sábado, 29 de noviembre de 2008

PRIMERA COMUNION NIÑOS DE LA SCUOLA ITALIANA, DOMINGO 30 NOVIEMBRE.


El Domino 30 de Noviembre, a las 10ºº hrs., 23 niños de la sede Valpo y de la sede Viña, realizarán su PRIMERA COMUNIÓN con Cristo y la Iglesia en la Parroquia Italiana San Juan Bosco - Valparaíso.

El Domingo 30 es el 1er. Dgo. de Adviento, tiempo litúrgico que nos prepara para celebrar la navidad.

viernes, 28 de noviembre de 2008

REPRESENTANTES DE CHILE EN PRIMERA CONFERENCIA MUNDIAL DE JOVENES ITALIANOS EN EL EXTRANJERO

2 representantes de la Región de Valparaíso, más un sustituto fueron electos para representar a Chile en la Primera Conferencia Mundial de Jóvenes Italianos en el Extranjero a realizarse en Roma, Italia, en diciembre del 2008.
In bocca al lupo ragazzi !!!!


Riunita la commissione ristretta del Com.ites, integrata dalla presidente Anita Odone, e da i consiglieri, Mario Gonzalez, Ferdinando Pezzoli, Pio Borzone, Ines Rocca e Carla Doberti, presente il Consigliere del CGIE Paolo Castellani, si è scusato il Consigliere Juan Antonio Garbarino, dopo una analisi dei postulanti per ogni regione e città del paese, si è concluso all’ unanimità la nominazione dei delegati della comunità alla Conferenza Mondiale dei Giovani di Roma.

I nominativi sono:

1.- Fiorella Albasini Moran, La Serena, 12 agosto 1989, tel. (56-51-226273); fioalbasini@hotmail.com

2.- Bunella Moggia Costa, Viña del Mar, 27 giugno, tel. (56-32-2664530); brumoggia@gmail.com

3.- Ma. Paz Rigolett Paladino, Viña el Mar, 29 settembre 1984, tel. (56-32-2969697); matarigolletp@hotmail.com

4.- Carla Dellapè, Tandil, 13 gennaio 1983, tel. (56-2-8842681); carladellape@gmail.com

5.- Pia Dossi Muñoz, Santiago, 13 agosto 1986, tel (07-8791883); p.antonelladossi@gmail.com

6.- Pier Paolo Pezzoli, Santiago, 21 giugno 1978, tel (56-2-2748216); per.pezzoli@gmail.com

7.- Coralis Gonzàlez Rodrìguez, Roma, 5 gennaio 1986, tel. (56-2- 2720099); milla.gonzalez.rodriguez@gmail.com

8.- Fiorella Fulgeri, Victoria, 4 marzo 1988, tel. (56-45-247124); fiorellita04@hotmail.com

Sono stati nominati i sostituti di:

Fiarella Albasini Moran: GERELIN LEITA.
Brunella Moggia Costa e Maria Paz Rigollet Paladino: EDUARDO MARZI.
Carla Dellapè, Pia Antonella Dossi Muñoz, Pier Paolo Pezzoli e Coralis Millaray Gonzalez Rodriguez: EGIDIO BONFANTI.
Fiorella Fulgeri Iubini: ALFONSO STEFANINI.

-
ANITA ODONE
Presedente Com.Ites Cile

PAOLO CASTELLANI
Consigliere eletto CGIE Cile.

REUNION AMPLIADA CONSIGLIO REGIONE VALPARAISO, VIERNES 12 DICIEMBRE.




El Viernes 12 de diciembre realizaremos una reunión ampliada del Consiglio de Valparaíso en la Scuola Italiana de Valparaíso a las 18:30 horas.
Esta reunión tiene por objetivo presentar una cuenta de lo realizado por la directiva del Consiglio durante el año 2008 y presentar los proyectos para el año 2009.

Esperamos contar con su presencia en esta reunión y hacerla extensiva a otros miembros de la comunidad que estén interesados en participar.
Se despide atentamente,

-
Franco Dezerega P.
Presidente
Consiglio Regione Valparaíso

martes, 25 de noviembre de 2008

CORO "GIUSEPPE VERDI" EN EL ESTADIO ESPAÑOL, MIERCOLES 26 DE NOVIEMBRE.

