FESTA DELLA MADONNA DELLA GUARDIA, 29 DE AGOSTO.

Carissimi Amici :
Con mucha alegría y ganas les hacemos la siguiente invitación :

PROGRAMMA DOMENICA 29 AGOSTO 2010
La collettività Ligure del Cile celebrerà un nuovo anniversario delle Apparizioni della Madonna della Guardia, dell’Orto e di Montallegro.

Ore 11:00 Santa Messa
Parrocchia Italiana Av. Bustamante 180
Presieduta da S.E. Arcivescovo GIUSEPPE PINTO, Nunzio Apostolico di S.S. Benedetto XVI

Tradizionale Pranzo di Amicizia

Adesione $ 15.000.

Spettacolo
Coro “Giuseppe Verdi” della Scuola Italiana di Valparaiso e nuovi allestimenti della Squadra Folcloristica Ligure
Sorprese a Tombola col Numero del Biglietto

Ore 13:00 Salone Michelangelo
STADIO ITALIANO
Av. Apoquindo 6589

PRENOTAZIONI con le Sig.re
DORA GARIBALDI ai tel.
02-4928567 o 09-93239974 e
RINA GARIBALDI ai tel.
02-2192144 o 09-92208143

Nuestra Associazione Ligure de Valparaíso dispondrá de un bus gratuito, que partirá a Santiago :
Salida desde Valparaiso : 08.15 hrs. desde la Scuola Italiana
Salida Desde Viña del Mar : 08.45 hrs. Frente a Correos (oficina casi frente del Hotel O'Higgins)

¡¡ No se pierdan este linda celebración, única en el año, la gran celebración de los Ligures de Chile y del mundo !!

¡¡ Están todos invitados !!

ASSOCIAZIONE LIGURE VALPARAISO
contactar a:
Pio Borzone, Celular: 98207587

CINE ITALIANO: "ESTATE VIOLENTA".

Il Comitato di Valparaiso della Società Dante Alighieri e l'Associazione Regionale Emilia-Romagna Valparaíso, si pregiano di invitarla alla proiezione del film:


"ESTATE VIOLENTA"
Título original: Estate violenta
Año: 1959
Duración: 93 min.
Nacionalidad: Italia, Francia
Género: Drama
Reparto: Eleonora Rossi Drago, Jean-Louis Trintignat, Lilla Brignone
Dirección: Valerio Zurlini

SINOPSIS:
1943. Carlo y su pandilla pasan el verano entre bailes, excursiones y juegos en la playa. Gracias a su influyente padre, Carlo se está librando de entrar en el ejército. Se está enamorando de Roberta, una mujer mayor que él y la relación parece progresar.

LUGAR:
Casa d'Italia, Alvares 398, Viña del Mar, Chile
18:30 HRS.

LA PELÍCULA ES EN ITALIANO CON SUBTÍTULOS EN ITALIANO

CURSO PARA FORMADORES DEL SECTOR PESCA, INSCRIPCIONES HASTA EL 26 DE AGOSTO.

Con mucho agrado le informo del Curso de Capacitación: Formación para Formadores en el Sector de la Pesca Artesanal que se realiza en el marco del PROYECTO F.A.R.O., “Formazione, Aggiornamento, Riqualificazione degli Operatori della Pesca Italo-Cileni” – Fascicolo 260 del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, en Santiago. Esta importante iniciativa de capacitación del Gobierno Italiano, que se iniciará en Chile a fines de Agosto, será de gran utilidad para profesionales que deseen ampliar su bagaje de experiencia y conocimientos, considerandio los interesantes contenidos de este Curso.

Quedamos a su disposición para ampliar la información y recibir las inscripciónes de quienes decidan integrarse a él.

Cordiales saludos

Coralis Rodríguez V.
Presidente
Fundación Insieme
Inst. Chileno Italiano de Educación, Cultura y Desarrollo Social

Las inscripciones estaran abiertas hasta el 26 Agosto.

Las bases del proyecto pesca auspiciado por el Gobierno de Italia a realizarse en Chile, es urgente la inscripción, son para personas italo.chilenas

Cualquier consulta relacionada con el curso que llame a MARIO GONZALEZ
celular: 92376334 Movistar
e-mail: mario.gonzalez@insieme.cl

ESCALANDO EL BICENTENARIO.

