domingo, 31 de mayo de 2009

LA SCUOLA DE VIÑA Y VALPARAISO SON UN SOLO ESPIRITU.


La Directora Académica del establecimiento viñamarino, Mónica Bracchiglione, aseguró con orgullo que “nuestra Scuola crece materialmente, y todos quienes trabajamos en ella y para ella, nos abocamos conjuntamente a la tarea de hacerla crecer en los ámbitos académico, cultural, social y deportivo. De este modo nuestra Scuola se ha abierto a la comunidad y ha trazado, con paso firme, su porvenir”.

DISCURSO DE LA DIRECTORA ACADÉMICA DE LA SCUOLA DE VIÑA

"Nos hemos congregado aquí para festejar un momento significativo en la vida de todos quienes, de una u otra manera, hemos visto nacer y crecer nuestra Scuola, gestada bajo el alero protector de la Scuola de Valparaíso y que, poco a poco, como una hija, ha ido separándose de su progenitora, para adquirir una existencia propia.

Según la etimología de la palabra, “recordar” es hacer volver al corazón aquello que alguna vez echó raíces en él. Y así sucede cada vez que recordamos nuestros orígenes: volvemos a traer al corazón una y mil emociones perdidas en la memoria, la historia de esas familias de emigrantes italianos que llegaron y anclaron su vida en Chile, esperanzados en una mejor vida.

Con espíritu visionario y una nostalgia entrañable por su tierra lejana, crearon un espacio en donde pudieran transmitir a las futuras generaciones ese apego por la patria viva en sus almas; un espacio que preservara la cultura de sus antepasados y que fuera un reflejo incontaminado de italianidad. Así nació, hace muchas décadas, la Scuola Italiana de Valparaíso.

Luego de 70 años de esa iniciativa, la Scuola buscó nuevos horizontes, para recibir a quienes, por razones laborales o de otra índole, pusieron sus ojos en Viña del Mar; para acoger a esos descendientes de italianos o simpatizantes de la cultura e idiosincrasia italianas, que aspiraban a una buena educación para sus hijos.

Así se inicia la historia de la Scuola Italiana de Viña del Mar: en un barrio residencial viñamarino, dentro de una casona cuyas paredes hablan de un pasado esplendor; una historia la suya que, si bien reciente, nos habla de ideales paulatinamente concretados. La Scuola de Viña da hoy un paso trascendente en su crecimiento y consolidación: la inauguración de sus nuevas instalaciones.

Pareciera que las distancias se acortaran, que le Scuole de Valparaíso y Viña dejan ya de ser dos entidades separadas, para transformarse en un solo espíritu que celebra, en modo conjunto, una gran victoria.

Las nuevas salas, que albergan hoy los cursos de Enseñanza Básica, los laboratorios de Informática y Ciencias, la Biblioteca, la sala de Música, las dependencias de Educación Física y el Casino, irán adquiriendo su impronta, se poblarán de recuerdos, de vida plena, de modo que el edificio que hoy inauguramos pasará a ser parte de la historia de Viña del Mar.

Nuestra Scuola crece materialmente, y todos quienes trabajamos en ella y para ella, nos abocamos conjuntamente a la tarea de hacerla crecer en los ámbitos académico y deportivo. Una Institución adquiere renombre por sus obras, por sus actividades curriculares y extracurriculares, por su espíritu deportivo, por su curiosidad intelectual. De este modo nuestra Scuola se ha abierto a la comunidad y ha trazado, con paso firme, su porvenir…

Un avvenire, signori presenti, che speriamo sia il giusto riconoscimento ad un passato e un presente di sacrificio e dedizione.

Siamo consapevoli del fatto che, per portare avanti quest’opera, c’é bisogno di una grande dose di unione ed affetto per il proprio lavoro. E noi, che lavoriamo in educazione, sappiamo di essere spronati non da ricompense economiche, ma da genuino e disinteressato amore. Amore che abbiamo sentito, sentiamo e continueremo a sentire per quest’opera che oggi inauguriamo, per questa Scuola fatta a misura nostra".

"Molte grazie"

Mónica Bracchiglione.


jueves, 28 de mayo de 2009

SEMANA DE LA ITALIANIDAD



El Consiglio della Comunitá Italiana Regione Valparaíso, por medio de sus instituciones rinde homenaje al 63º Aniversario de la República Italiana, e invita a toda la Comunidad a celebrar:

"LA SEMANA DE LA ITALIANIDAD".

Descargar Programa:

Informaciones.
Facebook: Consiglio Regione Valparaiso.


