domingo, 30 de agosto de 2009

FOTOS CON HISTORIA, COMUNIDAD ITALIANA REGIÓN DE VALPARAÍSO.


Porque somos producto del esfuerzo de nuestros antepasados... porque cada uno tenemos nuestra propia historia, que se entrelaza con la de los demás...

El Consiglio della Comunitá Italiana Regione Valparaíso quiere traer a la memoria el profundo vínculo que existe entre la tierra que acogió a los primeros inmigrantes italianos y a sus descendientes invitándote a participar en "Fotos con Historia".

Las imágenes que recuerdan a nuestras familias, a nuestras raíces italianas, que vinieron un día a Chile en busca de nuevo porvenir, y que con su sacrificio nos dejaron tantas enseñanzas y una herencia que no podemos olvidar, las instituciones en nuestra Región de Valparaíso.

¡¡ Te ofrecemos un espacio para que honremos nuestro pasado y para que sintamos orgullo de nuestro presente y futuro!!


Envíanos tu fotografía especificando el lugar de la Región de Valparaíso donde fue tomada, una pequeña reseña y las personas que están en ella al siguiente mail:

consigliovalparaiso@gmail.com
y serán publicadas en www.consiglio.cl

jueves, 27 de agosto de 2009

GRAN BINGO 2009, SESTA COMPAGNIA "CRISTOFORO COLOMBO"


La Sexta Compañía de Bomberos de Valparaíso, tiene el agrado de invitar a Ud. al tradicional Bingo, que nuestra institución realiza anualmente con el fin de recaudar fondos para la renovación del material de trabajo.

La actividad se llevará a cabo el Sábado 29 de Agosto de 2009 desde las 17:00 hrs. en dependencias de la Scuola Italiana de Valparaíso, ubicada en avenida Pedro Montt 2447.


VALOR ADHESIÓN: $ 6.000. Incluye Once, 4 bingos y Rifas.

SCUOLA INVITA A PRESENTACIÓN GRUPO "PUERTO CLARO".


Invitación

Alberto Teichelmann Shuttleton, Decano, Facultad de Arte Universidad de Playa Ancha y Carla Mazza Forno, Directora Scuola Italiana de Valparaíso, saludan atentamente a Ud. e invitan a las presentaciones del Conjunto Folklórico “Puerto Claro”, dirigido por el profesor Carlos Núñez y “Bailes Folklóricos” representados por alumnos y profesores de la Scuola.

Este evento se realizará el día viernes 28 de Agosto, a las 19:00 hrs. en el Aula Magna de la Scuola Italiana de Valparaíso, Av. Pedro Montt Nº 2447.

Entrada Liberada.

Valparaíso, Agosto de 2009.-

miércoles, 26 de agosto de 2009

A SEIS MESES DE LA PARTIDA DE NICOLÁS.


Este miércoles 26 se cumplirán seis meses de la fatídica noticia que recibimos esa noche de Febrero: la partida de nuestro amigo y compañero de equipo Nicolás Pablo Corp Torres. Esta semana existirán dos oportunidades para acompañar a su familia y a sus amigos más cercanos:

El Miércoles 26 a las 19.00 hrs. en la misa diaria que se efectua en la Iglesia de los Jesuitas (Calle Eusebio Lillo 409, al final de la Av. Pedro Montt, pasado Av. Argentina).

El Domingo 30 a las 17.00 hrs. en la Iglesia de los SS.CC. de Valparaíso. El Padre René Cabezón viajará directamente desde Santiago para realizar esta misa que será hecha única y exclusivamente para el Nico.

Esperamos que el círculo del basquet regional acompañe a la familia Corp Torres.

lunes, 24 de agosto de 2009

GRAN BINGO 2009, SCUOLA ITALIANA VIÑA DEL MAR




"NOS DIVERTIMOS JUNTOS ......... AVANZAMOS JUNTOS"

Te invitamos a participar de un entretenido BINGO el sábado 29 de agosto a las 16:30 hrs. en la Scuola de Viña (Los Acacios 2202).


Podrás ganar:
1 Microondas
4 Cenas Casino Monticello
1 Perfume Hot Benetton
1 I-pod
1 Impresora a color
2 Pasajes a Buenos Aires
2 Años de Café Gold
1 Mesa de Ping Pong
1 Juguete

Te esperamos.
Entradas con Maritza Borella.
Con cariño
-
Mónica Bracchiglione

jueves, 20 de agosto de 2009

MILLE GRU PER LA PACE - MIL GRULLAS POR LA PAZ.


