MENSAJE DEL PRESIDENTE DE ITALIA EN OCASIÓN DE NUESTRAS FIESTAS PATRIAS.

AL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEL CILE
S.E. MIGUEL JUAN SEBASTIAN PIÑERA ECHENIQUE
SANTIAGO DEL CILE

IN OCCASIONE DELLA FESTA NAZIONALE DESIDERO PORGERLE, A NOME DEL POPOLO ITALIANO E MIO PERSONALE, I PIÙ FERVIDI AUGURI DI PROSPERITÀ PER IL POPOLO CILENO.
IL CILE RAPPRESENTA UN ATTORE IMPRESCINDIBILE PER LO SVILUPPO ECONOMICO E IL PROGRESSO SOCIALE IN AMERICA LATINA, COSÌ COME PER IL BUON ESITO DEI PROCESSI DI INTEGRAZIONE REGIONALE.
I NOSTRI PAESI SONO LEGATI DA ANTICHI VINCOLI DI AMICIZIA E COLLABORAZIONE, FONDATI SULLA COMUNANZA DI VALORI E ARRICCHITI DALLA QUALIFICATA PRESENZA DEI NUMEROSI CITTADINI CILENI DI ORIGINE ITALIANA, SONO CERTO CHE I GIÀ ECCELLENTI RAPPORTI TRA I NOSTRI DUE PAESI POTRANNO ULTERIORMENTE SVILUPPARSI IN FUTURO, BENEFICIANDO ANCHE DEI PROGRESSI NEL DIALOGO FRA UNIONE EUROPEA E AMERICA LATINA.
L'ITALIA TUTTA PARTECIPA CON AFFETTUOSA VICINANZA ALL'ANSIA DEL POPOLO CILENO PER LA DRAMMATICA VICENDA DEI MINATORI RIMASTI IMPRIGIONATI E AMMIRA, INSIEME CON L'ESEMPLARE FORZA D'ANIMO DI QUEI LAVORATORI, GLI SFORZI DELLE AUTORITÀ CILENE PER IL LORO SALVATAGGIO, CHE CI AUGURIAMO POSSA ESSERE CONSEGUITO NEL TEMPO PIÙ BREVE.
IN QUESTO SPIRITO, FORMULO VOTI DI BENESSERE PER LA SUA PERSONA E IL SUO POPOLO.

GIORGIO NAPOLITANO.

JUGADOR DE SPORTIVA EN MUNDIAL DE ROMA 2010.

Rodolfo Galvez espera su turno en el "Mundial de Raffa Volo Roma 2010" acompañado del dirigente Ulises Gnecco.


En la mañana de este martes, nos enteramos del increíble debut del chileno, que barrió con el turco por 15-0, luego este mismo martes a media tarde nos enteramos de la derrota de "Folfo" por 15-6 a manos del dueño de casa y favorito para ganar el título: el italiano Gianluca Formicone. Y ahí, a esperar lo que fuera el partido ante el checo Peter Kovacik. Si gana, estará entre los mejores 8 del torneo y clasificado inmediatamente para el próximo mundial.

El bochofilo Rodolfo Galvez Monsalve es el representativo chileno en Italia 2010, en ocasión de los mundiales individuales de raffa volo. El actual jugador de la Sportiva Italiana de Valparaíso, de 35 años, vestirá una vez más la roja del seleccionado de su país. Es que Rodolfo ya actuó, por citar los últimos encuentros internacionales, en Passo Fundo 2007 y en los Juegos Mundiales de Kaoushing 2009. El jugador será acompañado por el dirigente Ulises Gnecco Ordenes, presidente de la rama de bochas del club de Galvez. Gnecco va debido que el presidente de la Federación Chilena de Bochas no puede asistir por motivos laborales.

En total serán 35 los países que participarán del Campeonato Mundial de Raffa Volo que se llevará a cabo en Roma del 26 al 3 de octubre. El certamen se jugará íntegramente en el Centro Tecnico Federale de la F.I.B. La ceremonia de apertura tendrá lugar el lunes 27 mientras que el inicio del juego será el martes 28 con la disputa de las zonas clasificatorias. La final, en tanto, se disputará el sábado 2 de octubre a las 14.30 (hora italiana 8.30 de Chile) y la premiación está prevista para las 18 de Italia. La fase principal del campeonato será transmitido en directo por la RAI en Italia y por Internet para el resto del mundo.

Estos son los países que competirán: Albania, Argelia, Argentina, Australia, Austria, Brasil Bulgaria, Canadá, Chile, China, Croacia, Francia, Alemania, Italia, Libia, Malta, Marruecos, Mónaco, Holanda, Paraguay, Perú, Polonia, San Marino, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Suiza, Turquía, Hungría, Estados Unidos, República Checa, Sudáfrica y Venezuela.

UN SESTINO EN LOS "DOLOMITI".

Un Sestino en los “Dolomiti”

Pierino Bavestrello, Director de la Sesta, presente en el “1° Raduno Nazionale dei Vigili del Fuoco”, en Cortina d’ Ampezzo , Italia.

