jueves, 14 de abril de 2011

LA SESTA Y VALPARAÍSO POR PAOLO CASTELLANI, CONSEJERO CGIE.


FE DE ERRATAS Y ALGO MÁS
Por un error involuntario, cometido en la edición especial del 16 del mes der marzo, al no haber incluido entre las instituciones italiana anteriores o coetáneas a la Unidad de Italia (1861), la “Sesta Compagnia di Pompieri italiani di Valparaiso”, la “Cristoforo Colombo”, reparamos el error con un recuerdo destacado y merecido para la Sesta y la comunidad de la V región.
Su fundación se remonta al lejano 23 de enero de 1858.
Todos los fundadores italianos y los actuales voluntarios son italianos o descendientes de italianos. Entre los fundadores apellidos importantes de nuestra comunidad, Longhi, Rondanelli, Solari y tantos otros. Entre sus filas honran su pasado y el presente, mártires que rindieron la vida al servicios de la ciudadanía y los vecinos del puerto, con ocasión del bombardeo contra la población civil del puerto por parte
de la escuadra española en el año 1866, y también, en la oportunidad en que se producen calamidades públicas y no sólo incendios, entre ellos, el terremoto que destruyó nuestro puerto principal el 16 de agosto de 1906.
Entre los mártires, Guido Malfatti, Paolo Scorza y Umberto Gaggero, gravemente heridos Barbieri, Sturla y Perotti.
Todos ellos víctimas al combatir un incendio el día del año nuevo de 1953.
El embajador de Italia, don Guido Borga presentó condolencias a las familias y se condecoró post mortem a los caídos en el cumplimiento del deber.
Antes en el año 1881 muere otro voluntario Vicente Forno.
Destacada participación en la conservación del orden público le cupo a la “Sesta” durante la Guerra del Pacífico (1879) y la revolución civil contra el presidente Balmaceda en el año 1891. Solidaridad y servicio público es la vocación que enorgullece a la Sesta de Vaparaíso razón del cariño y aprecio incondicional que le dispensan todos los porteños. La fecha de su fundación 3 años antes que en Italia se formara el Estado Italiano del cual este año celebramos los 150 años de su existencia. La compañía italiana de Bomberos de Valparaíso cumplió 153 años. No es una frase cliché decir que Italia se hizo primero en las colonias italianas arraigadas en el extranjero que en el propio territorio nacional.
En Chile se fundaba la Pompa Italiana y en Italia todavía era habitada por piemonteses, toscanos, napoletanos, romanos, vénetos, sicilianos y los italianos existían solo en las mentes de algunos ilusos intelectuales y revolucionarios.
Pero en el caso de la 6 a. Compañía, la Cristoforo Colombo dispone, además, otro merecimiento digno de destacarse.
El 19 de septiembre de 1863, la Cristoforo Colombo fue elegida para representar el Cuerpo de Bomberos de Valparaíso en el desfile militar con que se rinden honores, todos los años, a las glorias del Ejército de Chile, en la elipse del entonces Parque Cousiño de Santiago. Una celebración que forma parte de la tradición nacional que se conmemora junto al día 18 de septiembre, día de la Primera Junta de Gobierno.
La distinción muy justificada permitió a los integrantes de la formación que desfiló con gallardía ante las más altas autoridades de la Republica encabezada por el Presidente don José Joaquín Pérez.

El porta estandarte mantuvo, como acordado, en la funda la bandera tricolor de Italia por no contar el Reino de Italia, a la fecha, con el reconocimiento del gobierno de Chile. Protesta sutil y muy respetuosa no pasó desapercibida para las autoridades presentes, y antes de terminar el año el gobierno de Chile reconoce el Reino de Italia y se da inicio a las relaciones diplomáticas que se mantienen hasta la fecha, siendo el primer cónsul general de Italia en Chile, el destacado ingeniero agrónomo Luis Sada, fundador de la Quinta Normal de Santiago y entre tantas otras obras, se recuerda la fundación del Liceo industrial Italia que aún funciona en la capital. Una de las primeras actuaciones del Cónsul General del Reino, don Luis Sada fue expresar la gratitud y reconocimiento del gobierno italiano por la feliz intervención de la “Sesta”. Lo anterior, nos permite sostener que los italianos no sólo hacen patria antes de la formación del Estado Italiano, es más, se constituyen en los embajadores del naciente Reino de Italia.
En lo comercial, hemos insistido, los italianos son un poderoso mercado consumidor de productos italianos lo que facilita su penetración en los mercados mundiales. Este recurso se manifiesta, también, en el plano político.
Estos hechos los italianos de hoy no pueden ni deben olvidar.
La historia de Italia se ha escrito, también, en el extranjero por mérito de los emigrantes italianos y su posterior descendencia.

