías y textos explicativos está la "Exposición de arte contemporáneo de Nápoles", que ayer fue inaugurada por la delegación de Nápoles y el alcalde de Valparaíso, Jorge Castro.

En ésta también cobra importancia la tecnología, ya que también se pueden ver reproducciones en 3D de algunas de las obras. El público puede visitar la muestra entre las 9 y las 19 horas hasta el 5 de diciembre.

El esfuerzo de Nápoles se debe a que ésta será la ciudad sede del Fórum el 2013.

Fuente: http://www.mercuriovalpo.cl

EL ARTE NAPOLITANO LLEGA AL EX FRIGORÍFICO EN MUELLE BARÓN.


“El arte en común” es la exposición que trae fundación Forum Nápoles 2013 a Valparaíso, muestra que estará abierta al público hasta el próximo 4 de diciembre.

En contribución a lo que será el IV Forum Universal de las Culturas, artistas, curadores, galeristas y coleccionistas de Nápoles arriban a Valparaíso con la muestra “El Arte en Común”, trabajos que pretenden mostrar las distintas manifestaciones artísticas contemporáneas presentes en Italia.

Al acto inaugural asistió el Alcalde de Valparaíso, Jorge Castro; el Secretario Ejecutivo del III Forum Valparaíso 2010, Carlos Briceño; Nicola Oddati, Presidente de la Fundación Forum Nápoles 2013; Salvatore Di Maio, director de Cultura de la Fundación Forum, entre otros, quienes concordaron en la importancia de mostrar la cultura de Nápoles a Chile. Nicola Oddati señaló que “en términos de kilómetros estamos muy lejos de Chile, pero muy cercanos en términos de cultura y sentimiento; estamos muy cerca del pueblo chileno”.

La exposición es una documentación del lenguaje contemporáneo, ello a través del cine, fotografía, literatura, artes figurativos, teatro, música, y una serie de formas artísticas que aportan a la multiculturalidad del Forum Universal de las Culturas Valparaíso 2010.

Fuente: http://forum2010valparaiso.org

ORQUESTA Y CORO DEL "TEATRO DI SAN CARLO" SE ROBÓ EL CORAZÓN DE LOS PORTEÑOS.


Con más de 200 años de trayectoria ininterrumpida el "Teatro Di San Carlo” es la más antigua agrupación de ópera y orquesta en el mundo.

Más de 10 mil personas se reunieron en la Plaza Sotomayor para apreciar la fantástica puesta en escena de la orquesta y coro del “Teatro Di San Carlo” de Nápoles, la cual tiene el título de patrimonio de la cultura otorgado por la UNESCO.

Con más de 170 músicos la orquesta mostró lo mejor de la música de grandes compositores reconocidos a nivel mundial. Entre las piezas destacadas se presentó “Turandot” y “Tosca”, de Giácomo Puccini; “Nabucco” y “La Traviata”, de Giuseppe Verdi; y “Cavalleria Rusticana”, de Pietro Mascagni.

Su presentación es una previa de lo que acontecerá en el IV Fórum Universal de las Culturas 2013, a desarrollarse en la ciudad de Nápoles, Italia. Por otro lado la visita de esta prestigiosa orquesta, se afianzan lazos entre ambas ciudades puerto, lo que se verá representado en la importante participación que tendrá la ciudad de Valparaíso en el próximo forum.

El espectáculo realizado en la Plaza Sotomayor es parte de la gira de los cuatro conciertos que la agrupación ha desarrollado en diferentes ciudades del país destacando su presentación en Santiago, Antofagasta, finalizando el día 14 de noviembre en la ciudad de Talca.

Fuente: http://forum2010valparaiso.org

jueves, 11 de noviembre de 2010

CONVENIO NÁPOLES/VALPARAISO PARA APOYO TÉCNICO A BOMBEROS.


En la sexta Compañía de Bomberos de Valparaíso “Bomba Cristoforo Colombo”, el alcalde de Valparaíso, Jorge Castro y el presidente de la Fundación Forum de Nápoles Nicola Odatti, firmaron un convenio de apoyo técnico entre las ciudades de Nápoles (Italia) y Valparaíso, para el intercambio de experiencias y el apoyo técnico a los bomberos de nuestra ciudad.

Este acuerdo permitirá la entrega de material especializado para el rescate en situaciones de incendio, además de generar las bases para crear en Valparaíso, la primera escuela de formación para América Latina por parte de Bomberos de Ciudad de Nápoles.

El jefe comunal, Jorge Castro, aseguró que “este protocolo de acuerdo permitirá una serie de encuentros de carácter formativo para los bomberos de Valparaíso, a raíz de la experiencia de los bomberos de Nápoles, quienes interesados en difundir sus conocimientos en nuestra ciudad, voluntariamente quisieron integrarse a las actividades del tercer Forum de las Culturas”.

