martes, 3 de noviembre de 2009

GRAN PASEO CANOTTIERI 2009, DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE.


Valparaíso, 22 de octubre de 2009.

Estimados(as) Canottos(as) y Amigos(as):
Tenemos el agrado de invitarle al Paseo Campestre Familiar para celebrar los 101 años de la Società Canottieri Italiani, a efectuarse el domingo 8 de noviembre de 2009 a las 11 horas en el Fundo El Sauce, Quebrada Escobar, Lo Hidalgo, camino Troncal entre Villa Alemana y Limache.

Esta tradicional actividad es una oportunidad para que te reúnas con la Colectividad Italiana y te puedas reencontrar con viejos amigos.

Este año un incendio quemó todas las embarcaciones que teníamos en Sausalito, estos botes eran ocupados por los alumnos de la Escuela de Remo. Como ave fénix la Canotta se levantará de las cenizas, somos gente de tesón.

Nuestro compromiso para el Aniversario 100 fue iniciar un plan que lograra colocar a la Canotta en un lugar privilegiado a nivel regional, nacional e internacional. Para lograr lo anterior nos propusimos realizar varias actividades: reeditar los Paseos Familiares Campestres, obtener la personalidad jurídica, lograr una buena ubicación en el campeonato local, etc. Ya disponemos de nuestra personalidad jurídica, en el campeonato de apertura obtuvimos un 2° lugar, en el campeonato Sudamericano Máster obtuvimos el único primer lugar chileno, como puedes ver nos estamos acercando a nuestras metas, pero requerimos renovar nuestras embarcaciones y para esto requerimos del apoyo de la Colectividad y Amigos.

Nuestros antepasados nos legaron este maravilloso Club, ahora es responsabilidad de todos que nuestros nietos tengan las misma oportunidad.
Para que disfrutes este paseo te proponemos que invites a tus familiares y amigos a adherirse a esta actividad de sana convivencia. Debes venir con ropa apropiada para participar con entusiasmo en las actividades y juegos tradicionales de este paseo, además deberás traer cubiertos y ensalada.


La adhesión es $7.000 y da derecho a asado, empanada, fruta y bebida. Esta puedes adquirirlas personalmente o por teléfono a personas más abajo identificadas. El pago lo puedes hacer en efectivo transfiriendo/depositando a la cuenta: Società Canottieri Italiani, Rut 70.658.500-1, Banco Santander Cta. Cte. 93-85549-3. La entrada te será entregada contra comprobante de depósito.


Si adicionalmente deseas hacer un aporte extraordinario, puedes hacerlo directamente a la Cuenta Bancaria del Club e informar al Tesorero Juan Norero ( E-mail: juannorero@live.cl, cel: 76666449 ).


Para más información del Paseo y actividades de la Canotta te puedes informar en http://www.canottieri.cl/


Nos vemos el próximo 8 de noviembre, un afectuoso abrazo,

Bruno Dondero Lencioni
Presidente
Societá Canottieri Italiani

jueves, 29 de octubre de 2009

INVITACIÓN A CONCIERTO EN SCUOLA ITALIANA VALPARAISO


Invitación

Alberto Teichelmann Shuttleton, Decano, Facultad de Arte Universidad de Playa Ancha y Carla Mazza Forno, Directora Scuola Italiana de Valparaíso, saludan atentamente a Ud. e invitan al concierto de la Temporada de Extensión 2009.

En esta oportunidad se presentará el Coro de Càmara de la Universidad de Playa, dirigido por el profesor Carlos Hernàndez S. y el Coro de la Scuola Italiana de Valparaíso. Este evento se realizará el día viernes 30 de octubre, a las 19:30 hrs. en la Scuola Italiana de Valparaíso, Av. Pedro Montt Nº 2447.

Entrada Liberada.

miércoles, 28 de octubre de 2009

BENEFICENZA ITALIANA INVITA A MISA ESTE 1° DE NOVIEMBRE


La Società di Beneficenza Italiana invita a todos los miembros de la Comunidad Escolar, amigos, italianos, descendientes de italianos a encontrarnos para orar por nuestros difuntos en la Capilla de la Scuola Italiana de Valparaiso el dìa 1 de noviembre a las 11:00 horas.

En la ocasiòn tambièn recordaremos a los soldados nacidos en Chile descendientes de italianos, que combatieron y murieron en Italia en la Primera Guerra Mundial, con una ofrenda floral en el Monumento ai Caduti que se encuentra en el patio de la Scuola.

Informamos a los asistentes que poco antes de las 11:00 horas la puerta posterior de la Scuola se abrirà para estacionar los automòviles en el patio.

martes, 27 de octubre de 2009

CONFERENCIA EN LA DANTE: "GALILEO: SCIENZIATO, ACCADEMICO, IMPRENDITORE"


Il Comitato di Valparaiso della Società Dante Alighieri si pregia di invitarla alla conferenza "Galileo: scienziato, accademico e imprenditore" che terrà il Prof. Alberto Righini, docente di materie astronomiche all’Università di Firenze, il giorno giovedì 29 Ottobre alle ore 19 nella Casa d'Italia, Alvares 398, Viña del Mar.

sábado, 24 de octubre de 2009

PRESIDENTE NAPOLITANO: "NO OLVIDAR NUNCA QUE ITALIA TAMBIÉN FUE UN PAÍS DE EMIGRACIÓN"


Durante la inauguración del Museo de la Emigración Italiana, en Roma.