La comunidad de los italianos de Valparaíso y de Chile a pesar de tratarse de una pequeña comunidad confrontada con las radicadas en las costas del Atlántico, hace honor a la par como lo hacen las de mayor consistencia numérica.

No es un caso fortuito que tres Presidentes (constitucionales) de Argentina hayan sido descendientes de italianos (Perón, Illia y Frondizi), y en Chile dos, muy brillantes y que dejaron huellas en todos los campos de la política, saber universitario y empresarial de Chile, la familia Alessandri.
El agravio se ha salvado, así espero, y de un error involuntario se ha ampliamente superado, recuperando la memoria histórica con hechos que enaltecen a la “Cristoforo Colombo” y a los italianos de Valparaíso y de Chile.
Perdonado!
Gracias...
Paolo Castellani, Consejero del CGIE para Presenza.

REUNIÓN AMPLIADA 2011 COMUNIDAD ITALIANA, 30 ABRIL 10:00 HRS.

 
Por la presente quisieramos invitarlos a reunión ampliada del Consiglio Regione Valparaíso.
A realizarse en la Sociedad Dante Alighieri "Comité Valparaíso", 5 Norte 217, Viña del Mar, el Sábado 30 de Abril a las 10:00 hrs.
 

....::::: Temas a tratar :::::....
 
  • - Semana de la Italianidad 2011.
  • - Libro "La Comunidad Italiana en Valparaíso".
  • - Exposición Inmigrantes del Consejo de la Cultura.
  • - Tesorería.
  • - Análisis para fecha elección Directiva Consiglio 2012.
 
Esperamos contar con su presencia en esta reunión y hacerla extensiva a otros miembros de la comunidad que estén interesados en participar.
 
Se despide atentamente.
 
-
Franco Dezerega Pitto.
Presidente
Consiglio Regione Valparaíso

viernes, 1 de abril de 2011

CADENA DE ORACIÓN POR FIORELLA CASTAGNINO.


Solicitamos unirse en la Cadena de Oración por la salud de Fiorella Castagnino todos los días a las 22:00 hrs.

Estimados amigos: Como algunos saben, nuestra querida socia Fiorella Castagnino se enfrenta a una fuerte enfermedad que la ha obligado a estar hospitalizada y requerir transfusiones de sangre. El club está patrocinando la rifa que se realizará por el mismo motivo.
Agradecemos de antemano.

Club Social Italo-Chileno de Limache

Facebook: http://www.facebook.com/note.php?note_id=10150149107571353
Contacto: Mariangella Castagnino
Email: Mariangella.Castagnino@gmail.com
Fono: 9/77047587

DIRECTIVA CIRCOLO ITALIANO DE VILLA ALEMANA 2011.



Directiva Circolo Italiano De Villa Alemana 2011.

Presidente:
Geronimo Costaguta León.
Vicepresidente:
Enrique Montti Gomez.
Secretario:
Pedro Rienzo Renato.
Pro-Secretario:
Ramiro Mége Marzano.
Tesorero:
Giuliano de Conti Gallardo.
Pro-Tesorera:
Alicia Sanzana Araya.
Directores: Francisco Toso Aste, Nicolás Rojic Puelma, Santiago Cassinelli Farías.

SPORTIVA, HONOR COMENZÓ GANANDO.


Sportiva comenzó ganando en el debut de la LIGAVAL, liga que reune a los 12 mejores planteles de las asociaciones de Valparaíso y Viña del Mar (6 clubs cada una) del 2010.
El cuadro itálico venció al equipo viñamarino Libertad 50 por 74-53 y tuvo a Pablo Gatica como la mejor mano, anotando nada menos que 37 puntos, 21 de los cuales fueron anotados tras la línea de 3 puntos.
Pablo Gatica es la única incorporación oficial del plantel de Sportiva hasta ahora. Luego de jugar por Liceo Mixto en Dimayor, defendió a la PUCV aun estando federado por el cuadro de Los Andes. Este año, con su venida al club, se debió aclarar esta situación federativa y ahora Pablo representa oficialmente la camiseta de nuestro club.
Este fue el debut oficial de Gianfrando Aste como entrenador del plantel de Honor del club. Aste está acompañado en la banca por el preparador físico Manuel Salazar Cantelli.
En cuanto a los jugadores, volvió Rocco Cotroneo (quién la temporada pasada jugó por SS.CC. de Viña del Mar) y Gianluca Pozo.

