PENSIONADOS ITALIANOS EN CHILE DEBEN DECLARAR RENTAS 2009.

El Patronato ACLI atenderá a los Pensionados de la Región de Valparaíso todos los días viernes de abril (exceptuando el Viernes Santo), de 10:00 hrs. a 14:00 hrs. en la Casa d'Italia de Viña del Mar (Álvarez 398).

ATENCIÓN:
El no envío de los formularios de rentas (Red/Est) declaren o no, implicará la suspensión de los beneficios de la pensión (integrazione al minimo,maggiorazione sociale, asignación familiar, etc).

A todos los pensionados italianos residentes en Chile, se informa que a partir del mes de Marzo recibirán desde el INPS de Italia, una carta que contendrá los siguientes documentos:
- Formulario Red/Est para declarar las rentas del año 2009.
- Modelo "CUD"
- y en algunos casos, también el modelo "Detrazione".

Esta documentación deberá ser presentada en las oficinas del Patronato ACLI, para enviarlos a Italia vía telemática, declaren o no rentas, adjuntando además:

1.- Fotocopia documento de identidad vigente (carné de identidad).
2.- Fotocopia documento de ciudadanía italiana o pasaporte italiano.
3.- Si ha declarado la pensión chilena en años anteriores, traer
certificado histórico de su pensión año 2009.

Le recordamos que el 64% de los formularios de declaración de rentas de los años 2006 ? 2007 y 2008 fueron ingresados telemáticamente a través del Patronato ACLI (Parroquia Italiana) y es de suma importancia que para este año continúen siendo declaradas en el mismo Patronato, pues tenemos la información correspondiente a las declaraciones anteriores de cada pensionado.


Declaraciòn Rentas 2009 que deben realizar todos los Pensionados ITALIANOS residentes en Chile

ATENCIÓN:
El no envío de los formularios de rentas (Red/Est) declaren o no, implicará la suspensión de los beneficios de la pensión (integrazione al minimo, maggiorazione sociale, asignación familiar, etc).

Si estos documentos no llegan a su domicilio, contactarse con el Patronato ACLI para verificar su situación con el INPS en Italia.

Para su mayor comodidad se atenderá en la oficina del Patronato ACLI, Av. Bustamante 180, oficina 5, en horario extendido y continuado de 08:30 a 17:00 horas, desde el 5 de Abril hasta el 4 de Junio.

Próximamente se informarán los días de atención en La Serena (IV Región)

Para mayor información comunicarse a los teléfonos: (2)6345247 & (2)6650340
con Claudia, Maruzzella o Pia.

Claudia Avendaño V.
Responsabile Patronato ACLI Cile

PASAPORTE ITALIANO ELECTRÓNICO - NUEVO PROCEDIMIENTO PARA LA EMISIÓN.

PASAPORTE ELECTRÓNICO - NUEVO PROCEDIMIENTO PARA LA EMISIÓN.

23/03/2010 - Se informa a la Colectividad Italiana que a partir del próximo 20 de mayo todos los nuevos pasaportes tendrán que tener la huella digital del titular.

Por lo tanto, será necesario que los usuarios que solicitan la emisión del pasaporte se presenten personalmente ante la Cancilleria Consular de la Embajada de Italia en Santiago a fin de estampar la huella digital.

Con el fin de facilitar el trámite a los usuarios que no residen en Santiago, los interesados podrán presentar las solicitudes en los Consulados, Vice Consulados, Agencias Consulares y Corresponsalías Consulares Honorarias que fijarán, de acuerdo con la Cancilleria Consular de la Embajada, el día de presentación para el relativo estampado de la huella digital.

Se aprovecha la ocasión para recordar que los nuevos pasaportes tienen una validez de 10 años y deben solicitarse también para los menores de edad, quienes ya no podrán ser registrados en los pasaportes de los padres, por disposiciones válidas para todos los Países de la Unión Europea.

Embajada de Italia en Santiago.


PASSAPORTO ELETTRONICO - NUOVA PROCEDURA PER L'EMISSIONE


23/03/2010 - Si informa la Collettività Italiana che a partire dal prossimo 20 maggio tutti i nuovi passaporti dovranno contenere l’impronta digitale del titolare.

Sarà pertanto necessario per gli utenti che richiedono l’emissione del passaporto presentarsi personalmente presso la Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a Santiago per apporre l’impronta.

Al fine di agevolare i richiedenti che non risiedono a Santiago, essi potranno presentare le richieste ai Consolati, Vice Consolati, Agenzie Consolari e Corrispondenti Consolari Onorari, che fisseranno, d’intesa con la Cancelleria Consolare dell’Ambasciata, il giorno in cui potranno presentarsi per apporre l’impronta.

