IN MEMORIAM: NICOLÁS CORP TORRES 1985 / 2009.

A un año de la partida de Nicolás Corp.

Este viernes 26 a las 20.00 hrs., cuando se cumpla exactamente un año de la trágica partida de Nicolás Corp, se realizará una misa para recordar su descanso eterno en la iglesia de los Padres Franceses de Valparaíso (esquina Independencia con Freire). La misa será celebrada por el Obispo Gonzalo Duarte. Esperamos que tanto la comunidad de su colegio (SS.CC. de Valparaíso) como la de su club de toda la vida (Societá Sportiva Italiana de Valparaíso) acompañe a la familia y a los amigos más cercanos.

BECAS DE ESTUDIO CONCEDIDAS POR EL GOBIERNO ITALIANO, AÑO ACADEMICO 2010/2011

AVISO SOBRE BECAS DE ESTUDIO CONCEDIDAS POR EL GOBIERNO ITALIANO
AÑO ACADEMICO 2010/2011.

El 10 de febrero pasado fue publicado el bando para las becas de estudio otorgadas por el Gobierno Italiano a ciudadanos extranjeros (chilenos) y a ciudadanos italianos residentes en el exterior IRE (también en Chile), para estudiar en Universidades Italianas u otras Instituciones reconocidas. A los beneficiarios se les asignará 700 Euros mensuales además del boleto aéreo Chile-Italia-Chile en clase económica, salvo las excepciones previstas por el Bando de algunas becas IRE. Los candidatos deberán presentar la solicitud via electronica consultando atentamente el sitio web: http://www.esteri.it/ (link: opportunità > per stranieri >borse di studio) a partir del 22 de febrero con plazo final improrrogable el 31 de marzo de 2010 (a las 18 horas de Chile).
Además los candidatos deberán presentar también la relativa documentación en papel en el Instituto Italiano de Cultura en Santiago (Triana, 843 - Providencia) improrrogablemente hasta el 6 de abril de 2010.
Para mayor información consultar el sitio web anteriormente descrito o el sitio web del Instituto (http://www.iicsantiago.esteri.it/).



AVVISO BORSE DI STUDIO CONCESSE DAL GOVERNO ITALIANO
ANNO ACCADEMICO 2010/2011

Il 10 febbraio scorso è stato pubblicato il bando per borse di studio concesse dal Governo Italiano a cittadini stranieri (cileni) e acittadini italiano residenti all’estero IRE (dunque anche in Cile), per studiare presso Università italiane o altre istituzioni riconosciute. Agli assegnatari verrà corrisposto un borsellino mensile di 700 € oltre al biglietto aereo Cile-Italia-Cile in classe economy, salve le eccezioni previste dal Bando per talune borse IRE. I candidati dovranno presentare la domanda per via telematica consultando attentamente il sito web http://www.esteri.it/ (link: opprtunità>per stranieri>borse di studio) a partire del 22 febbraio p.v. con scadenza improrogabile 31 marzo 2010 (ore 18 del Cile).
Inoltre, i candidati dovranno presentare la relativa documentazione cartacea all’Istituto Italiano di Cultura in Santiago (Triana, 843 – Providencia) improrogabilmente entro il 6 aprle 2010.
Per ulteriori e piú approfondite informazioni consultare il sito di cui sopra o il sito web dell’Istituto (http://www.iicsantiago.esteri.it/).

21 FEBBRAIO: GIORNATA INTERNAZIONALE DELLA LINGUA MADRE.

21 febbraio : Giornata Internazionale della Lingua Madre

Il 21 febbraio si celebra in tutto il mondo la Giornata Internazionale della Lingua Madre, istituita dall’UNESCO per salvaguardare il pluralismo linguistico e culturale del mondo.
Quest’anno le manifestazioni sono orientate a promuovere l’ “Avvicinamento delle culture”, tema al quale l’ONU ha voluto dedicare l’anno 2010, nella consapevolezza che lo scambio e il dialogo tra le culture e le diversità etnico- linguistico-religiose sono i migliori strumenti per costruire la pace e per individuare un quadro di valori comuni universali.
Irina Bokova, Direttore Generale dell’UNESCO, ricordando che la Lingua Madre “è alla base della storia e della cultura di ciascun individuo” e che “il multilinguismo, l’apprendimento delle lingue straniere e la traduzione sono tre assi strategiche delle politiche linguistiche del domani”, si è appellata alla Comunità Internazionale affinché “sia dato alla Lingua Madre, in ciascuna di queste tre assi strategiche, il suo fondamentale posto di diritto, in uno spirito di rispetto e tolleranza che prepara la via della pace”.
Nella sede parigina dell’ UNESCO si terrà un Simposio internazionale sul tema della Traduzione e della Mediazione Culturale (22-23 febbraio), mentre in Italia la Commissione Italiana UNESCO rinnova la tradizione di una celebrazione “itinerante”, a contatto di volta in volta con diverse realtà linguistiche locali.
La Commissione UNESCO partecipa quest’anno a due iniziative: la prima, il 20 febbraio a Torino, in compagnia delle minoranze linguistiche storiche del Piemonte, occitani, franco-provenzali e walser, organizzata dall’UNCEM (Unione Nazionale Comuni, Comunità, Enti Montani) con il patrocinio della Regione Piemonte e della Provincia di Torino, la seconda, il 23 febbraio ad Aosta, sulla realtà linguistica valdostana, organizzata dall’Assessorato all’Istruzione e alla Cultura della Regione.
Un altro evento è previsto per sabato 20 a Roma, anche questo con il patrocinio della Commissione UNESCO, organizzato da Dhuumcatu, associazione che tutela i lavoratori immigrati, soprattutto bengalesi, per commemorare la rivolta che il 21 febbraio 1952 scoppiò nell’allora Pakistan orientale in difesa del “Bangla”, madre lingua in quella parte del paese.
E’ proprio in ricordo di quella rivolta, in difesa del diritto di usare la propria lingua, che l’UNESCO ha deciso nel 1999 di istituire il 21 febbraio la Giornata internazionale della lingua madre.