Invitación

El Coro del Estadio Español junto al Coro de la Colonia Italiana "Giuseppe Verdi" les invitan a escuchar el encuentro Coral que realizaran el día miércoles 26 de noviembre a las 19.30 horas., en la Capilla Nuestra Señora de Valvanera de nuestro Estadio.

Esperamos su asistencia.
Administración
Estadio Español
Valparaíso-Viña del Mar

Alonso de Ercilla 795 - Recreo

CAMPEONATO DE ZERBIN, COPA "JOSE ROVEGNO", DOMINGO 30 DE NOVIEMBRE.

Tenemos el agrado de invitarles a participar en el próximo Campeonato de Zerbín, organizado por el CLUB SOCIAL ITALO CHILENO DE LIMACHE, en esta oportunidad se disputará la copa JOSE ROVEGNO L.
El torneo tendrá lugar en el bochódromo de la ciudad de Limache el día Domingo 30 de Noviembre del presente año.

Bases del Campeonato.

Fecha:
Domingo 30 de Noviembre.
Lugar:
Bochódromo, Italo chileno de Limache (estadio fiscal de Limache).
Hora de Inicio:
09:00 horas.
Estilo:
Zerbín.
Modalidad:
Parejas c/ 3 bochas por jugador.
Categoría:
Libre.
Inscripción:
$ 1.500.- por c/jugador, teniendo como máximo 32 parejas, las inscripciones se pueden realizar via telefónica y/o por correo electrónico a la dirección: deportes@italochilenolimache.cl.
Sorteo:
El sorteo se realizará el sábado 29 de noviembre en la sede del club en Limache a las 20:00 hrs. donde se conformara el cuadro general.
Los telefonos de contacto son los siguentes
033 411105 Número de nuestra sede.
09 4190350 celular de Marco Restini.
09 7166644 celular de Cristián Guerrero.

09 3314218 celular de Franco Dezerega.

09 3427659 celular de Gabriel López.
Uniforme:
Obligatorio.
Sistema de Campeonato:
Elimiación simple. Los equipos ganadores pasan a la ronda siguiente y los perdedores pasan a la rueda de consuelo.
Puntaje y duración de los partidos:
Todos los partidos se disputarán a 11 puntos o a 1 hora de juego, salvo la final de la ronda de ganadores que se disputará a 13 puntos o a 1 hora y cuarto.
Premiación:
Se entregarán trofeos individuales para los cuatro primeros lugares de la rueda de ganadores como de consuelo.

En espera de vuestra importante participación le saludan atentamente.

Comité Organizador

PRESENTACIÓN LIBRO SCUOLA MIA, "CASA MIRADOR LUKAS", JUEVES 27 DE NOVIEMBRE


Este jueves 27 de noviembre, a las 19.00 hrs., en el Centro Cultural, perteneciente a la Fundación Renzo Pecchenino, conocido como la "Casa Mirador de Lukas", ubicado en el Paseo Gervasoni 449, Cº Concepción, tiene el agrado de invitar a la exposición del Libro "Scuola Mía", cuya autora, la fotógrafa Maite Larregui, nos impresionó en su exposición en la propia Scuola Italiana "Arturo Dell' Oro"de Valparaíso.

Fotogamia, la escuela virtual de fotografia presenta el libro "Scuola Mía" de la fotógrafa Maite Larregui.
Este proyecto obedece a un rescate documental del antiguo colegio porteño y se enmarca en una serie de proyectos generados desde la Escuela Fotogamia en colaboración con el Consejo de Monumentos Nacionales para potenciar entre otras cosas el valor patrimonial de ciertos inmuebles en Chile.
Esta publicación se reviste de especial interés además porque la autora no sólo ha generado un registro destacado de la arquitectura, también ha incorporado la vida estudiantil y académica desde una mirada personal.




lunes, 24 de noviembre de 2008

ESCUELA DE REMO CANOTTIERI, PRIMAVERA 2008 - VERANO 2009



Remare a Scuola Canotta.
Fuerza - Compañerismo - Disciplina - Alegría


La SOCIETA CANOTTIERI ITALIANI te invita a disfrutar del hermoso deporte del remo. Este es un deporte outdoor, altamente saludable para desarrollo físico, mental y espiritual, conformador de disciplina individual y valoración del trabajo en equipo.