Con l’occasione si ricorda che i nuovi passaporti sono validi 10 anni e che vanno richiesti anche per i figli minori, i quali non possono più essere iscritti nei libretti dei genitori, per una disposizione valida per tutti i Paesi dell’Unione Europea.

Ambasciata d'Italia a Santiago

SCUOLA ITALIANA VALPARAÍSO: "GRAN PASO HACIA LA PARITÁ SCOLASTICA"

Con la presencia del encargado educacional de la Embajada de Italia, Gabriele Olmi y las máximas autoridades de la Scuola, encabezadas por el presidente de la SIDI, Paolo Mazza y la Directora Académica, Carla Mazza, además de profesores, auxiliares, apoderados y alumnos se dio a conocer el Oficio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia donde se concedió la Paritá Scolastica a la Scuola Italiana “ Arturo Dell’Oro”. El Decreto de Otorgamiento se encuentra en Trámite.

Lo scorso 8 marzo del presente anno, il Ministero degli Affari Esteri ha concesso la Paritá Scolastica alla Scuola Italiana “Arturo Dell’Oro”. Il Decreto di concessione si trova in tramite.

L’informativo ministeriale indica:

"Facendo seguito alla richiesta di riconoscimiento della Parita per la Scuola Italiana “Arturo dellÓro” inviata con il telespresso, in riferimento, questo Ufficio, verificata la documentaziones agli atti, concede la Parita, con el decreto incorso di perfezionamento, a partire dall’anno scolastico australe 2009/10 alle classi del primo ciclo scolastico ed in particolare:

scuola dell’infanzia;
scuola primaria, dalla classe prima alla quinta;
scuola secondaria di primo grado, due classi di prima media, una classe seconda e due classi di terza media corrispondenti ai gradi 6,7 e 8.

Gli Esami di Stato della scuola media paritaria si terranno pertanto nel dicembre 2010.

Consiggliere di Legazione, Paolo Scartozzoni, Capo Ufficio IV"

Quando e come abbiamo incominciato? Dove ci troviamo? Quali sono le nostre mete future?
A partire dall’anno 2005, l’Ufficio Scolastico dell’Ambasciata ci ha suggerito in modo sia informale sia formale di adottare la Paritá, cosí come l’aveva fatto prima la Scuola Italiana Vittorio Montiglio.
In maggio del 2007, la Scuola ha deciso di conformare una commissione di docenti rappresentanti di tutte le aree, a scopo di analizzare la convenienza e la fattibilitá di adottare la paritá, dal punto di vista accademico, analisi che é stato favorevole, nei riguardi dei vantaggi che questa incorporazione di aspetti fondamentali del sistema educazionale italiano porterá ai nostri alunni.
L’anno 2008 si iniziarono gli studi di fattibilitá riguardanti le risorse umane, materiali e finanziarie, che ci hanno portati alla decisione di adottare la paritá scolastica nel mese di novembre dello stesso anno.
Durante i mesi di dicembre, gennaio e febbraio del 2009, una commissione di docenti incominció a lavorare, e si incorporarono in marzo tutti i professori.
Il lavoro del 2009 è stato arduo... abbiamo consegnato tutto il nostro sforzo , il nostro entusiasmo e la nostra dedizione. L’approvazione ufficiale é il premio al lavoro compiuto, lavoro che include a tutta la comunitá scolastica.
Abbiamo raggiunto la prima tappa di questo lungo processo. Sappiamo che é solo l’inizio della messa in pratica di tutto ció che si é studiato, analizzato, discusso, imparato, valutato e pianificato. Incomincia adesso la vera Paritá... d’ora in avanti dobbiamo rispondere a due sistemi educazionali, ma al di lá delle formalitá, incominciamo ad educare in un modo diverso, che sará il prodotto dell’integrazione di ció che si é assimilato per decadi e ció che si é di recente internalizzato.

Un grazie riconoscente a Gabriele Olmi, il quale é stato il motore e guida in questo processo. La sua capacitá di leader, dedizione e perseveranza ci hanno permesso di raggiungere la prima meta.

