miércoles, 30 de diciembre de 2009

GRANDE SPORTIVA !!! CAMPEONA EN SERIES: SUB 15, SUB 17 & SUB 20.

Se coronó campeona sub-15, sub-17 y sub-20 de la Asociación de Básquetbol de Valparaíso.

La división Sub-15 arrasó en la final de la categoría ante su similar de Árabe. Los chicos definieron el playoff en dos partidos al vencer 61-41 y 73-49. Darrol Jones, seleccionado chileno de la categoría, fue la figura de ambos encuentros al anotar 32 y 28 puntos respectivamente.

La división Sub-17 se coronó bicampeona invicta de la categoría al vencer en la final a Árabe. En el primer partido vencieron apretadamente por 62-59, y Carlos García fue el goleador del partido con 26 puntos. El sábado, Sportiva arrasó al vencer 63-44, donde Darrol Jones anotó 19 puntos. Este año, esta división logró el 3er lugar en la Copa Aniversario de Huachipato, el vicecampeonato en el campeonato internacional Renato Raggio Catalán y ahora serán la base del plantel que participará en el Campioni del Domani 2010, a efectuarse la primera semana de Enero.

La división Sub-20 lisa y llanamente arrasó en su categoría y se llevó el título ante JMC 2-0 en playoff al mejor de 3. Con varios jugadores que hace ya un par de años compiten regularmente en la división Honor, el campeonato fue un verdadero paseo en esta categoría para el cuadro dirigido por Marco Apablaza y logró el título de manera invicta con triunfos por sobre los 30 puntos en todos sus partidos. El marcador del último partido de la final fue 87-51. El plantel fue el siguiente: Gianluca Pozo, Rocco Cotroneo, Felipe Ortega, Germán Astorga, Cristobal Leyton, Sebastián Jerez, Tomás Nápoli, Marco Apablaza, Francisco Sepúlveda, Piero Pelay, Martín Bialoskosky y Diego Valenzuela.

Destacable la labor del cuadro itálico que, además de ser la base de las selecciones porteñas Sub-15, Sub-17 y Sub-20, acaba de viajar con las divisiones Sub-13 y Sub-15 a Mendoza como el invitado de honor de la celebración del centenario del club Mendoza de Regatas, dejando una grata impresión en el país trasandino.

Foto 1: Sub-15. Arriba de izq. a derecha: Bruno Valenzuela, Darrol Jones, Paulo Espinoza, Domingo Ulloa y Gianluca Pozo (DT). Abajo de izq. a derecha: Cristobal Rios, Basilio Ulloa, Patricio Muñoz, Daniel Perez y Camilo Miranda.



Foto 2: Sub-17. Arriba de izq. a derecha: Gabriel Sanino, Carlos García, Darrol Jones, Andrés Tapia, Sergio Vergara, Diego Maturana y Gianfranco Aste (DT). Abajo de izq. a derecha: Cristobal Rios, Daniel Perez, Emiliano Rojas, Gianni Pozo, Javier Ormazábal y Vicente Lopez.



Foto 3: Gabriel Sanino y Darrol Jones.



Sanino y Jones, las nuevas promesas porteñas. En la cantera itálica, dos figuras no solo resaltan por su estatura, sino por sus cualidades técnicas.
Gabriel Sanino y Darrol Jones son el recambio del básquetbol porteño. Sanino, seleccionado chileno Sub-17 que participó en el Sudamericano de Montevideo 2009, destaca por su altura, su lanzamiento perimetral y su visión de cancha al atacar al aro.
Aunque por sus estudios y los entrenamientos con la selección nacional no ha podido entrenar con normalidad durante el año, jugó algunos partidos en la categoría Honor porteña y en la Liga Nacional B. Jones, de tan solo 15 años, tiene un talento que recuerda a los grandes jugadores porteños. Genética basquetbolística tiene de sobra.
Su padre Terry brilló en los cestos nacionales defendiendo a Sportiva y a Español de Talca en Dimayor, y su madre Ana María fue seleccionada nacional juvenil y adulta y tuvo una destacada figuración en la década de los 90. Darrol defendió a Chile este año en el Sudamericano de San Andrés, Colombia, y ya varios equipos nacionales lo desean entre sus filas.

jueves, 24 de diciembre de 2009

BUON NATALE ED UN FELICE CAPODANNO 2010.


Il Consiglio della Comunitá Italiana della Regione Valparaíso,
vi desidera un Buon Natale ed un Felice Capodanno 2010.

martes, 15 de diciembre de 2009

INVITO MESSA DI NATALE - MISA DE NAVIDAD, 20 DICIEMBRE 2009.