Los días Viernes 30 y Sábado 31 de julio, nuestra compañía se hizo presente en la “escalando al bicentenario” organizada por el Cuerpo de Bomberos de Valparaíso el cual se dio cita en el edificio de la Intendencia Regional.
El día Viernes 30, se realizó el lanzamiento y la acreditación, entrega de instrucciones y números a los participantes, los cuales fueron representados por los sestinos Alex Riffo Pérez (27 Años, 8 años de Servicios), Javier Cerna Suárez (25 años-6 Años de Servicios) Renzo Milesi Lincopi (20 Años, 4 Meses de Servicios).
El día sábado a las 09:00 hrs se citó a dichos participantes más un Staff de Apoyo a los participantes y al evento, encabezado por el Ayudante y el voluntario Francesco Nocera, a la plaza Cívica de la Intendencia donde a la llegada ya se podía apreciar lo que sería el ejercicio en el cual participarían nuestros Voluntarios.
El circuito consistía en subir por la Escala Telescópica 102 hasta el 4º piso, cruzar el pasillo hasta la escalera externa de emergencia que se encuentran en la calle O`higgins y subir hasta el piso 18 para posteriormente descender por la escala de servicio interior.
El primer participante de nuestra compañía en iniciar el desafío fue el Voluntario Alex Riffo, el cual logró un tiempo de 7 Minutos, 40 Segundos y 9 Milésimas. A eso de las 13:00hrs se detuvo por un momento la competencia ya que habían 7 participantes que habían sufrido diferentes accidentes básicamente por agotamiento y Lesiones. Posterior a ello, fue el turno del Voluntario Javier Cerna, quien obtuvo un tiempo de 7 Minutos, 27 Segundos y 85 Milésimas, Finalmente el Voluntario Renzo Milesi obtuvo un tiempo de 6 Minutos, 15 Segundos y 13 Milésimas, obteniendo el 6º Lugar de la tabla general.
Finalizada la competencia, se dio inicio a la Ceremonia de Premiación donde destacamos que nuestros vecinos de la décima compañía obtuvieron los premios de 1er Lugar Hombres (Voluntario José Saavedra 05:25:10) , 1er Lugar Mujeres (Voluntaria Brunella Dalmazzo 07:40:11) , 3er Lugar Hombres y Premio al Mejor Equipo.
Para finalizar, solo queda agradecer a todos los sestinos que nos acompañaron en la jornada dándonos todo su apoyo para así poder representar a nuestra compañía con la fuerza que nos caracteriza. Esta ha sido una preparación y puesta a prueba del material humano para la gran competencia que se viene para octubre de este año.

Enviado por Javier Cerna
Visita: www.sesta.cl

CANTO D’ABBANDONO...

Le vacanze ci permettono di rilassarci e godere di un tempo libero che ci viene, la maggior parte delle volte, negato durante il semestre.
Ma anche promuovono la riflessione, l’introspezione, l’immedesimarci nella lettura, nella musica, nella natura...
Due settimane fa, sfogliando le pagine di un libro che raccoglieva voci poetiche italiane, mi son trovata con un vero gioiello, apparentemente semplice, privo di ogni retorica, e tuttavia, di una splendida bellezza disadorna.
In esso, Ungaretti puntava il dito sulla situazione degli immigrati, una realtá che oggi piú di prima colpisce i paesi e per cui ancora non si intravede una
soluzione.
La poesia, tratta da “L’allegria”, si chiama

“In memoria”:

“ Si chiamava
Moammed Sceab
Discendente
di emiri di nomadi
suicida
perché non aveva piú
Patria
Amó la Francia
e mutó nome
fu Marcel
ma non era francese
e non sapeva piú
vivere
nella tenda dei suoi
dove si ascolta la cantilena
del Corano
gutando un caffé
E non sapeva
sciogliere
il canto
del suo abbandono
L’ho accompagnato
insieme alla padrona dell’albergo
dove abitavamo a Parigi
dal numero 5 della rue des Carmes
appassito vicolo in discesa
Riposa
nel camposanto d’Ivry
sobborgo che pare
sempre
in una giornata
di una
decomposta fiera
E forse io solo
so ancora
che visse”