En nuestro club, te ofrecemos integrar los talleres prácticos y personalizados para aprender a "remar remando", junto a nuestros excelentes entrenadores profesionales de boga, con buenas embarcaciones y en medio de un bello paisaje, en el embalse la Luz de Curauma.


Talleres Primavera 2008 - Verano 2009 para niños y jóvenes:
Nivel [1] Recreación y encantamiento.
Nivel [2] Precompetitivo.
Nivel [3] Competitivo
Taller Adultos, remo recreativo.


Te esperamos en nuestra Escuela Canotta.
más información.


Sra. Carolina Mayer cel. 77424647
www.canottieri.cl

jueves, 20 de noviembre de 2008

IV CAMPEONATO DE BOCHAS "ANTONIO BLOISE COTRONEO", 23 DE NOVIEMBRE


EN VIÑA DEL MAR “CAMPEONATO ANTONIO BLOISE C.”


Desde las 09,00 horas y en las canchas del Sporting Bochas de Viña del Mar, Los Castaños 404, se realizará este Domingo 23 de Noviembre el IV Campeonato de Bochas
Estilo Zerbín “Antonio Bloise Cotroneo”.


A este Campeonato Interclubes de nivel interregional concurrirán clubes de V Región, VII Región y Región Metropolitana. Se jugará en la Modalidad Parejas con tres bochas cada jugador y en categoría libre.

Las Bases de este Campeonato señalan que la inscripción será de $1.500.- con exigencia obligatoria de uniforme y con premiación consistente en medallas para los jugadores y trofeo para el Club. Además, contempla colación para los jugadores al medio día.
Este Campeonato es organizado por el Club Sportiva Italiana de la Asociación Marga Marga que preside don Ulises Gnecco O.
Con este Campeonato el Club y Asociación organizadores rinden un homenaje a Antonio Bloise Cotroneo quien fuera en vida una gran deportista de las Bochas y un excelente amigo de todos.

CENTRO DE APODERADOS SCUOLA INVITA A CICLETADA FAMILIAR, 22 DE NOVIEMBRE


CICLETADA SABADO 22 NOV. 9:30 hrs. LAGUNA SAUSALITO.

Inscripciones a partir de las 9:30 hrs.

Todos deben usar casco.
Habrá copa para curso con mayor asistencia.

Centro Dei Genitori Scuola Italiana Valparaíso.

miércoles, 19 de noviembre de 2008

INMOBILIARIA CASA DE ITALIA S.A. - JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS. 25 DE NOVIEMBRE



INMOBILIARIA CASA DE ITALIA S.A.
Sociedad Anónima abierta, acogida a las disposiciones de las Circulares 198 y 498 de la Superintendencia de Valores y Seguros.


JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS.
Por acuerdo del Directorio se cita a los accionistas de Inmobiliaria Casa de Italia S.A. a Junta General Extraordinaria de Accionistas para el día martes 25 de Noviembre de 2008, a las 18 hrs.,a realizarse en la sede social de calle Alvares n° 398 de Viña del Mar, a fin de someter a su consideración y pronunciamiento lo siguiente:


A) Aumentar el capital social en la suma de $ 240.000.000.- o en la cantidad que la Junta acuerde mediante la emisión de 80.000 acciones de pago o el monto y número de acciones que la Junta determine, en la forma, valor y oportunidad que la misma Junta establezca, modificándose al efecto los Estatutos sociales.


B) Adoptar todos los acuerdos necesarios para materializar y llevar a efecto lo acordado por la Junta, facultando ampliamente al Directorio para dicho objeto.


Tendrán derecho a participar de esta Junta los accionistas inscritos en el Registro respectivo con cinco dias de anticipación a la celebración de la Junta.


Viña del Mar, Noviembre 2008.


El Presidente
Fuente: patronatoacli.cl

lunes, 17 de noviembre de 2008

ADMISION 2009 SCUOLA ITALIANA de VALPARAISO.


EXCELENCIA ACADÉMICA y SÓLIDA FORMACIÓN VALÓRICA.


La cultura italiana, la tradición y la tenacidad de los primeros inmigrantes que echaron raíces en nuestro país inspiran los principios y valores de nuestra enseñanza de carácter trilingüe, y con un fuerte énfasis en cinco ejes fundamentales: la formación ética y moral, intelectual y cultural, social y afectiva, sicomotriz y artística, cívica y de espíritu de chilenidad e italianidad.