Invitamos a la Comunidad a la Santa Misa de Navidad a celebrarse el día 20 de diciembre a las 11:00 hrs. En la Parroquia Italiana "San Juan Bosco" (Avda. Argentina 781).
Contaremos con la presencia del Padre Giuseppe Tomasi y El Coro Giuseppe Verdi.

IMPORTANTE:
Como todos los años, solicitamos también a quienes puedan aportar este domingo 20, regalos de Navidad para niños y niñas de escasos recursos, los cuales son donados a nombre de nuestra comunidad (indicar la edad en un papel adjunto) .

Luego procederemos al tradicional brindis donde se rendirá un homenaje a la Sra. Giulietta Costa, quien fuera por muchos años la presidenta de la Associazione Ligure Filial Valparaíso.

Invitan:
- Consulado de Italia Valparaíso.
- Consiglio Comunitá Italiana Regione Valparaiso.
- Associazione Ligure Valparaiso.

lunes, 14 de diciembre de 2009

REUNIÓN AMPLIADA COLECTIVIDAD ITALIANA 2009.



Por la presente quisieramos invitarlos a reunión ampliada del Consiglio de Valparaíso en la Scuola Italiana de Valparaíso, este viernes 18 de diciembre a las 18:30 horas.

Temas a tratar:

a) Consolidar el proceso de la Tarjeta de la Colectividad

b) "Settimana dell' Italianitá" 2010

c) Cuota Consiglio

d) Miembros Benemeritos

Esperamos contar con su presencia en esta reunión y hacerla extensiva a otros miembros de la comunidad que estén interesados en participar.

Se despide atentamente

Franco Dezerega P
Presidente
Consiglio Regione Valparaíso

sábado, 12 de diciembre de 2009

ESTA NAVIDAD REGALA CULTURA, REGALA UN CURSO DE ITALIANO.


SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI -COMITATO di VALPARAISO
CURSO INTENSIVO DE ITALIANO (NIVEL A1)
MES DE ENERO 2010
LUNES-MIERCOLES Y VIERNES
DE 11:00 A 12:30 HRS.

Docente del curso: Profesor Albino Misseroni

Casa D' Italia 2º piso
Alvares 398 Viña Del Mar

VALOR DEL CURSO $ 42.000 PESOS
MINIMO 10 ALUMNOS
INSCRIPCIONES EN EL MES DE DICIEMBRE
FONO 2666066 EN LAS TARDES
DE 15:30 A 19:30 HORAS
E-MAIL: dantevalparaiso@tie.cl
WWW.DANTEVALPARAISO.CL

jueves, 19 de noviembre de 2009

AGIC VALPARAÍSO INVITA A "5ª FERIA JUVENIL DE CULTURA"

AGIC VALPARAISO (ASOCIACIÓN DE JÓVENES ITALO-CHILENOS)

Junto con saludar tenemos el agrado de invitar a Usted, a participar en la V Feria Juvenil de Culturas a desarrollarse el día Sabado 21 del presente desde las 11.00 am en Valparaíso, Plaza Civica.

Como jovenes estamos a cargo de representar a nuestra Colectividad en este encuentro cultural, en la cual participarán 20 colectividades con stand gastronómicos y presentaciones artisticas. Cabe mencionar que nuestra institución gano por dos años consecutivos la elección del público como Stand más participativo.

Se despide atentamente

Gino Lago
Presidente
Directiva AGIC Valparaíso
http://www.agicv.tk

martes, 10 de noviembre de 2009

NICOLA DI BARI EN VIÑA, DESCUENTO PRESENTANDO LA TARJETA CONSIGLIO




Nicola Di Bari en Viña del Mar
Descuento presentando Tarjeta Consiglio Valparaiso
Lunes, 16 de noviembre de 2009 21:00 - 23:00
Unica Función Teatro municipal Viña del Mar

VALORES ENTRADAS:
Preferencial $35.000
Presentando Tarjeta CONSIGLIO VALPARAISO PREFERENCIAL (primeras 10 filas) a $30.000.-

Ventas solo en boletería en la boletería del Teatro Municipal,
f: (32) 268 17 39,
horarios de atención martes a domingo 10:00Hrs a 14:00Hrs y 16:00Hrs a 20:00Hrs

Platea General $30.000
Platea Alta $18.000
Balcón $10.000
Galería $6.000

-Uno de los más grandes de la canción italiana romántica de todos los tiempos
-Canciones como: Zíngara, Vagabondo, i Giorni dell'Arcobaleno, La Prima Cosa Bella, Il Cuore é Uno Zingaro,Chitarra Suona Piú Piano, Agnese, Giramondo, etc.. etc...

lunes, 9 de noviembre de 2009

ENCUENTRO CORAL, INVITA "CORO GIUSEPPE VERDI"


El "Coro Giuseppe Verdi", saluda atentamente a Ud. y tiene el agrado de invitarle a un Encuentro Coral que, con motivo del Décimo quinto Aniversario y en compañía de los coros de Adultos del Estadio Español y de Apoderados y Ex-alumnos de los SS.CC., ofrecerán el día jueves 12 de noviembre, a las 19:00 hrs. en el Aula Magna de la Scuola (Avda. Pedro Montt 2447, Valparaíso)

No es necesario presentar invitación
Valparaíso, noviembre 2009

martes, 3 de noviembre de 2009

GRAN PASEO CANOTTIERI 2009, DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE.


