CINE ITALIANO EN CINE ARTE VIÑA DEL MAR - "NUEVO MUNDO" 21 AL 27 DE JUNIO.

Italia - Francia, 2006, 118 minutos.
Dirección y guión: Emanuele Crialese.
Interpretación: Charlotte Gainsbourg (Lucy), Vincenzo Amato (Salvatore), Aurora Quattrocchi (Donna Fortunata), Francesco Casisa (Angelo), Filippo Pucillo (Pietro), Federica de Cola (Rita), Vincet Schiavelli (don Luigi), Isabella Ragonese (Rosa), Massimo Laguardia (Mangiapane), Filippo Luna (don Ercole), Andrea Prodan (Del Fiore).
Producción: Alexandre Mallet-Guy, Fabrizio Mosca y Emanuele Crialese.
Música: Antonio Castrignanò. Fotografía: Agnès Godard.
Montaje: Maryline Monthieux.
Dirección artística: Carlos Conti.
Vestuario: Mariano Tufano.
Censura: todo espectador.

Narra la historia de la emigración italiana durante el siglo XX a través de las vivencias de una familia siciliana, los Mancuso, que parte de Agrigento para llegar a Estados Unidos. Salvatore (Vincenzo Amato), sus hijos y su madre, Donna Fortunata (Aurora Quattrocchi), deberán enfrentarse a un mundo nuevo muy diferente al que habían imaginado. Lucy (Charlotte Gainsbourg), una joven inglesa con un pasado misterioso, se une a ellos en este largo periplo. Pero no todos gozarán del privilegio de cruzar las puertas del paraíso...

El programa puede modificarse por causas de fuerza mayor.

CINEARTE
Plaza Vergara 142
Teléfono (32) 288 2798
Viña del Mar
www.marapodia.com/cinearte
Funciones: 16.00 – 19.00 - 21.30 horas.
Entrada general, funciones habituales: $ 2.500.-
Estudiantes, tercera edad y convenios: $ 1.500. –
Primera función y miércoles: $1.800.-

DON JORGE VASALLO SCHIAFFINO (Q.E.P.D.)

Lamentamos informar el sensible fallecimiento de nuestra primera antigüedad
(70 años de servicio) el señor

JORGE VASSALLO SCHIAFFINO
(Q.E.P.D.)

Sus restos están siendo velados en el Salón de Honor de nuestra compañía,
sus funerales se realizarán en forma privada,
el día sábado 19 de Junio, en la iglesia de los Padres Franceses de Valparaíso a las 14:00 hrs.

Sesta Compagnia “Cristoforo Colombo”

SCUOLA VALPARAÍSO INVITA A: "BALLET GIMNÁSTICO"

Alberto Teichelmann Shuttleton, Decano Facultad de Arte Universidad de Playa Ancha y Carla Mazza Forno, Directora Scuola Italiana de Valparaíso, saludan atentamente a Ud. y lo invitan a la presentación del “Ballet Gimnástico”, dirigido por la profesora Amada Fuentealba B. En esta ocasión, nuestros alumnos de Tercer año de Enseñanza Media presentarán “Influencia del mar en el ser humano”, dirigida por la profesora Cinthia Vásquez J.

Este evento se realizará el día viernes 18 de Junio, a las 19:00 hrs. en la Scuola Italiana de Valparaíso, Av. Pedro Montt Nº 2447.

Entrada Liberada.

LA ESCULTURA DE CRISTOFORO COLOMBO EN LA SESTA.

Muchas veces transitamos por nuestra Compañía y no nos damos cuenta de los tesoros que tenemos a nuestro lado y que diariamente son parte de nuestro patrimonio, quizás uno de los más valiosos del bomberismo nacional.
La foto corresponde a una escultura de mármol ubicada en nuestra sala de máquinas, en la cual representa a nuestro patrono Cristoforo Colombo. Ésta muestra al gran navegante ya anciano, encorvado, de tremenda templanza, con su mirada fija al infinito, viendo a América crecer.
Ahora bien, no todos conocemos la historia de dicha escultura y por lo investigado, ésta fue donada a la Compañía en el año en 1926 por Luigi Canessa Baretta.
Ahora lo más interesante es saber quien fue el escultor de esta maravillosa obra.
En la base de la misma, está la firma de Emilio Zocchi, escultor italiano nacido en Florencia el 5 de marzo de 1835. De muy joven estudio en la "Accademia di Belle Arti", y después pasó a ser un profesor destacado de dicha institución. Fue discípulo de Girolamo Torrini, uno de los escultores más destacados de la época. En el mundo del arte es reconocido mundialmente por sus esculturas de retratos de personajes renacentistas.
Emilio Zocchi fue el profesor de su hijo Arnoldo y de su primo Cesare, familia que destacó en el siempre exigente medio fiorentino.
Falleció en su ciudad natal el 10 de enero de 1913.
Cuenta con innumerables piezas de una calidad sobrecogedora en la Galería Palatina de Florencia y en la sala de Máquina de la Sexta Compañía de Bomberos de Valparaíso.