Giorgio Napolitano, presidente de la República Italiana, pidió este viernes a los ciudadanos a "no olvidar nunca" que Italia también fue "un país de emigración" ahora que se ha convertido en el destino de personas que arriban de otros lugares del mundo.

Durante la inauguración en Roma del Museo de la Emigración Italiana, al que asistió en compañía del presidente de la Cámara de Diputados, Gianfranco Fini, Napolitano subrayó que "ahora que acogemos inmigrantes en nuestro país y nos hemos convertido en un país de inmigración no deberíamos olvidar nunca que hemos sido un país de emigración. Acojamos a los inmigrantes recordando nuestra historia", señaló.

Napolitano recordó que "un flujo extraordinario" de italianos emigraron a otros países y padecieron "condiciones durísimas que no debemos olvidar nunca". En opinión del jefe de Estado italiano, la emigración "fue un capítulo esencial de la historia de Italia" y generó la "amistad y simpatía" que otros países sienten en la actualidad por el país transalpino.

Por ello, defendió que ahora que el país se dispone a celebrar el 150 aniversario de la unificación "no podemos olvidar el hecho de que en Italia, aunque unida, tantos italianos no pudieron encontrar trabajo y un modo de vida y se vieron obligados a marcharse".

sábado, 17 de octubre de 2009

KERMESSE 2009 SCUOLA ITALIANA VALPARAISO, SABADO 7 DE NOVIEMBRE.


KERMESSE 2009 S.I.V. “Ma che Bella questa Festa”

Sábado 7 de Noviembre 2009

Valor Adhesión $ 2.500.- (Pre-venta)

A disposición en Secretaría SIV, con Maritza Borella.

Invitamos a toda la Comunidad Italiana, a participar y disfrutar de esta tradicional Festa.
En esta ocasión la celebración contará con Cinco Espacios, diseñados y ambientados para acoger tanto a los más pequeños, como a los jóvenes y adultos. Decoración y preocupación en cada lugar, ya que ellos cobijarán la entretención, la diversión y la alegría. Un esfuerzo de toda la Comunidad Scuola que se gratificará con vuestra presencia.

GIMNASIO, Palestra:
Salón Bailable con Música en Vivo, DJ, Torres y bandejas de Iluminación con efectos robotizados, Iluminación Decorativa, Amplificación ad hoc, Música en vivo, mesas de atención, Ambientación, Venta de Combinados y Cervezas.

SALÓN CÁNEPA, Aula Magna.
Discoteca Juvenil: Luces con efecto robotizado, stroboscópica, láser y máquina de humo, equipo completo de DJ, Amplificación tipo Discoteca, Ambientación Italiana. Venta de Bebidas.

CASINO,
Resto-PianoBar: Iluminación Perimetral, Amplificación, Pianista con Cantante (Repertorio Italiano), DJ, Ambientación Italiana, Atención a Público de Tragos y Tablas.

PATIO, Cortile.
8 STAND de Atención de Público: Venta de Pizza y Focaccia, Cafetería con Dulces, Completos, Empanadas, Choripanes, Bebidas y Jugos, Kiosco Snak, Café Helado y Helados, Stand Esotérico. Amplificación, Iluminación perimetral de fachada, Animación Entretenida.

Estacionamiento.
Juegos Infantiles, Juego Inflable, Cama Elástica, Toro Mecánico, más Pesca Milagrosa, Argollas, Ruleta y otros.

Gimnasio Chico,
Guardería Infantil, Entretenciones, películas y cuidado a cargo del Centro de Alumnos SIV.

Seguridad:
Incorporación al Plan Cuadrante de Carabineros de Chile, Coordinación con Inspectoría Urbana (I.M.Valparaíso) y Guardias de Seguridad Profesionales al interior y exterior de la Scuola.

Estacionamientos Vehiculares:
Uso de las calles Perimetrales de la Scuola a ambos lados de la calzada, coordinación con Inspección Urbana (I.M.Valparaíso).

Centro Generale dei Genitori. C.G.G. SIV.

viernes, 16 de octubre de 2009

CENA EN HOMENAJE AL EMBAJADOR DE ITALIA: DON PAOLO CASARDI.


La comunità italiana è invitata a un Pranzo nello Stadio Italiano di Santiago il sabato 31 ottobre alle ore 13, per salutare all`ambasciatore e gentile signora Maria per conclusione della missione diplomatica in Cile.

Si prega prenotare e comprare le adesioni presso le associazioni, istituzioni e sodalizi di apparteneza (valore $ 15.000).

Parrocchia italiana, Nancy Nocchi al telefono 6345247.
Camera di Commercio italiana, Stefania Ferlin tel. 2322618.
Scuola italiana V. Montiglio, Vittoria Signorio tel. 5927500.
Stadio italiano di Santiago tel 4847000.
Scuola Italiana di Valparaiso, Maritza Borella, tel 032-3184941.

e in tutto il paese presso i consolati o vice consolati onorari.

Si prega dare la massima diffusione alla presente manifestazione.

Per ulteriori informazioni e consegna di adesioni rigolgersi a Paolo Castellani tel. 2361373 e cel. 09-8228660.
GRAZIE.

La comunità