El próximo partido del club itálico será ante SS.CC. de Viña del Mar el próximo sábado 2 de abril desde las 20 hrs. en el Fortín Prat.

GARIBALDI, LA UNIDAD DE ITALIA Y VALPARAÍSO.


En el marco de las celebraciones del 150º aniversario de la Unidad de Italia, cabe recordar que enn 1853, José Garibaldi, héroe de la independencia y unidad de Italia, desembarcó en Valparaíso.
Los italianos que vivían en la ciudad le regalaron una bandera italiana de gruesa seda, con la dedicatoria, escrita en grandes caracteres de oro : “A José Garibaldi - los italianos residentes en Valparaíso - 1853 “.
Posteriormente, en 1860, durante la guerra por la independencia y unidad de Italia, esta bandera acompañará a Garibaldi y sus “camisas rojas “, la Legión de los Mil, desde Génova al desembarco en Sicilia, y la batalla de Calatafimi. Las crónicas cuentan que “la bella bandera di Valparaíso“, flameando, guió a los soldados durante esta batalla.
En un momento crucial, Garibaldi lanza su famosa frase : “Aquí se hace Italia o se muere”, logrando finalmente la victoria.

Inscrito en el Monumento a los Caídos levantado en el sitio de la batalla (Segesta, Sicilia) se lee :


“... desde la épica colina de Calatafimi, altar de héroes... caídos en torno a la bandera de Valparaíso...”


En 1872, la recién constituida Sociedad de Socorros Mutuos Unión Italiana de Valparaíso confiere a Garibaldi el nombramiento de primer presidente honorario.
Este responde en una carta:
“...acepto con gratitud el título, recordando con afecto la gentil acogida de los conciudadanos de Valparaíso “.
Gilda Rivara Bardi

LA MARATON DE ROMA, POR SILVIO CUNEO.


Para quienes no somos deportistas profesionales, correr 42 kilómetros representa un desafío nada despreciable.
La ventaja de ser aficionado, radica, al menos en mi caso, en que no me importa el tiempo que tarde y que lo primordial a la hora de correr es disfrutar cada zancada y entender que el maratón es una fiesta. De esta manera, tratando de encontrar espacios entre los quehaceres universitarios y laborales, procuré practicar todas las tardes entrenándome para el maratón en la ciudad más hermosa del mundo: Roma.
Y volando pasó el tiempo y, con menos preparación de la recomendada, llegó la hora de la verdad.
Cerca de 15 mil corredores llegamos muy temprano el pasado domingo 20 de marzo al anfiteatro Flavio (conocido como ‘il Colosseo’) para correr por la Città Eterna. Tras la espectacular largada por la ‘Via dei Fori Imperiali’ descubrimos, a los pocos kilómetros, dos problemas que al menos yo no había previsto:
los adoquines milenarios, hermosos pero inapropiados para los corredores y las angostas calles que amontonaban a los participantes.
Pero nada podía compararse con la magia de encontrarse casi en cada kilómetro con esas maravillas que Roma ofrece…
Del ‘Colosseo’ al ‘Vittoriano’, para luego subir por el Teatro Marcello hasta Circo Massimo. Después Piramide, Via Ostiense, Lungotevere varios kilómetros hasta la Via della Conciliazione que nos llevó al Vaticano. Desde la cúpula se escuchaban las campanas y coros que acompañaban a las voces de aliento que nos daban las monjas con entusiasmo. Lungotevere de nuevo hasta el Foro Italico. Entre callecitas apareció, espléndida como siempre, la Piazza Navona.
Por Via del Corso llegamos, a duras penas, a la Piazza del Popolo; las piernas no podían más, pero sabíamos que faltaba lo mejor.
Piazza di Spagna, Fontana di Trevi, de nuevo el Vittoriano y, sin darnos cuenta, apoteósico e imponente nos esperaba ‘il Colosseo’ y misión cumplida…