Edicion: Ezio Passadore S.

Visita: http://www.sesta.cl

ALUMNOS DE LA SCUOLA VALPARAÍSO A SEGUNDA FASE EN OLIMPIADAS DE ACTUALIDAD DEL BICENTENARIO.

Junto otros 13 colegios de la Región de Valparaíso, la Scuola pasó a la segunda fase de este certamen que cuenta con el patrocinio del Ministerio de Educación y la Comisión Bicentenario.
Este miércoles 16 y jueves 17 de junio se realizará la segunda fase de las Olimpíadas de Actualidad del Bicentenario, donde participa la Scuola Italiana “Arturo dell’Oro” junto a otros 13 colegios del Gran Valparaíso.
La actividad fue organizada por la Asociación Nacional de la Prensa (ANP) y la Fundación de la Prensa, y cuenta con el auspicio de INACAP y Movistar. El encuentro se realizará en el auditorio de la sede porteña de INACAP .
Los alumnos de los colegios clasificados, deben leer "El Mercurio de Valparaíso", y el diario La Tercera, cuyos contenidos serán preguntados en esta segunda fase.
Este año participaron más de 140 colegios de las regiones IV, V, VI, VII, XII y RM, convocando a más de 1.100 alumnos de 15 ciudades. La competencia durará casi 8 meses y los mejores equipos pasarán a la gran final que se disputará en Chillán el 17 de noviembre, en el marco del XX Encuentro Anual de Diarios Regionales.
Los otros establecimientos de la región clasificados son: el colegio Sociedad Educacional Aconcagua de Quilpué; el Católico Víctor Antonio, Casteliano, Sagrado Corazón de Reñaca, Alemán, Juanita Fernández, Montemar, Panal, San Ignacio, Rubén Castro, Alianza Francesa y los liceos Juana Ross de Edwards y Técnico Profesional Mannheim.
Debido al éxito de esta competencia se espera que el 2011 se realicen las Olimpíadas de Actualidad a nivel nacional.

AVANCES & DESAFÍOS PARA EL BICENTENARIO POR FRANCO DEZEREGA.

COMO PRESIDENTE DEL CONSIGLIO Della Comunità Italiana della Regione di Valparaíso, quiero aprovechar esta instancia, en que conmemoramos un nuevo aniversario de la República Italiana, para rendir un justo homenaje a nuestros antepasados, que con trabajo y esfuerzo, y desde su experiencia, comprendieron que el mejor legado que podían dejarnos era la educación, su lengua y su cultura. Lengua y cultura italiana, que trasciende la Scuola y se difunde a través de las instituciones sociales, deportivas, de beneficencia, y de las distintas organizaciones regionales de la colectividad, que desde el año
1925 conforman nuestro Consiglio de la Comunidad Italiana de la Región de Valparaíso.
Actualmente en el gran Valparaíso existen 10.000 descendientes, con ciudadanía italiana (con pasaporte), de los cuales sólo 1000 son socios de nuestras instituciones. Situación preocupante, porque aún no existe conciencia que el poseer la nacionalidad italiana nos otorga derechos, pero también deberes, y dentro de éstos, el de participar activamente en alguna de las 22 instituciones de nuestra Región. Esta es, sin duda, la manera de agradecer el legado y de mantener viva la llama que nos dejaron nuestros antepasados.
Fueron ellos los que nos enseñaron el valor del trabajo responsable, nos instruyeron que “si era italiano, era bueno”, y como tenían razón, su amor por la patria hizo que siempre prefiriésemos los productos de la querida “bota”, garantía de calidad, originalidad y belleza. Bases del MADE IN ITALY, que ellos crearon y pilar importante de la economía italiana y de nuestras relaciones comerciales y binacionales.
Como Consiglio - y en nuestro afán de mantener y difundirese legado - nos propusimos un trabajo difícil, con metas muy altas, a cumplir en un proyecto a 4 años: página web, redes de comunicación, tarjeta única, hacer de una tradición este inserto y la realización de la semana de la italianidad; y mejorar nuestra
relación con las autoridades del Gobierno Italiano. Logros ampliamente alcanzados. Pero aún falta lo más importante, y este es nuestro mensaje a quienes hoy día ocupan algún cargo dentro de las distintas instituciones de nuestra Región:
Non ci sarà altro modo di assicurare la nostra continuità, che guardando al futuro, ai nostri giovani.
Apriamogli spazi di partecipazione, ascoltiamoli, insegniamoli ed aiutiamoli ad organizzarsi, a realizzare attività senza criticarli, se sbagliano è colpa nostra, che non abbiamo saputo insegnargli e non gli siamo stati vicini.
In questa ricorrenza, quindi, faccio questo invito, a tutti i connazionali, di guardare al futuro, di assicurare la nostra continuità preparando le nuove generazioni.
Buon anniversario della Repubblica Italiana.
Franco Dezerega Pitto.

