miércoles, 30 de septiembre de 2009

SCUOLA VALPARAISO INVITA A: CONJUNTO DE GUITARRAS


Invitación

Alberto Teichelmann Shuttleton, Decano, Facultad de Arte Universidad de Playa Ancha y Carla Mazza Forno, Directora Scuola Italiana de Valparaíso, saludan atentamente a Ud. e invitan a la presentación del Conjunto de guitarras “Guitarregas”, dirigido por el profesor Daniel Díaz C.

Este evento se realizará el día viernes 2 de Octubre, a las 19:00 hrs. en la Scuola Italiana de Valparaíso, Av. Pedro Montt Nº 2447.

Entrada Liberada.


Valparaíso, Octubre de 2009.-

martes, 29 de septiembre de 2009

LA DANTE INVITA A: "L'ITALIANO LA LINGUA DELLA SCIENZA"


Il Comitato di Valparaiso della Società Dante Alighieri si pregia di invitarla alla conferenza:

"L'Italiano lingua della scienza"


che terrà la prof.ssa Anna Zembrino in italiano, il giorno giovedì 1 ottobre alle ore 19 nella

Casa d'Italia.

Alvares 398, Viña del Mar

La Professoressa Anna Zembrino si trova a Valparaiso inviata dal
Goberno Italiano per insegnare
lingua e letteratura presso le Università locali.

MARIA LUISA PITTO ROVEGNO (Q.E.P.D.)


Lamentamos profundamente el deceso de:

MARIA LUISA PITTO ROVEGNO (Q.E.P.D.)

Madre del presidente del Consiglio, don Franco Dezerega Pitto.

Sus restos están siendo velados en la Parroquia de la Santísima Trinidad, Fraternidad de los Hermanos Franciscanos de Limache, Avda. República 995.

La misa por su eterno descanso se realizará el día miércoles 30 a las 11 horas en la misma Parroquia, para luego ser trasladada al Cementerio Nº3 de Playa Ancha.

viernes, 25 de septiembre de 2009

CORO "GIUSEPPE VERDI" EN HOMENAJE AL BICENTENARIO DE CHILE.


Todos los coros del país, unidos en un gran canto simultáneo en honor al Bicentenario de Chile, entonaràn a las 12.00 horas del día sábado 26 de septiembre de 2009, el Himno Nacional para luego continuar con un concierto de su repertorio habitual.

En Valparaiso en el Mirador Ciudad de Camogli
Av. Alemania alt. 6.200, Cerro Yungay , Valparaiso.

estaràn presentes:

Coro Giuseppe Verdi (Scuola Italiana de Valparaiso)
Coro SS.CC. Alumnos
Coro SS.CC Apoderados
Coro Universidad Santa Maria
Coro Madrigalistas de la Universidad de Playa Ancha
Coro Visión de Reino

Pedro Crovetto Bizama
Dirección de Desarrollo Cultural y Patrimonio
Ilustre Municipalidad de Valparaíso

miércoles, 23 de septiembre de 2009

UNIVERSIDAD CATÓLICA GANA TORNEO RENATO RAGGIO.


Universidad Católica de Santiago ganó Torneo Renato Raggio.
Sportiva Italiana Vicecampeona.

Un excelente partido disputaron Sportiva y UC en la final del campeonato Renato Raggio Catalán, categoría Sub 17.

Ante una muy buena cantidad de público que llegó al Stadio Italiano de Valparaíso para presenciar los partidos finales del campeonato sub 17 en la que participaron los mejores equipos nacionales de la categoría y además con la participación de Regatas Mendoza, Sportiva cayó por 53-43, marcador que solo marcó esta diferencia en los minutos finales, ya que, fue un encuentro muy disputado desde el primer segundo.

El partido fue intenso y la iniciativa la tomó el elenco Itálico jugando con gran personalidad ante un rival que en el papel parecía muy superior, sin embargo, los dirigidos por Gianfranco Aste lograron jugar de igual a igual en largos pasajes del partido, incluso estuvo adelante en el marcador y con un basquetbol muy aguerrido, mantenía intactas las pretensiones de llevarse el titulo.

El resultado fue justo para una Católica sorprendida por el juego de los porteños y por un buen planteamiento del D.T. de Sportiva. Al final los 10 puntos de diferencia no reflejan lo vivido en la cancha, ya que fueron parejos hasta los últimos minutos en que los foul de Sportiva se convirtieron en tiros libres para los cruzados, logrando así esta diferencia que en todo momento fue muy estrecha.

Bien por el basquetbol joven y bien por todos los equipos que participaron. De los 9 que compitieron, solo Español de Osorno parecía el mas débil, el resto demostró que venían muy preparados para disputar el cetro, sin embargo, los que se vieron un poco mejor a través de los partidos; fueron justamente los 4 finalistas: Israelita de Viña; Huachipato de Talcahuano; Sportiva de Valparaíso y Universidad Católica de Santiago.