Desde hace más de 75 años "Arturo Dell'Oro" lleva adelante un proyecto educativo multicultural, orientado a desarrollar y fortalecer en nuestros alumnos intereses, cualidades, actitudes y valores que orienten su vida presente y futura, en la búsqueda de la felicidad a través de la verdad; como personas integradas constructivamente a la sociedad en que viven; amantes de Dios, de su familia, de su prójimo, de su patria chilena y de su segunda patria italiana.


De esta forma, acogiendo a niños, niñas y jóvenes de las más diversas capacidades y habilidades en los distintos ámbitos de desarrollo, nuestro modelo educativo equilibra exigentes objetivos académicos con aquéllos propios de una sólida formación personal.

Actividades
Dentro de las múltiples actividades que desarrollamos, nuestros esfuerzos están hoy enfocados a fortalecer los programas de enseñanza de los idiomas inglés e italiano, al acceso a las distintas tecnologías ya ofrecer una variada gama de actividades extra programáticas y extracurriculares, que permitan a los alumnos desarrollar sus aptitudes deportivas, artísticas, culturales e intelectuales.


Sedes en Valparaíso y Viña.
Tanto en la tradicional sede de Valparaíso como en la naciente sede de Viña del Mar, nuestro proyecto educativo busca dar respuesta a los anhelos y sueños de padres y apoderados que optan por educar a sus hijos en un modelo cálido e innovador de enseñanza, contando para ello con una completa infraestructura para nuestros alumnos, pero por sobretodo, con un comprometido cuerpo de docentes, paradocentes, administrativos y auxiliares.

Es así como pretendemos que el trabajo mancomunado y coherente entre Scuola y familia, se constituya en la mejor garantía para el logro de nuestra meta común: proporcionar la mejor educación a nuestros jóvenes y niños.

"Nuestro compromiso es formar hombres y mujeres íntegros, responsables, trabajadores y solidarios, que constituyan un aporte constructivo a la sociedad".


Más información:
Valparaíso, Av. Pedro Montt 2447 / tel. 2351160 anexo 12 /Lunes-Viernes 8.00 a 14.00 hrs

domingo, 16 de noviembre de 2008

CONCURSO DISEÑO DE TARJETA DE IDENTIFICACION "CONSIGLIO REGIONE VALPARAISO"

Con el objetivo de entregar a las instituciones italianas de la regíon una tarjeta única de identificación para la comunidad, se convoca a un concurso destinado a elegir el diseño de dicha tarjeta para el año 2009.
Es por esto, que a continuación, se estipularán las bases de dicho concurso y las fechas de entrega y premiación.
BasesTema:
Gracias Inmigrantes.
El concurso se realizará en forma abierta, apuntando a las instituciones que conforman el Consiglio y a simpatizantes de la colectividad.Los postulantes deben ser patrocinados por alguna de las instituciones de la región.
Edad de participantes entre 15 y 35 años.
Especificaciones técnicas:
• Las dimensiones de la tarjeta es de 8,5x 5,5 (tarjeta de crédito).
• Los colores en que se diseñará: Full Color.
• El diseño deberá ir en armonía y vinculado con el Logo de Consiglio (se adjunta Logo)
• Se deberá diseñar y entregar en programa computacional: Freehand o Illustraitor.
• Se deberá entregar trazado y con vínculos (si hay alguna imagen vinculada al diseño).
Forma de entrega:
Se deberá entregar en un CD caratulado con:
• Nombre completo o seudónimo.
• Institución que auspicia al concursante.
• E- Mail del concursante.
• Dirección.
• Teléfono.
Fecha y Lugar de entrega:
El plazo de entrega de los participantes tendrá como fecha límite el viernes 21 de noviembre, en las siguientes instituciones.
• Consulado de Italia.
Prat 827 of.702 - Valparaíso.
• Casa D’ Italia.
Alvarez 398 - Viña del Mar.
• Scuola Italiana Valparaíso.
Avenida Pedro Montt 2447 - Valparaíso.
• Club Italo Chileno de Limache.
Av. República 35 - Limache.
Jurado:
El jurado estará compuesto por personalidades vinculadas con la actividad gráfica y artística, así como por autoridades de nuestra comunidad.
Premiación:
La premiación oficial se notificará oportunamente a los participantes, por lo menos una semana antes de su realización.
Se premiará sólo el Primer Lugar y el premio es un NOTEBOOK con bolso.
Franco Dezerega Pitto.
PresidenteConsiglio Regione Valparaíso.
Ante cualquier consulta , comunicarse con Pia Mastrantonio a correos:

TERCEROS MEDIOS S.I.V. INICIAN VIAJE DE ESTUDIO EN ITALIA.