Societá Dante Alighieri - Comitato Valparaíso.

El propósito principal de la Dante Alighieri es tutelar y difundir la Lengua y Cultura Italiana en el mundo y revivir y estrechar los lazos con la Madre Patria entre los Italianos y sus descendientes.
Están todos invitados a usar la biblioteca y a asistir a las conferencias.

UBICACIÓN SEDE: Calle Alvares 398, 2ºpiso - Viña del Mar
FONO: 032-2666066
E-MAIL: dantevalparaiso@tie.cl

PROGRAMA ESPECIAL 93 AÑOS SPORTIVA ITALIANA

Quintavisión, en su afán de fomentar el deporte regional y recordar a quienes de una u otra manera han dejado huella no sólo en Valparaíso sino a nivel nacional, entrevista por medio de su periodista Nelson Quiroz a algunos jugadores históricos del club y recuerda a quienes fueron parte de los logros más importantes de éste:

- Campeón de Chile en 1971 en Punta Arenas y Vicecampeón del Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones en 1971 en Arequipa, Perú (mayor logro de un club chileno en el exterior).
- Campeón de Chile en 1978 en Santiago y Quinto lugar del Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones en 1978 en Campinas, Brasil
- Campeón de Dimayor en 1980 y 1982. Vicecampeón en 1979 y 1981. Cuarto Lugar en 1983.

Los jugadores entrevistados son:
Guillermo Sanino, Humberto Aveggio, Jaime Hernandez, Ricardo Valdés y Jorge Antonucci.

Los dirigentes entrevistados son:
Fernando Ognio, Ulises Gnecco, Gianfranco Aste y Ennio Gnecco.

El programa tiene como hora tentativa de aparición el martes 23 a las 20.00 hrs. y tendrá varias repeticiones. Se confirmará durante la semana.

CURSOS DE VERANO - UNIVERSIDAD DE GENOVA - 18 AGOSTO AL 24 SEPTIEMBRE 2010.

CURSOS DE LENGUA Y CULTURA ITALIANA 2010 - REGIONE LIGURIA

- Esta beca es para descendientes (en cualquier grado) de lígures .
- Se trata de un curso de lengua y cultura italiana, que dura 5 semanas desde fines de agosto a septiembre de cada año.
- Es organizado por la Regione Liguria y por la Universitá di Genova, y se realiza en Santa Margherita Ligure.
- Se estudia obligatoriamente Gramática, pero además se puede elegir otros ramos según el interés de cada alumno, en áreas como: cine, teatro, derecho, sociología, historia, arte, musica, cultura ligure, etc...
- La Regione Liguria aporta aproximadamente 1.033 Euros a cada estudiante para solventar la estadía, además de no cobrar por el curso. O sea, cada estudiante debe al menos costearse su pasaje aéreo, y luego, los almuerzos que recibirá durante el curso, por un costo aproximado de 220 Euros. (El monto de la beca y el del almuerzo se establecen año a año, pudiendo variar levemente).

- Las postulaciones son entre marzo y mayo cada año, y para postular se requiere presentar:
1) Curriculum vitae y studiorum (datos, escolaridad, universidad, laboral) en italiano.
2) Documento que certifique el origen ligure del postulante, emitido por la Embajada o el Consulado.
3) A lo menos una carta de presentación de un profesor universitario.
4) Certificado de estudios realizados o en curso.
5) Dos fotografías color, tamaño carnet.
6) Llenar un formulario de postulación especial que puede bajarse de internet.

-todos los antecedentes deben enviarse por correo postal a: CENTRINT - Universitá di
Genova. Via Balbi nº 5 - 16126 - Genova.
-mayor información puede obtenerse en http://www.centrint.unige.it/