Fue así que el tercer lugar quedó en manos de Huachipato que superó a Israelita por,46-39; Quinto fue Estudiantes de Santiago; Sexto Regatas Mendoza; Séptimo Alemán de Pto Varas; Octavo Stadio Italiano Santiago y Noveno Español de Osorno.

Momento Emotivo
Un momento de máxima emotividad se vivió en la premiación final, en los momentos en que se anunciaba por los parlantes del gimnasio la instauración del premio Nicolás Corp Torres en homenaje a quien fuera jugador de Sportiva y que muriera trágicamente en EE UU tras un balacera en la localidad de Pensacola. La familia de Nicolás hizo entrega de este galvano recordatorio, el cual, recayó en el jugador Ignacio Sanino Zavala perteneciente al club Israelita de Viña del Mar.

El equipo mas correcto fue Huachipato y el mejor encestador (goleador) fue Cristofer Mancilla de Alemán de Puerto Varas.

Felices estaban los dirigentes de Sportiva, quienes sudaron la gota gorda para sacar adelante este campeonato en su XIII versión en homenaje al mejor entrenador de todos los tiempos Renato Raggio Catalán.

Sin duda fue uno de los mejores torneos desarrollados hasta el momento, tanto en la organización y por sobre todo por el nivel demostrado por los equipos participantes.

Demás está decir que ahora todas las instituciones del país quieren venir a este campeonato que pasó a ser tremendamente atractivo para todos los jóvenes deportistas que aman el básquetbol.

Felicidades a todos los que trabajaron y colaboraron…..Valió la pena !!!

Para Fernando Ognio y toda su renovada directiva: MISIÓN CUMPLIDA.

-
Sergio Polanco, Director de la Rama de Básquetbol del Club.

SCUOLA ITALIANA INVITA A LA MUESTRA “CARNEVALE DI VENEZIA”.


CARLA MAZZA, Directora de la Scuola Italiana “Arturo Dell’Oro” de Valparaíso, tiene el agrado de invitar a Usted a la inauguración de la muestra del Prof. Gabriele Olmi, responsable del ‘Ufficio Scolastico’ de la Embajada de Italia,

“CARNEVALE DI VENEZIA”

que tendrá lugar el martes 29 de septiembre a las 19:00 horas en el Aula Magna de la Scuola (Avda. Pedro Montt 2447 Valparaíso).

Esperamos contar con su gentil presencia.

Valparaíso, septiembre de 2009.

www.scuolaitalianavalpo.cl

miércoles, 9 de septiembre de 2009

IGLESIA CATÓLICA CELEBRA DÍA DEL MIGRANTE.


Cientos de extranjeros residentes en nuestra ciudad se dieron cita en la parroquia de los migrantes Inmaculado Corazón de María para participar en la misa celebrada por el obispo de Valparaíso, Gonzalo Duarte García de Cortázar, en conmemoración del Día del Migrante.

Luego de la liturgia, y a pesar de la amenazante lluvia, la plazoleta de la parroquia se llenó de una diversidad de colores, olores y sabores, al convertirse en el escenario de bailes tradicionales y degustación de comida típica de numerosas colonias extranjeras. Más temprano, los asistentes disfrutaron de una exposición de artesanía típica de distintos países del mundo.

historia conocida

Los descendientes de españoles e italianos recordaron con nostalgia sus historias. En tanto, los colonos más recientes, como los peruanos y colombianos, hacían disfrutar a los presentes con su ritmo y sofisticada cocina.

Todos ellos son parte de una imagen tradicional y representativa de nuestra ciudad, ya que por sus características portuarias, ha recibido olas de inmigrantes durante toda su historia.

Durante la misa, el obispo de Valparaíso hizo un llamado a "abrirse a la preocupación hacia los hermanos y hermanas más necesitados y, particularmente, a aquellos que por motivos económicos, políticos, familiares o académicos han tenido que dejar sus hogares y hacer de Valparaíso su segunda ciudad, y de Chile, su segundo país".

"dios no hizo fronteras"

En su homilía, Gonzalo Duarte destacó la importancia de la generación de condiciones sociales para practicar desinteresadamente la solidaridad y darle dignidad a los extranjeros que buscan oportunidades en nuestra ciudad. "Hay que practicar la inclusión y no la exclusión".

En tanto, el sacerdote Pedro Nahuelcura, de la parroquia de los migrantes pidió "actuar con fraternidad y saber convivir con el extranjero. No se puede ser cristiano y racista, no se puede ser xenófobo y cristiano. Dios no hizo fronteras, las creó el hombre".

Junto con esto, recordó que muchos porteños tienen familiares en el extranjero, lo que la convierte también en una ciudad de emigrantes. "Por ello, no debemos verlos como una amenaza a nuestro trabajo, hay que valorar su aporte a la sociedad, como la atención de salud y a la investigación en tecnología. Ellos son nuestros hermanos".