Valparaíso, 22 de octubre de 2009.

Estimados(as) Canottos(as) y Amigos(as):
Tenemos el agrado de invitarle al Paseo Campestre Familiar para celebrar los 101 años de la Società Canottieri Italiani, a efectuarse el domingo 8 de noviembre de 2009 a las 11 horas en el Fundo El Sauce, Quebrada Escobar, Lo Hidalgo, camino Troncal entre Villa Alemana y Limache.

Esta tradicional actividad es una oportunidad para que te reúnas con la Colectividad Italiana y te puedas reencontrar con viejos amigos.

Este año un incendio quemó todas las embarcaciones que teníamos en Sausalito, estos botes eran ocupados por los alumnos de la Escuela de Remo. Como ave fénix la Canotta se levantará de las cenizas, somos gente de tesón.

Nuestro compromiso para el Aniversario 100 fue iniciar un plan que lograra colocar a la Canotta en un lugar privilegiado a nivel regional, nacional e internacional. Para lograr lo anterior nos propusimos realizar varias actividades: reeditar los Paseos Familiares Campestres, obtener la personalidad jurídica, lograr una buena ubicación en el campeonato local, etc. Ya disponemos de nuestra personalidad jurídica, en el campeonato de apertura obtuvimos un 2° lugar, en el campeonato Sudamericano Máster obtuvimos el único primer lugar chileno, como puedes ver nos estamos acercando a nuestras metas, pero requerimos renovar nuestras embarcaciones y para esto requerimos del apoyo de la Colectividad y Amigos.

Nuestros antepasados nos legaron este maravilloso Club, ahora es responsabilidad de todos que nuestros nietos tengan las misma oportunidad.
Para que disfrutes este paseo te proponemos que invites a tus familiares y amigos a adherirse a esta actividad de sana convivencia. Debes venir con ropa apropiada para participar con entusiasmo en las actividades y juegos tradicionales de este paseo, además deberás traer cubiertos y ensalada.


La adhesión es $7.000 y da derecho a asado, empanada, fruta y bebida. Esta puedes adquirirlas personalmente o por teléfono a personas más abajo identificadas. El pago lo puedes hacer en efectivo transfiriendo/depositando a la cuenta: Società Canottieri Italiani, Rut 70.658.500-1, Banco Santander Cta. Cte. 93-85549-3. La entrada te será entregada contra comprobante de depósito.


Si adicionalmente deseas hacer un aporte extraordinario, puedes hacerlo directamente a la Cuenta Bancaria del Club e informar al Tesorero Juan Norero ( E-mail: juannorero@live.cl, cel: 76666449 ).


Para más información del Paseo y actividades de la Canotta te puedes informar en http://www.canottieri.cl/


Nos vemos el próximo 8 de noviembre, un afectuoso abrazo,

Bruno Dondero Lencioni
Presidente
Societá Canottieri Italiani

jueves, 29 de octubre de 2009

INVITACIÓN A CONCIERTO EN SCUOLA ITALIANA VALPARAISO


Invitación

Alberto Teichelmann Shuttleton, Decano, Facultad de Arte Universidad de Playa Ancha y Carla Mazza Forno, Directora Scuola Italiana de Valparaíso, saludan atentamente a Ud. e invitan al concierto de la Temporada de Extensión 2009.

En esta oportunidad se presentará el Coro de Càmara de la Universidad de Playa, dirigido por el profesor Carlos Hernàndez S. y el Coro de la Scuola Italiana de Valparaíso. Este evento se realizará el día viernes 30 de octubre, a las 19:30 hrs. en la Scuola Italiana de Valparaíso, Av. Pedro Montt Nº 2447.

Entrada Liberada.

miércoles, 28 de octubre de 2009

BENEFICENZA ITALIANA INVITA A MISA ESTE 1° DE NOVIEMBRE


La Società di Beneficenza Italiana invita a todos los miembros de la Comunidad Escolar, amigos, italianos, descendientes de italianos a encontrarnos para orar por nuestros difuntos en la Capilla de la Scuola Italiana de Valparaiso el dìa 1 de noviembre a las 11:00 horas.