Por su parte el director de la 6ta compañía de Bomberos, Pierino Bavestrello, manifestó que “estamos muy contentos por acceder a este convenio de intercambio con nuestros pares italianos, ya que nos permitirá viajar y aprender de la experiencia europea, a su vez entregarles nuestros conocimientos de la realidad de los bomberos chilenos y en específico de las compañías italianas que están en nuestro país.

Fuente:
Forum Universal de las Culturas Valparaíso 2010.

martes, 9 de noviembre de 2010

ORQUESTA DEL TEATRO SAN CARLO DE NÁPOLES EN VALPARAÍSO.


Carmen Romero y Evelyn Campbell, socias creadoras de la Fundación Teatro a Mil (Fitam), no podían ausentarse del Fórum de las Culturas de Valparaíso: ambas son de la Región, y por eso, tal como lo vienen haciendo hace dos décadas, enfocaron sus esfuerzos en traer tres espectáculos de primer nivel al Puerto.

El primero de ellos: la monumental presentación del coro y orquesta Teatro Di San Carlo, de Nápoles, uno de los más importantes del mundo.

Arte para todos

Desde su creación en 1737, nunca ha interrumpido sus funciones. Y es tal su importancia artística, que en 1995 la Unesco lo declaró Patrimonio de la Humanidad. Igual que Valparaíso, donde el Teatro Di Carlo se presentará gratuitamente el jueves 11 de noviembre, a las 20 horas, en la Plaza Sotomayor.
"Es un concierto que va a emocionarnos a todos", adelanta Carmen Romero, pues "por primera vez viene a Latinoamérica; ni siquiera a otras partes del mundo sale con todo su cuerpo estable".
La presentación lleva por nombre "Homenaje a la música italiana" y tiene en su repertorio piezas clásicas de Giacomo Puccini, Guiseppe Verdi y Pietro Mascagni. La interpretación estará a cargo de más de 200 músicos, entre el coro y la orquesta, acompañados de las solistas Cinzia Forte (soprano) y Massimo Giordano (tenor). Todo bajo la dirección de Maurizio Benini y el auspicio fundamental de Minera La Escondida.
"Nos van a deleitar con la música centenaria que nos ha acompañado toda la vida", subraya Romero.

CINE ITALIANO EN VALPARAÍSO, ESTE 10 DE NOVIEMBRE.


Jorge Castro MUñoz , Alcalde de Valparaíso; Honorable Concejo Municipal y Carlos Briceño Vásquez, Secretario Ejecutivo III Forum Universal de las Culturas,Valparaíso 2010 y FIAPAM-CHILE, tienen el agrado de saludar a usted e invitarle a la Muestra Nacional e Internacional de Cine Forum.

17.00 horas: HISTORIA DEL CINE NAPOLITANO (AÑOS 20 AL 50)
19.00 horas: PASSIONE de John Turturro



Estas películas se presentarán el día 10 de noviembre a las 17:00 y 19:00 hrs. en la Sexta Compañía de Bomberos, General Cruz 630 Esq. Independencia, Valparaíso.
Valparaíso, Noviembre 2010

miércoles, 3 de noviembre de 2010

KERMESSE 2010 SCUOLA ITALIANA VALPARAÍSO



Invitamos a participar y disfrutar de esta tradicional fiesta que contarà con 5 espacios ambientados para acoger a jòvenes, niños y adultos:
Palestra: Salòn bailable con mùsica en vivo : Bar 1, Danza aèrea, Bandas Scuola....
Aula Magna : Pub juvenil: Iluminaciòn robotizada concursos, premios....
Casino : Piano Bar, tablas y tragos...
Cortile: 8 stand con venta de Pizza, Cafeterìa, Empanadas, Jugos..... Bar 2 en inspectorìa
Zona de juegos:Toro Mecànico, Cama Elàstica.....
Guarderìa Infantil
Seguridad Plan Cuadrante con Carabineros de Chile, coordinaciòn con Ispecciòn Urbana de la Ilustre Municipalidad de Valparaiso
Guardias de Seguridad profesionales al interior y exterior de la Scuola.
Estacionamiento en calles perimetrales de la Scuola a ambos lados calzada coordinada con Inspecciòn Urbana
Desde las 17.30 horas hasta las 2 de la madrugada

Valor entrada: pre-venta $2.500 y $3.000 el sàbado 6 de noviembre

Entradas a disposiciòn en secretarìa de la Scuola con Maritza Borella.

Exalunni los invitamos a entusiasmar a sus antiguos compañeros!!!
A reencontrarnos con la nostra cara Scuola!!!!