“Mille gru per la pace”

Racconta una leggenda giapponese che gli dei faranno realtá un desiderio a chi possa piegare mille gru di carta.
Quest’attivitá, organizzata dalla Municipalidad e dall’Associazione di Origamisti del Cile e portata avanti dal Dipartimento di Arti della Scuola, é stata realizzata giovedí 6 agosto, nella piazzetta dell’Arco Britanico, a Valparaiso.
Il 7º B, il CASIV, alcuni alunni di Terzo Anno, 5ª e 6ª Elementari di Viña, accanto ad alcuni insegnanti hanno partecipato a quest’attivitá, il cui unico fine é quello di arricchire la formazione valorica dei nostri alunni.


Origami Chile, en conjunto con la Ilustre Municipalidad de Valparaíso decidieron este jueves 6 de agosto, Día Internacional por La Paz, replicar una antigua tradición japonesa. Cientos de niñas y niños porteños confeccionaron miles de grullas de papel para celebrar este importante día, iniciativa que busca sensibilizar a la comunidad respecto a la importancia de la paz para conseguir un mundo con más y mejores oportunidades para todos.

"Mil grullas por la Paz", inició su trabajo en mayo de este año con la realización de charlas y talleres manuales de papel dirigido a profesores y alumnos de establecimientos municipales, subvencionados y privados, quienes harán muestra de estos trabajos este jueves 6 de agosto en el bandejón central de Avenida Brasil, a la altura del Arco Británico.

Así y con este gesto, cada 6 de agosto, los japoneses recuerdan a las personas que perdieron su vida durante el ataque a Hiroshima, honrando sus monumentos con grullas que lleven sus deseos de paz. En 1949 el gobierno japonés nombró a Hiroshima santuario internacional de la paz, y desde hace algunos años, gente de todo el mundo se une simbólicamente a ellos plegando mil papeles en forma de grullas y aportando su propio esfuerzo por avanzar hacia un mundo sin guerra.

UN POCO DE HISTORIA

Sasaki Sadako era una pequeña de dos años cuando la bomba atómica de Hiroshima explotó a poco más de un kilómetro de su casa. Años después, la joven fue diagnosticada con leucemia a causa de la radiación producida ese fatídico día. Su mejor amiga, Chizuko Hamamoto, conmovida por su estado, le recordó una antigua tradición japonesa que dice que los dioses concederán un deseo a quien fabrique mil grullas de papel.

Sasaki murió cuando llevaba 644 figuras, pero su esfuerzo y ganas de vivir motivó a quienes la conocieron a completar su tarea, instalando las mil grullas en un lugar que se transformó en un monumento por la paz y que con el paso de los años ha servido de inspiración para que millones de personas se unan en la búsqueda de un mundo mejor.

Jueves 6 de agosto 2009

miércoles, 19 de agosto de 2009

A UN MES DEL CAMPEONATO, ¿QUIÉN FUE RENATO RAGGIO CATALÁN?


¿Quién fue Renato Raggio Catalán? ¿Por qué el Campeonato que organiza la Sportiva lleva ese nombre?

Esas preguntas se hacen con toda seguridad la mayoría de los jóvenes participantes en este Torneo, por lo que trataremos de responder a esa inquietud, para que se informen sobre quién fue la persona que lleva el nombre del Trofeo que están disputando.

Renato Raggio Catalán nació en Italia y llegó a Chile, específicamente a Valparaíso, siendo un niño, junto a sus padres y a sus hermanos Mario y Zita.

Como todo hijo de italiano y porteño, estudiante de la Scuola Italiana, pasó a defender los colores de la Sportiva Italiana en su rama de Básquetbol, donde no se destacó como un gran jugador, pero sí por su técnica.

Al término de las Humanidades (hoy Enseñanza Media), Renato siguió la carrera de Arquitectura en la Universidad Católica de Valparaíso, pero al Tercer año decidió abandonarla al darse cuenta que no era lo que él quería.

Después de unos años, y sintiendo ya una pasión por el Básquetbol, comenzó a trabajar en las series inferiores de Sportiva, con una camada de jugadores formados por él, en los que destacaban Daniel Aste, Humberto Aveggio y Rodolfo “Sapito” Arrué (Q.E.P.D.). Luego, se hizo cargo del equipo de Honor, logrando el Campeonato de Valparaíso en 1967, el primer Torneo ganado por su querida Institución.

Ese equipo fue la base de los grandes logros de Sportiva en el plano local, nacional e internacional, obteniendo el vice-campeonato de Chile el año 1968, perdiendo la final con la Unión Española de Santiago, que tenía en sus filas a Bute, Muller y casi toda la Selección Chilena.