I Valori degli Italiani:
Il Sacrificio::Il Pensiero::La Forza::L'Azione::Il Diritto::La Concordia

viernes, 15 de mayo de 2009

SENSIBLE FALLECIMIENTO DE ITALO CANEPA CANESSA (Q.E.P.D)


Comunicamos el sensible fallecimiento de don:
Italo Canepa Canessa.
(Q.E.P.D)


Sus restos son velados en el Fundo El Sauce.
Se oficiará una Misa por el eterno descanso de su alma , mañana sábado 16, a las 11:00 horas en La Medialuna de Olmué, ubicada en la Villa Olímpica, Lo Narváez.
Consiglio della Comunitá Italiana Regione Valparaíso.

jueves, 7 de mayo de 2009

ELECCIÓN 2009 ASSOCIAZIONE LIGURE DEL CILE


ELECCIÓN
ASSOCIAZIONE LIGURE DEL CILE
Filiale Valparaíso
Cita a los socios a la elección de quince directores componentes del directorio nacional y de los directorios regionales de la Asociación Lígure de Chile, la que se efectuará el sábado 30 de mayo de 10.00 a 14.00 horas en la Casa d’Italia de Viña del Mar.
Los candidatos sedeben presentar al Directorio de la Filial de la Asociación de Valparaíso:
3 Poniente 654 depto 21 Viña del Mar.
Teléfono-fax (32)-2690183.
e.mail: giuliacosta@entelchile.net
Giulietta Costa
Presidente.

sábado, 2 de mayo de 2009

BINGO DE SPORTIVA POR SUS 92 AÑOS, SABADO 09 DE MAYO


La Societá Sportiva Italiana de Valparaíso invita a todos a participar, ganar premios, jugar y entretenerse para cooperar con la Institución de nuestra colonia.
La entrada tiene un valor de $6.000 que incluye un servicio de once y dos bingos gratis.

Tenemos excelentes premios. Esperamos su asistencia!

Las entradas estarán disponibles en:
- Portería Scuola Italiana de Valparaíso
- Sesta Compañía de Bomberos Cristóforo Colombo, Independencia esquina General Cruz. Tratar con Luis Cuneo. Nº telefónico 2256666.

Más información en los mails:
Fernando Ognio: fernando.ognio@mop.gov.cl
Luis Cuneo: luchocuneo@gmail.com
Mauricio Gnecco: mgnecco@abgift.cl

CINE EN LA DANTE: AMICI MIEI, JUEVES 07 DE MAYO


Il Comitato di Valparaiso della Società Dante Alighieri si pregia di invitarLa alla visione del film: “AMICI MIEI” di Mario Monicelli con un’introduzione del Sig. Silvio Cuneo sulla “Commedia all’italiana” il giorno giovedì 7 maggio alle ore 19 nella Casa d’Italia, Alvares 398, Viña del Mar.

MEMORIA 2008-2009 SOCIETA CANOTTIERI ITALIANI DE VALPARAISO.


El presidente Carlos Montiglia entrega Memoria 2008-2009 de la Società Canottieri Italiani de Valparaíso

En una reunión desarrollada el pasado 7 de abril, el Presidente de la Canottieri, Don Carlos Montiglia Rezzio hizo entrega de la Memoria y Balance 2008-2009. A continuación se transcribe el texto de la memoria.

Directorio

El 24 de Abril del año 2008, en los salones de la Sesta Cía. De Bomberos Crisóforo Colombo, se realizó la Asamblea General Ordinaria de Società Canottieri Italiani. En la ocasión se eligió la siguiente directiva para el período 2008-2009.

Presidente

Carlos Montiglia Rezzio

Vicepresidente

Hugo Castelletto Tassara

Secretario

Bruno Dondero Lencioni

Tesorero

Enrique Norero Walker

Capitán

Reinaldo Samuel Santibáñez Gonzalez

Directores

Italo Solari Peirano

Andrés Canessa Falcone

A partir de marzo se reintegran a actividades deportivas un grupo de remeros de la SCI de la generación 80’, los que son invitados a colaborar con la Directiva. Se crea un directorio ampliado, invitando a socios máster a sumarse a la dirección del Club.

Al finalizar este ejercicio se ha conformado un potente equipo de trabajo:

Presidente: Carlos Montiglia

Secretario: Bruno Dondero

Pro Secretario: Atilio Bustos

Capitán: Eduardo Norero

Teniente: Leticia Polanco

Tesorero: Enrique Norero

Pro tesorero y Ecónomo: Leonardo Figueroa

Web Máster: Juan Carlos Jeldes

Directores: Javier Caneo, José Bermudez y Mario Airola

Entrenador: Ricardo Cheuque

Monitora: Carolina Mayer

Actualmente el Club cuenta con más de 35 niños y jóvenes remeros activos, 40 socios adultos remando, 15 socios colaboradores.

Incorporación y reparación de embarcaciones

En marzo se adquiere una Yola de Río de fibra de vidrio al Sr. Enrique Sanchez por un valor de $2.000.000.