En la ocasiòn tambièn recordaremos a los soldados nacidos en Chile descendientes de italianos, que combatieron y murieron en Italia en la Primera Guerra Mundial, con una ofrenda floral en el Monumento ai Caduti que se encuentra en el patio de la Scuola.

Informamos a los asistentes que poco antes de las 11:00 horas la puerta posterior de la Scuola se abrirà para estacionar los automòviles en el patio.

martes, 27 de octubre de 2009

CONFERENCIA EN LA DANTE: "GALILEO: SCIENZIATO, ACCADEMICO, IMPRENDITORE"


Il Comitato di Valparaiso della Società Dante Alighieri si pregia di invitarla alla conferenza "Galileo: scienziato, accademico e imprenditore" che terrà il Prof. Alberto Righini, docente di materie astronomiche all’Università di Firenze, il giorno giovedì 29 Ottobre alle ore 19 nella Casa d'Italia, Alvares 398, Viña del Mar.

sábado, 24 de octubre de 2009

PRESIDENTE NAPOLITANO: "NO OLVIDAR NUNCA QUE ITALIA TAMBIÉN FUE UN PAÍS DE EMIGRACIÓN"


Durante la inauguración del Museo de la Emigración Italiana, en Roma.

Giorgio Napolitano, presidente de la República Italiana, pidió este viernes a los ciudadanos a "no olvidar nunca" que Italia también fue "un país de emigración" ahora que se ha convertido en el destino de personas que arriban de otros lugares del mundo.

Durante la inauguración en Roma del Museo de la Emigración Italiana, al que asistió en compañía del presidente de la Cámara de Diputados, Gianfranco Fini, Napolitano subrayó que "ahora que acogemos inmigrantes en nuestro país y nos hemos convertido en un país de inmigración no deberíamos olvidar nunca que hemos sido un país de emigración. Acojamos a los inmigrantes recordando nuestra historia", señaló.

Napolitano recordó que "un flujo extraordinario" de italianos emigraron a otros países y padecieron "condiciones durísimas que no debemos olvidar nunca". En opinión del jefe de Estado italiano, la emigración "fue un capítulo esencial de la historia de Italia" y generó la "amistad y simpatía" que otros países sienten en la actualidad por el país transalpino.

Por ello, defendió que ahora que el país se dispone a celebrar el 150 aniversario de la unificación "no podemos olvidar el hecho de que en Italia, aunque unida, tantos italianos no pudieron encontrar trabajo y un modo de vida y se vieron obligados a marcharse".

sábado, 17 de octubre de 2009

KERMESSE 2009 SCUOLA ITALIANA VALPARAISO, SABADO 7 DE NOVIEMBRE.


KERMESSE 2009 S.I.V. “Ma che Bella questa Festa”

Sábado 7 de Noviembre 2009

Valor Adhesión $ 2.500.- (Pre-venta)

A disposición en Secretaría SIV, con Maritza Borella.

Invitamos a toda la Comunidad Italiana, a participar y disfrutar de esta tradicional Festa.
En esta ocasión la celebración contará con Cinco Espacios, diseñados y ambientados para acoger tanto a los más pequeños, como a los jóvenes y adultos. Decoración y preocupación en cada lugar, ya que ellos cobijarán la entretención, la diversión y la alegría. Un esfuerzo de toda la Comunidad Scuola que se gratificará con vuestra presencia.

GIMNASIO, Palestra:
Salón Bailable con Música en Vivo, DJ, Torres y bandejas de Iluminación con efectos robotizados, Iluminación Decorativa, Amplificación ad hoc, Música en vivo, mesas de atención, Ambientación, Venta de Combinados y Cervezas.

SALÓN CÁNEPA, Aula Magna.
Discoteca Juvenil: Luces con efecto robotizado, stroboscópica, láser y máquina de humo, equipo completo de DJ, Amplificación tipo Discoteca, Ambientación Italiana. Venta de Bebidas.

CASINO,
Resto-PianoBar: Iluminación Perimetral, Amplificación, Pianista con Cantante (Repertorio Italiano), DJ, Ambientación Italiana, Atención a Público de Tragos y Tablas.

PATIO, Cortile.
8 STAND de Atención de Público: Venta de Pizza y Focaccia, Cafetería con Dulces, Completos, Empanadas, Choripanes, Bebidas y Jugos, Kiosco Snak, Café Helado y Helados, Stand Esotérico. Amplificación, Iluminación perimetral de fachada, Animación Entretenida.

Estacionamiento.
Juegos Infantiles, Juego Inflable, Cama Elástica, Toro Mecánico, más Pesca Milagrosa, Argollas, Ruleta y otros.