• Estudiantes de la Scuola Italiana de Valparaíso recorrerán entre el 19 de noviembre y 13 de diciembre próximo, las ciudades de Milán, Venecia, Torino, Génova, Florencia, Perugia, Assisi, Roma Sorrento, Costa Amalfitana, Nápoles, Catania, Siracusa, Taormina y Palermo.

“Lo que más llama la atención es cómo los jóvenes recuerdan todo lo que han aprendido durante sus años en la Scuola Italiana de Valparaíso sobre la arquitectura y el arte italiano.

Por ejemplo el año pasado, una alumna me dijo que cuando visitó el Coliseo de Roma escuchaba la voz de su profesora de Italiano explicándole paso a paso cada detalle de este lugar”.

Así resume la profesora Marina Misseroni la experiencia que significa para los estudiantes de Tercero Medio de la SIV su gira de estudios a ese país europeo.

En esta oportunidad, los estudiantes de la SIV viajarán a la Madre Patria el próximo miércoles 19 de noviembre y hasta el 13 de diciembre, acompañados por sus profesores Marina Misseroni, Elizabeth Stevenson y Eduardo Medina.Por primera vez, este viaje de estudios se realiza en este mes, ya que tradicionalmente se realiza en febrero coincidiendo con las vacaciones, sin embargo, la profesora Misseroni explicó que “el cambio se debe exclusivamente a un tema económico, ya que resulta más conveniente ir en esta fecha a Europa, lo cual es muy positivo porque en el hemisferio norte están en otoño y no hace tanto frío como en febrero”.

Recordó que esta gira de estudios es preparada con mucha anticipación por los distintos departamentos educacionales de la Scuola, particularmente los de Italiano y de Arte ya que se trata de “sellar” en los estudiantes los conocimientos adquiridos durante todo su paso por la Enseñanza Básica y Media.

La profesora jefa del Departamento de Arte, Elizabeth Stevenson explicó que durante la Enseñanza Media se enfatiza el análisis de obras como La Última Cena o en italiano, “Il cenacolo o L’ultima cena”, la pintura mural original de Leonardo da Vinci ejecutada entre 1494 y 1498. “Esto se complementa con lecturas relativas a la vida del autor y el anecdotario que rodea a la obra”, dijo.Asimismo señaló que “se exhiben distintas películas relativas a determinados artistas y sus obras, como una forma de acercar a los alumnos a la cultura italiana”.

La idea es analizar el contexto histórico y también la dimensión cotidiana de la Italia de hoy.

La profesora Jefa del Departamento de Italiano, Marina Misseroni asegura que esta formación se complementa con Historia y Literatura de la Madre Patria, donde los jóvenes participan activamente en la investigación y en la exposición de los distintos temas.

A esto se debe agregar que “al regreso del Viaje de Estudios los jóvenes de Tercero Medio deberán rendir una exigente prueba que consiste en una investigación de una de las ciudades visitadas durante la gira y una completa disertación en italiano”.Sin embargo, paralelamente a este proceso educativo y formativo, las profesoras Misseroni y Stevenson coinciden en que, en general, después del Viaje de Estudios “los jóvenes expresan una mayor afecto y apego por la cultura italiana, el cual se mantiene durante años y se transmite a las nuevas generaciones”.

Por eso durante el viaje no podrán faltar visitas a la Galería Vittorio Emanuele de Milán donde están los más exclusivos diseñadores italianos; al partido entre el Inter y la Juve; lo cual se complementará con visitas a la Basílica de San Marco en Venecia y a diversos museos a lo largo del viaje.

UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE EN BARCO

Los viajes de estudios son una experiencia trascendental en la vida de los jóvenes estudiantes de la Scuola Italiana de Valparaíso y así lo recuerdan numerosas generaciones de ex alumnos que atesoran con especial cariño estas verdaderas oportunidades de crecimiento espiritual y cultural.Esta tradición surgió a mediados de la década de los 40’, cuando las giras de la Scuola Italiana de Valparaíso se realizaban al sur de Chile.