Carla Mazza, Directora Académica de la Scuola Italiana de Valparaíso

CURSOS DE ITALIANO, SOCIEDAD DANTE ALIGHIERI

LA SOCIEDAD CULTURAL DANTE ALIGHIERI
COMITÉ VALPARAÍSO.
Realizará a partir de este 1º de Abril
CURSOS DE ITALIANO PARA ADULTOS

*ELEMENTAL INTENSIVO *MEDIO INTENSIVO
*SUPERIOR *CONVERSACIÓN *CULTURAL
*CURSOS INDIVIDUALES

MATRICULAS ABIERTAS DESDE EL 01 AL 31 DE MARZO.
DE 15:30 A 19:30 HRS. FONO 266 60 66
MAIL: DANTEVALPARAISO@TIE.CL
SITIO WEB: WWW:DANTEVALPARAISO.CL
LUGAR: CASA D'ITALIA, ALVARES 398, 2º PISO - VIÑA DEL MAR

VALORES DE LOS CURSOS.

Iº y IIº NIVEL al contado $ 238.000
En 4 cuotas $ 252.000

NIVEL INTERMEDIO-SUPERIOR-CONVERSACION

Al contado $ 157.000
En 3 cuotas $ 172.000

CURSOS PERSONALIZADOS
Curso individual $ 179.000
Con 2 personas $ 116.000 c/u
Con 3 personas $ 89.000 c/u

I Nivel
Lunes y Miércoles de 16:30 a 18:00 hrs.
o
Martes y Viernes de 18:30 a 20:00 hrs.

II Nivel
Lunes y Miércoles de 18:30 a 20:00 hrs.

MENSAJE DE APOYO DEL PRESIDENTE DE ITALIA

Messaggio di cordoglio del Presidente Napolitano al Presidente del Cile, Michelle Bachelet per le vittime del terremoto
C o m u n i c a t o
Il Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, ha inviato al Presidente del Cile, Michelle Bachelet, il seguente messaggio:

"Profondamente impressionato e addolorato dalle notizie che giungono dal Cile sulle devastazioni causate dal terribile sisma che ha colpito il Paese, le esprimo la più sincera e affettuosa solidarietà.
In un momento così grave, l'Italia, unita al suo Paese da storici vincoli di amicizia, si sente più che mai vicina al popolo cileno.
Desidero perciò trasmetterle a nome mio personale e a nome di tutti gli italiani il più commosso cordoglio per la tristissima perdita di vite umane provocata dal sisma insieme con ingenti danni materiali e sofferenze umane, e assicurarle ogni possibile sostegno nell'emergenza e nella ricostruzione".

Roma, 28 febbraio 2010

SANTIAGO DE CHILE

"En un momento tan grave, Italia, unida a su país por vínculos históricos de amistad, se siente más que nunca cercana al pueblo chileno", escribió hoy el presidente Giorgio Napolitano a su par de Chile, Michelle Bachelet.

En el mensaje, el jefe de estado italiano afirmó estar "profundamente impresionado y afligido por las noticias que llegan desde Chile acerca de la devastación provocada por el terrible sismo que ha golpeado el país".

"Le expreso mi más sincera y afectuosa solidaridad por la tristísima pérdida de vidas humanas provocada por el sismo y por los ingentes daños materiales y sufrimientos humanos". En la nota, Napolitano aseguró a Bachelet "todo posible apoyo en esta emergencia y en la reconstrucción".

COMUNIDAD ITALIANA, LLAMADO A COOPERAR CON VÍCTIMAS DEL TERREMOTO.

El "Consiglio della Comunitá italiana Regione Valparaíso" se hace parte en el llamado de la Scuola Italiana "Arturo dell' Oro" Valparaíso a cooperar con los más necesitados de nuestro país.

A partir de mañana, nuestra Scuola recibirá el aporte de toda la comunidad italiana y escolar para sumarse a la campaña de apoyo que organizan distintas instituciones en la Región.

En medio de la tristeza que acongoja a nuestro país a raíz del violento terremoto que dejó centenares de víctimas fatales y damnificados, nuestra Scuola Italiana de Valparaíso quiere expresar sus más profundas condolencias a los afectados y hacer un llamado a todas nuestras familias para que nos unamos en un acto de solidaridad con Chile.

Por eso, entre el 3 y el 5 de marzo, nuestra Scuola recibirá *ropa en buen estado, alimentos no perecibles y frazadas para cooperar con las personas más necesitadas en las regiones del Maule y Biobío.

Esta ayuda será retirada por nuestros ex alumnos, quienes la llevarán a la Casa Central de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, que, en conjunto con la Intendencia Regional, coordinarán su envío hacia el sur de Chile.

Una vez más, es el momento de poner nuestra mano en el corazón y junto con valorar lo que tenemos debemos mirar la terrible realidad que azotó a nuestra patria y cooperar con ayuda urgente.

Por Chile, todos unidos los esperamos en nuestra Scuola.
Av. Pedro Montt 2447, Valparaíso.

*Ropa en lo posible clasificada:
Hombre/Mujer o Niño y talla.