SESTA DESPIDE A SU CARRO FORESTAL.

Generalmente, cuando llega un nuevo carro, los bomberos festejamos esos cambios y organizamos bienvenidas, ceremonias de bautizo y vemos cómo lo haremos para que ese carro nuevo lleve nuestra impronta, nuestros colores y nuestros signos distintivos. Sin embargo, lo que ocurrió este sábado 8 de mayo fue completamente diferente. Los homenajes y nuestro esfuerzo ni iban para el carro que llegaba, sino para el que se iba.

Después de 24 años de leales y eficientes servicios, nuestra querida Unidad 62 dejaba nuestro cuartel. Con este carro se van cientos de historias, momentos imborrables para los sestinos que tuvimos el honor de tripularlo. Son recuerdos de grandes incendios, de "salvadas" al filo de la desgracia, de llegadas oportunas, de días enteros en esos declarados interminables, donde el carro era, además, nuestro comedor, dormitorio y lugar de descanso. Jamás nos falló, por lo que al momento de su partida, nosotros tampoco podíamos fallarle.

El jueves 6 de mayo se realizó nuestra tradicional comida de 6, encabezada por nuestro director Pierino Bavestrello, la cual, inéditamente, la realizamos en la sala de máquinas, junto a nuestro "chanchito", el último de los grandes guerreros. En esa ocasión, fuimos 38 los sestinos que asistimos a ese momento de despedida. Pero no era suficiente.

El sábado 8 de mayo la compañía fue citada a Academia para sacar todo el material del carro y poder entregarlo a la Junta de Bomberos para su reubicación en otra compañía. Aprovechando esa ocasión, el Consejo de Adminsitración y Disciplina aprobó los fondos para realizar un asado abierto a todos los sestinos y realizar una despedida más informal, pero que resultó ser tremendamente emotiva.

Después de compartir la mesa, los sestinos nos pusimos en formación para la cermonia de despedida. Encabezados por nuestro capitán Vicente Maggiolo, los voluntarios Leonardo Debernardi y Renzo Milesi fueron los encargados de retirar la placa del carro, aquella que fue instalada hace 24 años y que decía "Carro Italia Enrique Gaggero C." Que mejor nombre para un gran carro.

A las 16:27 horas, la placa era retirada de la máscara del 62. A esa misma hora, la central de alarmas, aquella que despachó a este carro en miles de ocasiones anunciaba "Unidad 62, Z 13". El guerrero, quedaba fuera de servicio.

Posteriormente, afuera del cuartel, se dispuso de la formación de la Unidad 61 y del nuevo 62 para armar seis chorros de agua, por donde el 62 hizo su última pasada. Numeroso público se concentró en el sector de la Plaza Italia para ver aquella despedida, donde el agua se mezclaba con más de alguna lágrima, ya que con el 62 no sólo se iba un gran carro, también se iban los recuerdos, las anécdotas y gran parte de la historia sestina.

Ojalá que quienes lo reciban lo cuiden tanto como nosotros, pero será imposible que lo quieran como lo hicimos los sestinos o que viva grandes momentos como los ya vividos, porque la épica vivida en estos 24 años será imposible de encontrar en otro lugar. Esa épica, sólo la Sesta la puede dar.

Enviado por Ezio Passadore

Visita: http://www.sesta.cl/

CORO JUBILATE ESTE MIÉRCOLES 9 DE JUNIO EN LA SCUOLA VALPARAÍSO.