En tanto, los viajes a la Madre Patria comenzaron en 1962, pero por barco.

Eran 28 días de navegación desde el puerto de Valparaíso, 30 días recorriendo Italia y 28 días de vuelta, casi tres meses.

Toda una odisea para los jóvenes de esa época, ya que eran tiempos distintos: no había Internet, ni fax, ni siquiera teléfonos.

Las conferencias a Chile se pedían cuando se podían, porque la comunicación demoraba al menos 3 horas.

Los ex alumnos de esas generaciones recuerdan que los viajes en barco incluían juegos de salón, recorridos por los puertos donde recalaban y por las noches los bailes de gala, “pero sólo hasta las 11 de la noche y nadie reclamaba porque eso era normal para la época”.

El uso del traje y la corbata eran obligatorios para los jóvenes y los vestidos largos para las damas, por lo tanto, los equipajes eran algo más voluminosos que las mochilas que llevan los alumnos de Tercero Medio ahora.

Estas giras por barco se mantuvieron por 5 años y luego se han realizado periódicamente.
Fuente:

sábado, 15 de noviembre de 2008

LA UNIVERSIDAD DE LA CALABRIA OFRECE 300 BECAS.



La Universidad de la Calabria ofrece 300 becas para estudiantes extranjeros que tengan un grado de
bachiller (o una carrera académica considerada equivalente por la Facultad), y se inscriban en los
cursos de Maestría (corsi di laurea specialistica) de la Universidad.
La lista de los cursos para el Año académico 2008-2009 se encuentra al final de este anuncio. Para
una descripción detallada de los cursos y de las condiciones de admisión entrar a
www.segreterie.unical.it y usar el link “Ammissione ai corsi di studio Anno Accademico 2008-
2009”.
La fecha límite para las solicitudes es el 20 de Noviembre 2008.
Para solicitar la beca el estudiante debe cliquear “Compila la domanda”, seleccionar el “bando”
“Fuori termine riservato agli stranieri”, llenar los espacios correspondientes e indicar (con la
relativa prioridad) hasta dos cursos (de la misma Facultad) en los cuales desea inscribirse.
Se requiere incluir el “codice fiscale”. El codice fiscale es un código alfanumérico que se puede
determinar a partir de los datos del candidato. Para ello el candidato deberá seguir las instrucciones
dadas en http://www.comuni.it/servizi/codfisc/
La evaluación de la carrera académica para efecto de la admisión o abreviación de cursos es
competencia de la Facultad correspondiente.
En caso de problemas favor contactar urs@unical.it o el delegado para las relaciones
internacionales, profesor Galileo Violini (leoviolini@yahoo.it).

martes, 11 de noviembre de 2008

CENA DE SPORTIVA ITALIANA, VIERNES 14 NOVIEMBRE.


Como ya es tradición, cada año Sportiva Italiana realiza una cena donde invita a la familia del Club, gente que ha estado de una u otras manera vinculada a Sportiva durante toda su vida, ya sean ex jugadores, ex dirigentes, familiares, hinchas y ex-aAñadir imagenlumnos de la Scuola Italiana.

Esta oportunidad la cena se realizará el día Viernes 14 de Noviembre en el Club House del Stadio Italiano (Amunátegui 2193, Recreo, Viña del Mar), a partir de las 21:00 hrs.


Valor adhesión: $ 6.000.- (Cupos Limitados, importante comprar con anticipación).

Disponibles en:

Secretaría Scuola Italiana Valparaíso, Fono: 032-2351160.

Para consultas comunicarse con Fernando Ognio, fernando.ognio@mop.gov.cl

CENTENARIO CANOTTIERI, 19 OCTUBRE

Discurso del Sr. Carlos Montiglia Rezzio, Presidente SCI
Fundo El Sauce (Canepa), domingo 19 de octubre de 2008. Queridos Canottos

Familias y amigos de la Colectividad Italiana
Niñas y niños

Sean todos bien venidos. Es para Canottieri motivo de mucha alegría ver su respuesta a la convocatoria de nuestra querido Club, que mañana justamente cumple 100 años.

No son pocas las familias en que tres generaciones de remeros se encuentran hoy aquí.