La parroquia que lidera el padre Nahuelcura cuenta con una casa de acogida para 20 personas en el sector El Almendral, la que tiene una alta demanda debido a las condiciones de pobreza que afectan a muchos de quienes han visto en nuestro país una tierra de oportunidades.

La celebración del Día del Migrante fue instituida en 1914 por orden del Papa Benedicto XV. Las diferentes comunidades católicas de toda América Latina lo celebran el primer sábado de septiembre.

Marcela Arellano

ciudades@mercuriovalpo.cl

martes, 8 de septiembre de 2009

CANOTTIERI ITALIANI SORPRENDE EN CURAUMA.


Una accidentada jornada vivió la boga porteña el fin de semana en el tranque La Luz de Curauma, ya que debido a la neblina y a la lluvia no se pudo desarrollar de forma plena la primera fecha del Campeonato Regional de Remo.

Las malas condiciones climáticas atentaron contra la buena visibilidad en el sector alto de Valparaíso, lo que perjudicó el desarrollo normal de las jornadas deportivas.

De todas formas, entre el sábado y el domingo se pudieron disputar 25 de las 37 carreras contempladas para esta fecha inaugural del certamen, las que dejaron por el momento al club Canottieri Italiani como único puntero del campeonato.

TABLA DE POSICIONES

El equipo itálico sorprendió en esta jornada del remo local al obtener varios primeros lugares en algunas pruebas en las que no siempre es protagonista, como lo son el doble juvenil, la categoría master y la serie damas, sumando un total de 158 puntos en las competencias disputadas. Esto lo deja momentáneamente como único líder del principal certamen de boga de la región.

En la segunda ubicación del torneo quedó Regatas Sausalito, campeón del torneo en la temporada pasada, que escolta al equipo de colonia con 107 unidades.

En la tercera plaza se ubica Regatas Valparaíso con 95 puntos, mientras que en el cuarto lugar queda Regatas Curauma con 80. La Escuela Naval, por su parte, finalizó en el quinto puesto con un total de 45 unidades.

Si las condiciones climáticas lo permiten, para este domingo 13 se espera que se pueda reanudar la competencia y así poder correr las 12 carreras restantes de la primera jornada del torneo de remo porteño.

MÁS CAMPEONES

Para este campeonato regional, la asociación decidió mantener el sistema de premiación basado en puntaje y no en los triiunfos obtenidos, pero al mismo tiempo se anuncian algunas novedades que harán más atractivo el certamen.

Por ejemplo, junto con escoger al campeón general de la competencia, se crearon distinciones para el campeón de menores (categorías alevines, novicios y cadetes damas y varones), adultos (juveniles y adultos damas y varones) y master (damas y varones). El torneo constará de tres fechas.


miércoles, 2 de septiembre de 2009

MISA DEL MIGRANTE, DOMINGO 6 DE SEPTIEMBRE.


La Colectividad Italiana será representada por AGIC_V, ven y participa.

Les hago llegar la gentil invitación para celebrar el Día del Migrante en nuestra Parroquia del Migrante "Del Inmaculado Corazon de Maria" Pocuro 834 Valparaiso, este domingo 6 de Septiembre a las 12,00 hrs. Misa Presidida por el Obispo de Valparaíso, Mons. Gonzalo Duarte.
Atte.
Padre Pedro Nahuelcura

POR QUÉ “EL DÍA DEL MIGRANTE”?

El DÍA DEL MIGRANTE fue instituido por el Papa Benedicto XV, en 1914. En Chile se celebra el primer domingo de septiembre.
Consagrar este día es, tomar conciencia del sufrimiento de cada migrante que abandona su tierra para buscar los medios necesarios para poder proporcionar a los suyos los recursos que necesitan para vivir más dignamente;
Es ver el sacrificio de tantos estudiantes que dejan su hogar para asegurar, no sólo su futuro personal, sino también un trabajo de calidad para el futuro de su familia.
Detenernos a pensar en el que es distinto y que vive entre nosotros. En no olvidar que la diversidad cultural, proveniente de estas distintas personas que conforman la Sociedad, es motivo de riqueza y nos da la oportunidad de aprender unos de otros .
Recapacitar que el extranjero, con su ser distinto, tiene una gran riqueza para aportar.
www.iglesia.cl

martes, 1 de septiembre de 2009

35° RIFA DE BOMBEROS DE VALPARAÍSO, PUNTOS DE VENTA DE LA "SESTA"


Como es tradicional el Cuerpo de Bomberos de Valparaiso realiza su Rifa.
Este año en su 35° edición la Sesta Compagnia "Cristoforo Colombo" nos indica sus puntos de venta.

Av. Errazuriz con Av. Argentina.
Av. Brasil con San Ignacio.
Av. Argentina, Interior Portal Valparaíso.
Pellé con Av. España.

SÓLO $ 1.000.-


Apoyemos a bomberos, apoyemos a la Sesta.