El año 1971 logró el Campeonato de Clubes Campeones de Chile en Punta Arenas, lo cual dio el derecho de representar a Chile en el Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones en Arequipa, Perú, logrando el Vice-campeonato en ese torneo. Es importante destacar que el Vice-campeonato Sudamericano logrado por Sportiva en el extranjero es el mayor logro obtenido por una Institución en Torneo Sudamericanos de Clubes Campeones en el Exterior.

Fue campeón de Chile el año 1978, logrando vencer a Thomas Bata de la capital y en 1980 formó la base de los equipos de Sportiva Campeones de Dimayor los años 1980 y 1982, siendo este último año dirigidos por José Luis de la Maza.

Simultáneamente, dirigió con éxito a la Selección de Valparaíso en varios Torneos Nacionales.

La Federación de Básquetbol de Chile puso sus ojos en este estudioso del básquetbol y lo contrató para hacerse cargo de la Comisión Técnica y posteriormente de la Selección Nacional, donde participó en varios eventos Sudamericanos.

Quizás, el mayor logro obtenido por Renato Raggio fue el cuarto lugar conseguido en Bahía Blanca, Argentina, venciendo a Venezuela, y quedando detrás de los poderosos Brasil, Argentina y Uruguay. Ese equipo lo dirigió junto a su amigo Néstor Gutierrez.

Sus éxitos en Sportiva lo llevaron a dirigir posteriormente a importantes clubes del sur de Chile, como San Javier de Puerto Montt y San José de Temuco.

Su pasión por el básquetbol lo llevó hasta la Universidad de Springfield en Estados Unidos, donde estuvo becado durante un tiempo.

Renato Raggio fue autor de numerosos apuntes técnicos y junto a Osvaldo Salas y Héctor Oreste escribió un libro de básquetbol, que ha sido un verdadero apoyo para las futuras generaciones de técnicos y amantes de este deporte.

Renato Raggio falleció de un ataque cardíaco fulminante. Su último club fue el Stadio Italiano de Santiago.

En todas partes dejó la huella de su capacidad, de su acción decidida, de su trato cordial, de su pedagogía vocacional, del título de maestro que conquistó con su formación autodidacta, afianzada en su devoción auténtica por la disciplina deportiva que le amarró de joven para no soltarlo más. Renato Raggio vivió para el básquetbol, que era su pasión, al extremo que horas antes de su deceso, se encontraba en el Fortín... presenciando básquetbol.

Es por eso que la Rama de Básquetbol de la Sportiva Italiana de Valparaíso rinde todos los años un homenaje a uno de los suyos, quizás al más grande, con la organización de este Torneo.

martes, 18 de agosto de 2009

PRESENTACIÓN CORO GIUSEPPE VERDI, 28 DE AGOSTO.


El Coro "Giuseppe Verdi", de la Scuola Italiana, dará un concierto el el Club Alemán de Valparaíso, calle Salvador Donoso, No.1337, el día 28 de Agosto, a las 19:30, con motivo de su Aniversario No.15. Quedan todos cordialmente invitados. Los esperamos.

sábado, 15 de agosto de 2009

CONFERENCIA EN LA DANTE: "NICCOLÓ MACHIAVELLI" FUNDADOR DE LA CIENCIA POLÍTICA.


Il Comitato di Valparaiso della Società Dante Alighieri si pregia di invitarla alla conferenza
"NICCOLÒ MACHIAVELLI"
Fondatore della Scienza Politica
che terrà il Prof. Albino Misseroni, il giorno giovedì 3 settembre alle ore 19 nella Casa d'Italia, Alvares 398,Viña del Mar.
www.dantevalparaiso.cl

FESTA DELLA MADONNA DELLA GUARDIA, 30 DE AGOSTO.


Carissimi Amici :

Con mucha alegría y ganas les hacemos la siguiente invitación :

DOMINGO 30 DE AGOSTO, todos los Lígures de Chile celebraremos la tradicional FESTIVITÁ DELLA MADONNA DELLA GUARDIA, de acuerdo con el siguiente programa :

-11.00 Hrs. SANTA MISA
Presidida Por Monseñor Lio Panizza, Obispo de Carabayllo, Perú
Saludo y Bendición, desde Italia, de Mons. Marco Granara
PARROQUIA ITALIANA - Bustamante 180, Santiago

-13.00 Hrs. ALMUERZO DE CAMARADERÍA Y ESPECTÁCULO DE GALA
Espectáculo Musical a cargo della Squadra Folclorística Ligure

STADIO ITALIANO, Salone Michelangelo, Av. Apoquindo 6589, Santiago

VALOR DEL ALMUERZO $ 12.500

Nuestra Associazione Ligure de Valparaíso dispondrá de un bus,con tarifa especial, que partirá a Santiago :

-08.30 Hrs. Desde la Scuola Italiana, en Valparaiso, y luego
-08.45 Hrs. Desde Frontis Oficina de Correos (frente Hotel O'Higgins, en Viña Del Mar).