Su presencia es un reflejo del cariño que despierta Canottieri en sus miembros, en las personas que la conocen, y en tantos que la han acompañado y apoyado a lo largo de su ya centenaria vida.

Parece que fuera solo ayer cuando llegábamos, — algunos aun en uniformes escolares–, a nuestra Casa de Botes en el Puerto. Entre risas y bromas caminábamos por el tangón y bajábamos por esas escaleras de gato a las balsas. Casi sin darnos cuenta, en esos actos cotidianos nos hicimos hombres de bien, fuertes y resistentes. Aprendimos que ningún éxito llega fácil, que todo logro requiere un esfuerzo. Eso es lo que buscamos inculcar en nuestros remeros de hoy.

Nuestro Club mantiene vivo los valores que desde la fundación, nuestros abuelos impregnaron a todos los Canottos. Italianidad, fraternidad, espíritu de superación y respeto, hoy tan vigentes como hace 100 años. Estos valores, son parte de un acervo, que ha sido transmitido en forma silenciosa de generación en generación, a través de los testimonios de vida. Sean estos cotidianos, como las rigurosas sesiones de entrenamientos en la madrugada y en la gratuidad del trabajo de los dirigentes; o en actos heroicos, como la marcha en 1914 de un grupo de jóvenes remeros a luchar por su querida Italia. Pocos de ellos regresaron.

Desde su solemne fundación el 20 de Octubre de 1908, nuestro Club nace en un clima de esfuerzo compartido y cariño brindado por un gran grupo de italianos, dirigidos animosamente por Daniele Schiavetti, nuestro primer presidente. Deben ustedes imaginar el esfuerzo económico y humano para formar la primera flota. El primer bote italiano de regata que llegó al Club y a Valparaíso, fue el Volturno, construido de acuerdo a las medidas oficiales de la Asociación de Valparaíso en 1909 en el Astillero Gallinari de Livorno.
En el ámbito competitivo, también se reflejaba nuestro sello en la búsqueda permanentemente de la excelencia deportiva con esfuerzo y lealtad. Esto ha significado que han sido innumerables las tripulaciones que a lo largo de nuestra historia, han escrito magnificas páginas de éxitos deportivos, ganando el reconocimiento y respeto de nuestros adversarios nacionales y extranjeros. Silentes testigos de ellos son la gran cantidad de trofeos que hoy están exhibidos en la Scuola Italiana, institución que hoy nos acoge. Es oportuno mencionar, que a lo largo del tiempo, ella ha sido una cantera de grandes remeros.
A consecuencia de la desaparición de la tradicional casa de botes, durante varios años en que la actividad del remo en Valparaíso estuvo dormida. Hoy nos encontramos muy vitales, en pleno proceso de crecimiento. Canottieri ha resurgido de manos de remeros de ayer y de hoy.

El futuro ha estado escrito desde siempre. Nuestro Club tiene una cultura que está impregnada en todos los rincones de la organización. Ella se hace presente a veces de manera insólita. Seguramente varios de ustedes recuerdan que en nuestros antiguos membretes había un lema en latín: “Memento audere semper”. Ella significa “Recuerda ser audaz siempre”. Este lema, hoy tan vigente como ayer, es una invitación a vivir la vida plenamente, alcanzando el máximo de nuestros talentos.
La Canottieri es ofrecer el medio adecuado que nos ayuda a ser audaces, a trabajar en equipo, a ser respetuosos, responsables y perseverantes. La magia de la Canottieri es que nos permite el cultivo de estas virtudes en un clima de sana alegría y fraterna convivencia.

Finalmente, les invito a todos, y cada uno de ustedes a continuemos fortaleciendo la relación con la Canottieri. Para que con audacia continuemos construyendo el gran Club que todos queremos.
Viva la Canottieri.

CONFERENCIA EN LA DANTE, JUEVES 13 NOVIEMBRE.


Il Comitato di Valparaiso della Società Dante Alighieri si pregia di invitarla alla conferenza.

“Le piazze parlano alla mente ed al cuore degli Italiani".

Che terrà il Prof. Albino Misseroni in occasione della "Settimana della Lingua Italiana" che si sta celebrando in tutto il mondo.

Giovedi 13 di Novembre alle ore 19 nella Casa d'Italia, Alvares 398, Viña del Mar.