Come sia riuscito Ungaretti in poche parole, in versi scarni, ad offrire quest’immagine di assoluto abbandono ci parla della sua genialitá poetica...
Leggendolo, mi é venuta subito in mente un’immagine rimasta intatta nella memoria, nonostante gli anni ormai trascorsi.
Un’immagine antitetica, in cui sono affiorate sensazioni visive e sonore meravigliose, in contrasto con le piú evidenti miserie umane.
Una sera d’inverno a Firenze, una sera grigia e piovigginosa che aggiungeva ancor piú fascino a questa cittá, una sera in cui il Ponte Vecchio scavalcava un Arno ancor piú buio del solito, le luci delle vetrine spargevano ovunque la loro atmosfera di mondanitá, di lusso, di conforto.
In lontananza, come una stella in piú in questo tramonto di fiaba, la chiesa di San Miniato al Monte, tutta illuminata come per una festa attesa da tempo.
E mi son fermata, sfuggendo alla pazzia turistica, per godere di qualche attimo d’intimitá con la mia Firenze, intatta nell’affetto.
Altrimenti, magari non li avrei visti nemmeno: due marocchini, intirizziti dal freddo, che offrivano le loro merci ad un pubblico che passava davanti a loro senza nemmeno degnarli di uno sguardo.
E loro sorridevano, con un sorriso che mi sembró in quel momento piuttosto una smorfia...
Tanto lontani dal loro caldo, dalle loro famiglie, dalla loro cultura.
Partiti con la speranza chissá di che, ignorati, menomati, derisi, discriminati.
In un’epoca in cui i diritti umani sono la bandiera di lotta di ogni spirito democratico, in un’epoca in cui non ci sono limiti alle possibilitá umane, chi potrebbe pensare a tanti africani, asiatici, americani e perfino europei sparsi per il mondo in cerca di un qualcosa che, purtroppo, é vietato a loro: un porto sicuro che lasci dietro e per sempre il loro lungo vagabondaggio.

-
Scuola Italiana "Arturo dell'Oro" Valparaíso
Para Presenza 16/08/10

CINE ITALIANO: "CRONACA DI UN AMORE", JUEVES 19 AGOSTO.

Il Comitato di Valparaiso della Società Dante Alighieri e l'Associazione Regionale Emilia- Romagna Valparaíso, si pregiano di invitarla alla proiezione del film:

Cronaca di un amore (1950)

AÑO 1950
DURACIÓN 100 min.
PAÍS [Italia]
DIRECTOR Michelangelo Antonioni
GUIÓN Michelangelo Antonioni, Daniele d'Anza, Silvio Giovanietti, Francesco Maselli, Piero Tellini
MÚSICA Giovanni Fusco
FOTOGRAFÍA Enzo Serafin (B&W)
REPARTO Lucía Bosé, Massimo Girotti, Ferdinando Sarmi, Franco Fabrizi, Gino Rossi
PRODUCTORA Fincine / Villani Film
GÉNERO Drama

SINOPSIS:
Un veterano industrial sospecha de su joven y bella mujer, Paola, a la que ama apasionadamente. Decide entonces vigilarla por medio de una agencia de investigadores. Paola es de Ravenna, y cuando estudiaba estuvo perdidamente enamorada de un compañero de estudios, Guido, novio de su mejor amiga.... Ópera prima de Antonioni.

LA PELÍCULA ES EN ITALIANO CON SUBTÍTULOS EN ITALIANO

PRESENTACIÓN DEL LIBRO "CINE Y DERECHO PENAL"

Associazione Ligure, filiale Valparaíso, invita a usted a la Presentación del libro "Cine y Derecho Penal" del abogado y crítico de cine Silvio Cuneo Nash, socio de la Associazione Ligure de Valparaíso.
Presentarán la obra los señores Jorge Coulon Larrañaga y José Luis Gumán Dalbora, el día Lunes 16 de agosto, a las 18:30, en la Universidad de Valparaíso, Aula "Luis Vicuña Suarez", Avenida Errázuriz, 2120, 3er Piso, Valparaíso.