Por estos días, la máxima autoridad de nuestra Compañía, en su calidad de Presidente de la Confederación de Compañías de Bomberos Italianos, se encuentra participando del 1° Raduno Nazionale dei Vigili del Fuoco, en la localidad de Cortina d’ Ampezzo. La actividad, encabezada por el Capo del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco, Alfio Pini y en la que se estima la convocatoria de, al menos 5.000 personas, entre Vigili del Fuoco, Vigili del Fuoco Volontari, delegaciones bomberiles de diversas partes del mundo y familiares de los concurrentes.

Este encuentro, representa, como primero en la historia del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco, un momento de encuentro entre todos los componentes del CNVVF, del personal operativo y administrativo, técnicos e informáticos, los pertenecientes a la Associazione Nazionale dei Vigili del Fuoco y los Voluntarios.

Tres jornadas de fiesta (entre el 10 y 12 de septiembre) completamente dedicados a los bomberos, en su amplia representatividad, para mantener vivos los valores de amistad y solidaridad entre los pertenecientes al “Corpo” y exaltar las tradiciones. Se desarrollará “mesas redondas” de trabajo y análisis, muestras de equipos y demostraciones de habilidades bomberiles a la comunidad.

Ciertamente, esta instancia permitirá a los representantes de la Confederación – encabezados por nuestro Director – estrechar los lazos ya existentes con las autoridades bomberiles italianas y, posiblemente, generar nuevas relaciones que permitirán a nuestra Compañía mantener vigente vínculos con nuestros pares itálicos.

En otra arista de este suceso, es la zona en la que se desarrolla, relacionada con la historia de nuestra Sesta y con la de la colectividad italiana en Chile, dado que fue teatro de cruentos enfrentamientos entre los ejércitos del Reino de Italia y del Imperio Austro-Húngaro, en el contexto de la Primera Guerra Mundial; conflicto bélico del que participan en las filas itálicas miembros de nuestra Compañía (destacando entre ellos nuestro Mártir, Umberto Gaggero Capellaro, muerto a consecuencia de las heridas sufridas en la explosión del 1 de enero de 1953) y la inmolación en combate aéreo del aviador ítalo-chileno Arturo Dell’Oro, en cuyo honor se bautizó el Aeródromo de Belluno y la Scuola Italiana "Arturo dell'Oro" de Valparaíso.

Enviado por : Mauricio Riffo
Visita: www.sesta.cl

ADIOS A UN SESTINO, DON JUAN MARENGO VERA (Q.E.P.D)

El día 13 de septiembre de 2010, a las 13:00 horas muere, a la edad de 87 el señor Juan Stefano Marengo Vera, Miembro Honorario del Directorio General del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso y Voluntario Honorario de la “Sesta Compagnia di Pompieri Cristoforo Colombo”.

Sus restos son velados en la "Sesta". Se realizará una Misa por el eterno descanso de su alma el día miércoles 15 a las 11:00 hrs. en la Parroquia Italiana San Juan Bosco (Av. Argentina 781, Valparaíso).

Marengo Vera, que enviudara hace algunos años de su esposa, doña Clelia Pollastri Vergara, fue padre de seis hijos – tres damas y tres varones: Juan Carlos, Clelia, Mónica, Rossana, Gino y Enzo, siendo los dos últimos quienes siguen el ejemplo de su padre, incorporándose a la “Sesta” y en su numerosa descendencia contamos a doce nietos y un bisnieto. En su vida privada, además de dedicarse a la tradicional actividad del comercio, cristalizada en la destacada Joyería Marengo, en la calle Pirámide del Primer Puerto de la República, amén de otras iniciativas comerciales (peluquería, carnicería, entre otras) cultivó en sus años mozos la actividad deportiva, destacándose en el atletismo (especialmente en la prueba de 100 metros planos, junto con su hermano Ludovico), lanzamiento de jabalina y garrocha, natación, fútbol y bogas.



En el aspecto bomberil, don Juan se incorpora a la Sesta el 19 de mayo de 1950, sirviéndola desde su ingreso con entusiasmo, participando del equipo vencedor de la Competencia General del Cuerpo disputada noviembre de 1950 (a medio año de su incorporación), equipo que fue capitaneado por el longevo Enrique 2° Gaggero Capellaro y que también integrara, paradójicamente, nuestro recordado Voluntario Jorge Vasallo Sch., fallecido este año.

La hoja de servicios del Voluntario Marengo, arroja que él se incorpora el 19 de mayo de 1950, alejándose de las filas bomberiles el 9 de abril de 1953 – a pocos meses del trágico 1 de enero de ese año, tristemente recordado por la muerte de 37 bomberos (entre ellos nuestros mártires Guido Malfatti, Paolo Scorza y Umberto Gaggero), reintegrándose el 11 de noviembre de 1957, no alejándose más de nuestras filas. Sirvió los cargos de Teniente Tercero (1960 y 1962), Ayudante de Comandancia (1964, mismo año en que es declarado Honorario de Compañía), Consejero (1970, 1981 - 1982, 1997 - 1998), Tesorero (1970 – 1971) y Director, desde 1986 a 1989. El 21 de junio de 2004 recibe su premio por Cincuenta Años de Servicios, siendo declarado, además, Ciudadano Benemérito de Valparaíso. El 21 de diciembre de 2009 califica su último premio, por Cincuenta y Cinco Años de Servicios, con la no despreciable suma, al día de su muerte de 1.454 listas sobrantes.

-

Mauricio Riffo.

Visita: www.sesta.cl