Con motivo de celebrarse el próximo 2 de junio, el Aniversario de la República de Italiana, Carla Mazza Forno, Directora de la Scuola Italiana de Valparaíso y Mónica Bracchiglione Maggiolo, Directora de la Scuola Italiana de Viña del Mar, tienen el agrado de invitar a Ud. y familia, a un concierto que presentará el Coro Jubilate de Valparaíso, bajo la dirección del Músico Italiano Marco Dusi, el cual se llevará a cabo en el Aula Magna de la Scuola, el día miércoles 9 de junio, a las 19:30 horas.
El repertorio estará basado en música de importantes compositores chilenos e italianos, de distintas épocas y estilos, e incluirá la afamada obra “Magnificat” de Antonio Vivaldi.

“La musica … una musa che ci invita a sfiorarla con le dita.”

La entrada es liberada.

RESUTADOS SIMCE 2009: SCUOLA VALPARAÍSO DENTRO DE LOS 100 MEJORES DE CHILE.

El tradicional establecimiento porteño se ubicó dentro de los promedios nacionales en Lenguaje y Matemática en los 4° Básicos, con 325 y 322 puntos, respectivamente. Los alumnos de la Scuola también tuvieron el mejor desempeño a nivel regional superando largamente a otros establecimientos particulares.

Como fruto de un “trabajo cuidadosamente planificado y un proceso que la Scuola Italiana Arturo dell’Oro inició hace varios años calificó la Directora Académica, Carla Mazza, los excelentes resultados de la prueba del Sistema de Medición de la Calidad de Enseñanza (SIMCE) tanto en Lectura como en Matemática.

La Scuola obtuvo el promedio regional más alto en la Prueba SIMCE de 4° Básico con 325 puntos en Lenguaje y 322 puntos en Matemática, superando largamente el promedio de todos los colegios de la V Región que llegó a los 257 puntos en Lenguaje y 247 en Matemáticas.

Este desempeño se traduce en que el establecimiento porteño se ubica dentro de los 100 colegios con mejores resultados a nivel nacional.

Carla Mazza recibió con satisfacción esta noticia ya que “como establecimiento educacional estamos enfrentando un nuevo desafío: no solo el lograr buenos resultados en el SIMCE, nuestro Sistema de Medición de la Calidad de la Educación a nivel nacional, sino hoy, como Scuola Paritaria, debemos empeñarnos en lograr buenos resultados en sistemas de medición de la calidad de nuestra educación a nivel internacional”.

“Los resultados no nos sorprenden del todo. Tal vez no esperábamos ser los mejores, sí estar entre ellos”, dijo la Directora Académica de la Scuola porque “estamos conscientes de que hemos desarrollado un trabajo con objetivos precisos y hemos usado la metodología apropiada”.

Además indicó que “nuestros docentes manejan adecuadamente los contenidos de cada una de las disciplinas que enseñan y nuestros alumnos son apoyados por sus padres en su proceso de aprendizaje, en el trabajo diario, en el estudio constante y disciplinado en casa”.

Aseguró que otro aspecto importante es que los estudiantes “se comprometen con su propio aprendizaje, resolviendo por sí solos sus dificultades”.

LENGUA ITALIANA E INGLESA

Precisó que “cuando nos preguntamos cómo enfrentaríamos los desafíos que nos proponía el futuro, a inicios del siglo XXI llegamos a varias conclusiones: las comunicaciones nos acercan y nos hacen cada vez más universales, desde nuestra propia identidad”.

Carla Mazza aclaró que “nuestra Scuola, por tradición, es una Scuola multicultural. En ella, el estudio y aprendizaje de las lenguas y de la cultura, que ellas comportan forma parte de su identidad. El aprendizaje de otras lenguas, además de la materna, posibilita el acceso a otras culturas, a otros modos de pensamiento y nuestros alumnos de 4º básico se asoman al mundo de la cultura italiana y al de la lengua inglesa”.

Por otro lado “su capacidad de comprensión, el enriquecimiento lexical y el manejo de diferentes estructuras potencia, sin duda, su manejo de la lengua materna y lleva al alumno a un nivel de competencia más elevado. Los resultados obtenidos por nuestros alumnos en las Pruebas de Lenguaje son el resultado de esta opción”.

Asimismo “el acceso a la cultura italiana, mediante el lenguaje, los textos, los materiales audiovisuales, despierta la curiosidad y el asombro, condición básica para el desarrollo de las competencias básicas en el ámbito del saber y de las ciencias; se enriquece la percepción y favorece el análisis, el establecer relaciones comparativas entre distintas realidades y desarrollar sus competencias básicas de investigación científica”.

La Directora Académica de la Scuola manifiesta que “es evidente que lo dicho anteriormente se transfiere a otros ámbitos del saber como son la Comprensión del Medio Social y Natural. Por ello, los logros obtenidos por nuestros alumnos en este sector de aprendizaje”.