Gimnasio Chico,
Guardería Infantil, Entretenciones, películas y cuidado a cargo del Centro de Alumnos SIV.

Seguridad:
Incorporación al Plan Cuadrante de Carabineros de Chile, Coordinación con Inspectoría Urbana (I.M.Valparaíso) y Guardias de Seguridad Profesionales al interior y exterior de la Scuola.

Estacionamientos Vehiculares:
Uso de las calles Perimetrales de la Scuola a ambos lados de la calzada, coordinación con Inspección Urbana (I.M.Valparaíso).

Centro Generale dei Genitori. C.G.G. SIV.

viernes, 16 de octubre de 2009

CENA EN HOMENAJE AL EMBAJADOR DE ITALIA: DON PAOLO CASARDI.


La comunità italiana è invitata a un Pranzo nello Stadio Italiano di Santiago il sabato 31 ottobre alle ore 13, per salutare all`ambasciatore e gentile signora Maria per conclusione della missione diplomatica in Cile.

Si prega prenotare e comprare le adesioni presso le associazioni, istituzioni e sodalizi di apparteneza (valore $ 15.000).

Parrocchia italiana, Nancy Nocchi al telefono 6345247.
Camera di Commercio italiana, Stefania Ferlin tel. 2322618.
Scuola italiana V. Montiglio, Vittoria Signorio tel. 5927500.
Stadio italiano di Santiago tel 4847000.
Scuola Italiana di Valparaiso, Maritza Borella, tel 032-3184941.

e in tutto il paese presso i consolati o vice consolati onorari.

Si prega dare la massima diffusione alla presente manifestazione.

Per ulteriori informazioni e consegna di adesioni rigolgersi a Paolo Castellani tel. 2361373 e cel. 09-8228660.
GRAZIE.

La comunità

viernes, 9 de octubre de 2009

LA "SESTA" RINDE HOMENAJE A CRISTOFORO COLOMBO.




La Sesta Compagnia "Cristoforo Colombo" rinde homenaje a su patrono este lunes 12 de Octubre, en el monumento a Cristoforo Colombo en Av. Brasil esquina Freire, donde se desarrollará el siguiente programa:


• 11,30 Himnos nacionales de Chile e Italia
• 11,40 Palabras de Presidente Consiglio
• 11,45 Palabras de la Sesta Compagnia
• 11,50 Colocación Ofrendas florales:
• Ilustre Municipalidad Valparaíso
• Consiglio Comunita Italiana
• Sesta Compagnia Cristoforo Colombo
• 12.00 Finalización Ceremonia


Ejercicio Bomberil:

Una vez finalizada la ceremonia se realizará este ejercicio demostrativo y bautizo nuevos voluntarios programado para las 12,30 horas frente al cuartel de la Cía. (Independencia esq. Gral.Cruz)

Almuerzo de camaradería:

Está programado para las 13,30 horas y la lista de inscripción se cierra el día sabado a las 14 horas, cupos limitados (20) (Cuota Hospitalidad= $6.000)

martes, 6 de octubre de 2009

CANOTTIERI INVITA A LA COLECTIVIDAD A REMAR.


Actividad: Reencuentro de Remeros
Domingo 11 de octubre 2009

La Societá Canottieri Italiani dentro de sus actividades de celebración de sus 101 años de vida ha programado un Encuentro de Ex-remeros, pueden asistir los que alguna vez remaron (por Canottieri u otro club), los que les gustaría remar y a los que le agradaría venir a un encuentro de amigos para compartir las vibras positivas.

El Reencuentro de Remeros será el Domingo 11 de octubre 2009, a las 11 horas en la Laguna de Curauma.

Los que deseen podrán remar, esta actividad no tiene costo. Pueden asistir damas y varones de todas las edades.
Con agrado podemos informar que en el Campeonato de Clausura 2009 vamos primeros terminada la primera fecha.
Esperamos tu asistencia, puedes invitar a otras personas, entre todos haremos grande a la Canotta.

Afectuosamente

Bruno Dondero Lencioni
Presidente Societá Canottieri Italiani
fono : 56-32-2277750
e-mail: bruno.dondero@usm.cl

lunes, 5 de octubre de 2009

7º ANIVERSARIO DEL MIRADOR "CIUDAD DE CAMOGLI"


Jorge Castro Muñoz, Alcalde de Valparaiso, el H. Concejo y Rodolfo Baffico Presidente de la Asociacion Ligure de Chile, saludan atentamente a usted y tienen el agrado de invitarle ceremonia de conmemoracion del 7º aniversario del Mirador "Ciudad de Camogli", el dia 9 de octubre a las 11 horas en el Mirador ubicado en Avenida Alemania 6.200, Cerro Yungay de Valparaiso.