VALOR DE PASAJE IDA Y VUELTA $ 2.000 Por Persona


¡¡ No se pierdan este linda celebración, única en el año,
la gran celebración de los Ligures de Chile y del mundo !!

¡¡ Están todos invitados !!

ASSOCIAZIONE LIGURE VALPARAISO
contactar a:
Paolo Bacigalupo: paolopaolob@hotmail.com
Brunella Moggia: brumoggia@gmail.com

jueves, 13 de agosto de 2009

CEREMONIA COLOCACIÓN DEL "ANCLA DE PALINURO ENEIDA-VIRGILIO"


JORGE CASTRO MUÑOZ, Alcalde de Valparaíso y el H.CONCEJO MUNICIPAL, saludan atentamente a usted y tienen el agrado de invitarle a la ceremonia de colocación del "ANCLA DE PALINURO Eneida-Virgilio", donación de la Armada de Chile, al Mirador Ciudad de Camogli-Espacio Público de nuestra ciudad.

Este evento se realizará el viernes 14 Agosto, a las 11:00 hrs., en el Mirador Ciudad de Camogli, ubicado en Avenida Alemania, altura del 6200, Cº Yungay.
Valparaíso, julio de 2009.
R.S.V.P: Fonos: 2939548 anexo 560.


PROGRAMA
- HIMNOS NACIONALES / Chile e Italia
- PALABRAS DEL DIRECTOR DEL MUSEO NAVAL Y MARÍTIMO, PATRICIO VALENZUELA.
- PALABRAS DE AGRADECIMIENTO DE PABLO PERAGALLO.
- INTERPRETACION DE MARCHA DE AIDA
- PALABRAS ALCALDE DE VALPARAISO, JORGE CASTRO MUÑOZ
- FIRMA SIMBOLICA PLANOS MIRADOR (ALCALDE DE VALPARAÍSO Y CMDATE. EN JEFE I ZONA NAVAL)
- DESCUBRIMIENTO DEL ANCLA Y PLACA.
- TERMINO DE LA CEREMONIA.

lunes, 3 de agosto de 2009

CARTA A LA COMUNIDAD, CLUB SOCIAL ITALO CHILENO DE LIMACHE


Hace algunas semanas, los vecinos de Limache nos llevamos la agradable sorpresa de ver hermoseada la Plazuela Italia, ubicada en el cruce de las calles Sargento Aldea y Avda. República. El área se limpió, se pintó y se podaron los árboles, destacándose el color arcilla del suelo de la misma -muy acorde a la casona roja colindante, de claro estilo colonial. Frente a ella, la tradicional Iglesia de la Santísima Trinidad, Parroquia de los Hermanos Franciscanos de Limache.
Acto seguido, me alegró constatar que había vuelto a alzar la vista uno de los escritores más famosos de la historia y ganador del Premio Nobel de Literatura (1934).

Porque el magnífico busto que fue donado a la ciudad durante el ejercicio de la querida ex Alcaldesa Palmira Romano, corresponde al siciliano Luigi Pirandello, dramaturgo, novelista y escritor de cuentos. Inaugurado el 22 de enero de 1995, con una ceremonia en conjunto entre la Municipalidad y nuestro club, el busto nos regala una imagen imponente sobre un autor colosal, cuyas obras se alzan como clásicos de la Literatura Universal.
En nombre del Directorio del Club Social Italo-Chileno de Limache, felicitamos a la Ilustre Municipalidad de Limache y hacemos votos porque cada ciudadano ayude a mantener iniciativas sociales y culturales como ésta.
Marco Restini Figueroa
Presidente

sábado, 1 de agosto de 2009

GALVEZ 4º EN WORLD GAMES,TAIWAN 2009.


Rodolfo Galvez (bochófilo de Sportiva Italiana) junto a Aldo Bavestrello lograron el cuarto lugar en los World Games 2009 en Kaohsiung, Taiwán.
Este campeonato pasa a ser las "Olimpiadas" de los juegos que no participan de las "Olimpiadas de Verano" que todos conocemos.
En el Grupo 1, vencieron a China 15x12 y perdieron ante Italia 15x0.
En semifinales, perdieron ante Argentina 15x10, y por el 3er lugar cayeron ante Brasil por 15x14. La final la ganó Italia, derrotando con claridad a Argentina por 15x0.