A su vez, el desarrollo de la capacidad de comprensión de textos, permite la comprensión y el análisis de los problemas presentados en las Pruebas de Matemática. En este ámbito, “la conceptualización, la racionalización y el ejercicio constante, la aplicación de conceptos y de razonamiento a situaciones de la vida diaria, favorecen el desarrollo de las competencias básicas necesarias para la resolución de problemas de esta índole”, dijo Carla Mazza.

Puntualizó que es un mito el que la matemáticas están alejadas de la vida real, pues nuestros niños se enfrentan a diario a la necesidad de resolver problemas matemáticos en la vida diaria, basta proponérselos y hacérselos notar para despertar su motivación”.

Finalmente, aseguró que “esto y mucho más podríamos decir acerca de estos resultados, pero sin duda lo más importante es el trabajo perseverante, la atención, la disciplina, el rigor y el estudio desarrollado por nuestros alumnos con el apoyo de sus padres y de nuestros docentes en el día a día, el gran secreto para obtener estos logros. Son ellos los más importantes actores y la Scuola está orgullosa de ellos”.

SEMANA DE LA ITALIANIDAD: "PRESENTACION CORO JUBILATE", JUEVES 3 DE JUNIO.

Con ocasiòn del Bicentenario de la Repùblica de Chile y de la Semana de la Italianidad la Società Dante Alighieri Comitato di Valparaiso el Consiglio Comunidad Regiòn de Valparaiso y la Scuola Italiana de Valparaiso "Arturo dell'Oro" invitan a Ud. al Concierto del Coro Jubilate dirigido por el Maestro Marco Dusi, que se presentarà en el Aula Magna de la Scuola, Av. Pedro Montt 2447, el jueves 3 de Junio a las 19 horas.
Visita:
http://www.dantevalparaiso.cl
Visita:
http://www.corojubilate.cl
El repertorio estará basado en música de importantes compositores chilenos e italianos, de distintas épocas y estilos, e incluirá la afamada obra “Magnificat” de Antonio Vivaldi.

“La musica … una musa che ci invita a sfiorarla con le dita.”

La entrada es liberada.

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE ITALIA: GIORGIO NAPOLITANO

PARA VER EL MENSAJE DEL PRESIDENTE HAZ CLICK AQUÍ

"L'Italia consolidi la sua unità, si rinnovi, divenga più moderna e più giusta"
"Un augurio affettuoso a quanti vivono e operano nel nostro paese per la festa che celebriamo insieme : festa dell'Italia che si unì e si fece Stato 150 anni orsono, festa della Repubblica che il popolo scelse liberamente il 2 giugno 1946". Inizia così il videomessaggio del Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, per la Festa della Repubblica.

"In questo momento, sentirsi nazione unita e solidale, sentirsi italiani, significa - ha aggiunto il Presidente Napolitano - riconoscere come problemi di tutti noi quelli che preoccupano le famiglie in difficoltà, quelli che nei giovani suscitano, per effetto della precarietà e incertezza in cui si dibattono, pesanti interrogativi per il futuro".

"Parlo dei problemi del lavoro e della vita quotidiana, dell'economia e della giustizia sociale. Stiamo attraversando, nel mondo e in particolar modo in Europa, una crisi difficile : occorre dunque un grande sforzo, fatto anche di sacrifici, per aprire all'Italia una prospettiva di sviluppo più sicuro e più forte. Per crescere di più e meglio, assicurando maggiore benessere a quanti sono rimasti più indietro, l'Italia deve crescere tutta, al Nord e al Sud. Si deve, guardando ai giovani, promuovere una migliore educazione e formazione, fare avanzare la ricerca scientifica e tecnologica, elevare la produttività del nostro sistema economico : solo così si potrà creare nuova e buona occupazione".

"Il confronto tra le opposte parti politiche deve concorrere al raggiungimento di questi risultati, e non produrre solo conflitto, soltanto scontro fine a sé stesso.

"Si discutano in questo spirito - ha sottolineato il Capo dello Stato - le decisioni che sono all'ordine del giorno; si scelga in questo spirito - nel Parlamento, nelle istituzioni regionali e locali e nella società - tra le diverse proposte che si dovranno liberamente esprimere"."Ci accomuni - ha concluso il Presidente Napolitano - un forte senso delle responsabilità cui fare fronte perché l'Italia consolidi la sua unità, si rinnovi, divenga più moderna e più giusta e si dimostri capace di dare il suo contributo alla causa della pace e della giustizia nel mondo.

Buon 2 giugno a tutti".