SPORTIVA ITALIANA V/S ARABE, 8 DE OCTUBRE, 21:00 HRS.


Societá Sportiva Italiana de Valparaíso jugará este jueves 8 de octubre a las 21.00 hrs. en el Fortín Prat ante su clásico rival, Árabe.
Sólo un triunfo nos permitiría seguir con esperanzas para llegar a la gran final ante PUCV.
Entrada a sólo $500.-
Acompáñanos.

sábado, 3 de octubre de 2009

MUESTRA DE LUKAS EN ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE BOLOGNA.


El jueves 8 de octubre de 2009, a las 17:00 horas, se inaugurará una muestra de sesenta cuadros de Lukas en la Academia de Bellas Artes de Bologna, Italia. Es primera vez que el connotado dibujante ítalo chileno, que desarrolló su existencia y trabajo en la ciudad de Valparaíso, muestra sus obras en su lugar de nacimiento, lo que constituye un evento de mayor significación en el amplio recorrido que ha desplegado su obra, ya que se ha presentado antes en Alemania, Rusia etc.
La exhibición es un proyecto financiado por la Región Emilia Romagna y producido por la Asociación Emiliano Romagnola de Valparaíso en colaboración con la Academia de Bellas Artes de Bologna y la Fundación Lukas de Valparaíso.

PROYECTO "INFLUENCIAS DEL NEORREALISMO EN CINEASTAS PORTEÑOS".


La asociación Emiliano Romagnola de Valparaíso, ganó el proyecto de investigación sobre “Influencias del neorrealismo en cineastas porteños”, a cargo del profesor Silvio Cuneo Nash.
Dicha publicación, es un una idea que se realizará en colaboración entre la región Emilia Romagna, el festival de ”Cine y derechos humanos” de Bologna, la Universidad de Valparaíso y la citada asociación, presidida por la abogado Daniela Marzi.
El interés de la propuesta, explican sus organizadores, reside en indagar las resonancias que tuvo el movimiento cinematográfico italiano más importante de su historia, y que se inserta como uno de los más relevantes del cine en general, en un circuito pequeño como el de Valparaíso, pero que también ha producido obras que destacan en la cinematografía nacional como la filmografía de Aldo Francia y Nelson Cabrera.

La Escuela de Derecho de la Universidad de Valparaíso desde hace dos años desarrolla una cátedra electiva sobre Cine y Derecho penal, que ha significado contar con expositores como Jorge Coulón, el dr. José Luis Guzmán Dalbora, pues dicha casa de estudios considera que el cine es una vía inigualable para la enseñanza de un Derecho reflexivo, por lo que decidió sumarse a la iniciativa.

miércoles, 30 de septiembre de 2009

SCUOLA VALPARAISO INVITA A: CONJUNTO DE GUITARRAS


Invitación

Alberto Teichelmann Shuttleton, Decano, Facultad de Arte Universidad de Playa Ancha y Carla Mazza Forno, Directora Scuola Italiana de Valparaíso, saludan atentamente a Ud. e invitan a la presentación del Conjunto de guitarras “Guitarregas”, dirigido por el profesor Daniel Díaz C.

Este evento se realizará el día viernes 2 de Octubre, a las 19:00 hrs. en la Scuola Italiana de Valparaíso, Av. Pedro Montt Nº 2447.

Entrada Liberada.


Valparaíso, Octubre de 2009.-

martes, 29 de septiembre de 2009

LA DANTE INVITA A: "L'ITALIANO LA LINGUA DELLA SCIENZA"


Il Comitato di Valparaiso della Società Dante Alighieri si pregia di invitarla alla conferenza:

"L'Italiano lingua della scienza"


che terrà la prof.ssa Anna Zembrino in italiano, il giorno giovedì 1 ottobre alle ore 19 nella

Casa d'Italia.

Alvares 398, Viña del Mar

La Professoressa Anna Zembrino si trova a Valparaiso inviata dal
Goberno Italiano per insegnare
lingua e letteratura presso le Università locali.

MARIA LUISA PITTO ROVEGNO (Q.E.P.D.)


Lamentamos profundamente el deceso de:

MARIA LUISA PITTO ROVEGNO (Q.E.P.D.)

Madre del presidente del Consiglio, don Franco Dezerega Pitto.

Sus restos están siendo velados en la Parroquia de la Santísima Trinidad, Fraternidad de los Hermanos Franciscanos de Limache, Avda. República 995.

La misa por su eterno descanso se realizará el día miércoles 30 a las 11 horas en la misma Parroquia, para luego ser trasladada al Cementerio Nº3 de Playa Ancha.

viernes, 25 de septiembre de 2009

CORO "GIUSEPPE VERDI" EN HOMENAJE AL BICENTENARIO DE CHILE.