El socio colaborador Italo Airola, hijo de un recordado dirigente y remero de la SCI, reparó en Rancagua con el auspicio de Coseche, cinco botes de fibra de vidrio, los que han sido de gran utilidad para el relanzamiento de la Escuela de Remo. Los botes fueron bautizados en una ceremonia en Curauma que contó con la presencia de la Familia Airola.

En agosto se incorporó una Yola X de origen chino para ser dedicado a las actividades de la Escuela de Remo. Así mismo se incorporo un single scull de entrenamiento del mismo origen. Ambos botes fueron entregados en comodato por la FEDEREMO. Complementariamente, la ACRV entrego en comodato un motor para lancha de entrenador.

Actividades conmemorativas del Centenario

Tradicional paseo

El domingo 19 de octubre se realizó el tradicional paseo de la Canottieri. Remeros de todos los tiempos, junto a sus familias se encuentran en un abrazo fraterno a celebrar el centenario de la querida Canotta en el Fundo EL Sauce perteneciente a la Familia Canepa-Battaini. Asistieron más de 450 personas.

Reconocimiento de socios

En la última sesión de directorio previa al paseo y al Centenario fue especialmente emotiva. Se distinguió con la medalla conmemorativa del Centenario de la SCI a los socios Ángelo Bruzzone, Reinaldo Sepulveda, Italo Solari, Andrés Canessa, Hugo Castelleto e Italo Airola (QEPD).

Sesión Solemne del Directorio

Con motivo de cumplirse el día 19 el centenario del Club, el día 21 de octubre se realiza sesión solemne del Directorio. En la ocasión el Presidente dirige la palabra y se da lectura a una selección de felicitaciones y parabienes recibidos por mail. Se realiza foto oficial y ágape.

Libro de historia de la SCI

Se conforma un equipo de editores integrado por la Dra. en Historia y profesora de la PUCV Sra. Ximena Urbina, y los Profesores y Socios Srs. Juan Carlos jeldes y Atilio Bustos, apoyados por los ayudantes historiadores: Paula Caffarena y Emilio Toro. Se entrevistaron antiguos socios y se recopilaron cerca de 4.000 fotografías históricas. Adicionalmente se recurrió a fuentes como La Presenza, Diario la Unión y El Mercurio y revista Sucesos, además de documentos aportados por socios y familiares. El libro se editará durante el primer semestre del presente año.

Página web SCI e imagen corporativa

En junio el Club pone en funcionamiento un sitio web con la dirección www.canottieri.cl. Se adoptó una metodología que permite que múltiples editores aporten contenidos. Este se constituye en un espacio de comunicación y encuentro entre los socios y la colectividad italiana.

Conjuntamente con esto se vitalizan otros aspectos de imagen, como lo son: logo, viñetas, normas graficas para nombres en los botes, uniformes de competencia y entrenamiento, todo lo cual a generado en jóvenes y adultos un elemento de identificación con la Canottieri.

Escuela de Remo

La SCI ha definido dar una alta prioridad en su planificación para los próximos años la formación de nuevas generaciones de remeros. La estrategia elegida es el desarrollo de una Escuela de Remo. Esta utiliza en la semana instalaciones en la Laguna Sausalito para sesiones de remos y pesas, el Estadio Italiano para preparación Física y la Laguna de Curauma para los entrenamientos del fin de semana. El trabajo es encabezado por el Capitán Sr. Eduardo Norero y dirigido por el Entrenador Sr. Ricardo Cheuque, y cuenta con la Colaboración de la Monitora Sra. Carolina Mayer y de Cristóbal Gómez. La directiva se ha implicado fuertemente en esta actividad participando tanto en la planificación como en los entrenamientos y apoyando las diferentes tareas que la Escuela demanda.

Competencias

Durante el año informado la SCI tuvo una activa participación en todas las fechas del Campeonato Regional manteniendo una posición relevante. También se participo en el Sud Americano Máster, nacional Femenino, Campeonato Nacional y Regata Aniversario Club Curauma.

Campeonato Nacional 2009

Entre el 23 y 25 de enero del 2009 se corrió en la Laguna Curauma de Valparaíso una nueva fecha del Campeonato Nacional de Remo. La Canottieri de Valparaíso presentó botes en categorías alevín, cadete b, cadete a, juvenil y máster D. Ricardo Cheuque, en esta última categoría, se coronó campeón nacional. La SCI tuvo una participación meritoria, dado que todas las tripulaciones pasaron a corres sus respectivas finales. Se destaca la participación en single Cadete A e Fernando Bustos, quien obtuvo el 4to entre 16 competidores, y en Single Juvenil Varón de Yerko Beiza, quien salió 6to de 9 botes.

Carlos Montiglia Rezzio
Presidente

Societá Canottieri Italiani

e-mail carlos.montiglia@gmail.com
http://www.canottieri.cl