Todos los coros del país, unidos en un gran canto simultáneo en honor al Bicentenario de Chile, entonaràn a las 12.00 horas del día sábado 26 de septiembre de 2009, el Himno Nacional para luego continuar con un concierto de su repertorio habitual.

En Valparaiso en el Mirador Ciudad de Camogli
Av. Alemania alt. 6.200, Cerro Yungay , Valparaiso.

estaràn presentes:

Coro Giuseppe Verdi (Scuola Italiana de Valparaiso)
Coro SS.CC. Alumnos
Coro SS.CC Apoderados
Coro Universidad Santa Maria
Coro Madrigalistas de la Universidad de Playa Ancha
Coro Visión de Reino

Pedro Crovetto Bizama
Dirección de Desarrollo Cultural y Patrimonio
Ilustre Municipalidad de Valparaíso

miércoles, 23 de septiembre de 2009

UNIVERSIDAD CATÓLICA GANA TORNEO RENATO RAGGIO.


Universidad Católica de Santiago ganó Torneo Renato Raggio.
Sportiva Italiana Vicecampeona.

Un excelente partido disputaron Sportiva y UC en la final del campeonato Renato Raggio Catalán, categoría Sub 17.

Ante una muy buena cantidad de público que llegó al Stadio Italiano de Valparaíso para presenciar los partidos finales del campeonato sub 17 en la que participaron los mejores equipos nacionales de la categoría y además con la participación de Regatas Mendoza, Sportiva cayó por 53-43, marcador que solo marcó esta diferencia en los minutos finales, ya que, fue un encuentro muy disputado desde el primer segundo.

El partido fue intenso y la iniciativa la tomó el elenco Itálico jugando con gran personalidad ante un rival que en el papel parecía muy superior, sin embargo, los dirigidos por Gianfranco Aste lograron jugar de igual a igual en largos pasajes del partido, incluso estuvo adelante en el marcador y con un basquetbol muy aguerrido, mantenía intactas las pretensiones de llevarse el titulo.

El resultado fue justo para una Católica sorprendida por el juego de los porteños y por un buen planteamiento del D.T. de Sportiva. Al final los 10 puntos de diferencia no reflejan lo vivido en la cancha, ya que fueron parejos hasta los últimos minutos en que los foul de Sportiva se convirtieron en tiros libres para los cruzados, logrando así esta diferencia que en todo momento fue muy estrecha.

Bien por el basquetbol joven y bien por todos los equipos que participaron. De los 9 que compitieron, solo Español de Osorno parecía el mas débil, el resto demostró que venían muy preparados para disputar el cetro, sin embargo, los que se vieron un poco mejor a través de los partidos; fueron justamente los 4 finalistas: Israelita de Viña; Huachipato de Talcahuano; Sportiva de Valparaíso y Universidad Católica de Santiago.

Fue así que el tercer lugar quedó en manos de Huachipato que superó a Israelita por,46-39; Quinto fue Estudiantes de Santiago; Sexto Regatas Mendoza; Séptimo Alemán de Pto Varas; Octavo Stadio Italiano Santiago y Noveno Español de Osorno.

Momento Emotivo
Un momento de máxima emotividad se vivió en la premiación final, en los momentos en que se anunciaba por los parlantes del gimnasio la instauración del premio Nicolás Corp Torres en homenaje a quien fuera jugador de Sportiva y que muriera trágicamente en EE UU tras un balacera en la localidad de Pensacola. La familia de Nicolás hizo entrega de este galvano recordatorio, el cual, recayó en el jugador Ignacio Sanino Zavala perteneciente al club Israelita de Viña del Mar.

El equipo mas correcto fue Huachipato y el mejor encestador (goleador) fue Cristofer Mancilla de Alemán de Puerto Varas.

Felices estaban los dirigentes de Sportiva, quienes sudaron la gota gorda para sacar adelante este campeonato en su XIII versión en homenaje al mejor entrenador de todos los tiempos Renato Raggio Catalán.

Sin duda fue uno de los mejores torneos desarrollados hasta el momento, tanto en la organización y por sobre todo por el nivel demostrado por los equipos participantes.

Demás está decir que ahora todas las instituciones del país quieren venir a este campeonato que pasó a ser tremendamente atractivo para todos los jóvenes deportistas que aman el básquetbol.

Felicidades a todos los que trabajaron y colaboraron…..Valió la pena !!!

Para Fernando Ognio y toda su renovada directiva: MISIÓN CUMPLIDA.

-
Sergio Polanco, Director de la Rama de Básquetbol del Club.

SCUOLA ITALIANA INVITA A LA MUESTRA “CARNEVALE DI VENEZIA”.


CARLA MAZZA, Directora de la Scuola Italiana “Arturo Dell’Oro” de Valparaíso, tiene el agrado de invitar a Usted a la inauguración de la muestra del Prof. Gabriele Olmi, responsable del ‘Ufficio Scolastico’ de la Embajada de Italia,

“CARNEVALE DI VENEZIA”

que tendrá lugar el martes 29 de septiembre a las 19:00 horas en el Aula Magna de la Scuola (Avda. Pedro Montt 2447 Valparaíso).

Esperamos contar con su gentil presencia.

Valparaíso, septiembre de 2009.

www.scuolaitalianavalpo.cl

miércoles, 9 de septiembre de 2009

IGLESIA CATÓLICA CELEBRA DÍA DEL MIGRANTE.


Cientos de extranjeros residentes en nuestra ciudad se dieron cita en la parroquia de los migrantes Inmaculado Corazón de María para participar en la misa celebrada por el obispo de Valparaíso, Gonzalo Duarte García de Cortázar, en conmemoración del Día del Migrante.

Luego de la liturgia, y a pesar de la amenazante lluvia, la plazoleta de la parroquia se llenó de una diversidad de colores, olores y sabores, al convertirse en el escenario de bailes tradicionales y degustación de comida típica de numerosas colonias extranjeras. Más temprano, los asistentes disfrutaron de una exposición de artesanía típica de distintos países del mundo.

historia conocida

Los descendientes de españoles e italianos recordaron con nostalgia sus historias. En tanto, los colonos más recientes, como los peruanos y colombianos, hacían disfrutar a los presentes con su ritmo y sofisticada cocina.

Todos ellos son parte de una imagen tradicional y representativa de nuestra ciudad, ya que por sus características portuarias, ha recibido olas de inmigrantes durante toda su historia.

Durante la misa, el obispo de Valparaíso hizo un llamado a "abrirse a la preocupación hacia los hermanos y hermanas más necesitados y, particularmente, a aquellos que por motivos económicos, políticos, familiares o académicos han tenido que dejar sus hogares y hacer de Valparaíso su segunda ciudad, y de Chile, su segundo país".

"dios no hizo fronteras"

En su homilía, Gonzalo Duarte destacó la importancia de la generación de condiciones sociales para practicar desinteresadamente la solidaridad y darle dignidad a los extranjeros que buscan oportunidades en nuestra ciudad. "Hay que practicar la inclusión y no la exclusión".

En tanto, el sacerdote Pedro Nahuelcura, de la parroquia de los migrantes pidió "actuar con fraternidad y saber convivir con el extranjero. No se puede ser cristiano y racista, no se puede ser xenófobo y cristiano. Dios no hizo fronteras, las creó el hombre".

Junto con esto, recordó que muchos porteños tienen familiares en el extranjero, lo que la convierte también en una ciudad de emigrantes. "Por ello, no debemos verlos como una amenaza a nuestro trabajo, hay que valorar su aporte a la sociedad, como la atención de salud y a la investigación en tecnología. Ellos son nuestros hermanos".

La parroquia que lidera el padre Nahuelcura cuenta con una casa de acogida para 20 personas en el sector El Almendral, la que tiene una alta demanda debido a las condiciones de pobreza que afectan a muchos de quienes han visto en nuestro país una tierra de oportunidades.

La celebración del Día del Migrante fue instituida en 1914 por orden del Papa Benedicto XV. Las diferentes comunidades católicas de toda América Latina lo celebran el primer sábado de septiembre.

Marcela Arellano

ciudades@mercuriovalpo.cl

martes, 8 de septiembre de 2009

CANOTTIERI ITALIANI SORPRENDE EN CURAUMA.


Una accidentada jornada vivió la boga porteña el fin de semana en el tranque La Luz de Curauma, ya que debido a la neblina y a la lluvia no se pudo desarrollar de forma plena la primera fecha del Campeonato Regional de Remo.

Las malas condiciones climáticas atentaron contra la buena visibilidad en el sector alto de Valparaíso, lo que perjudicó el desarrollo normal de las jornadas deportivas.

De todas formas, entre el sábado y el domingo se pudieron disputar 25 de las 37 carreras contempladas para esta fecha inaugural del certamen, las que dejaron por el momento al club Canottieri Italiani como único puntero del campeonato.

TABLA DE POSICIONES

El equipo itálico sorprendió en esta jornada del remo local al obtener varios primeros lugares en algunas pruebas en las que no siempre es protagonista, como lo son el doble juvenil, la categoría master y la serie damas, sumando un total de 158 puntos en las competencias disputadas. Esto lo deja momentáneamente como único líder del principal certamen de boga de la región.

En la segunda ubicación del torneo quedó Regatas Sausalito, campeón del torneo en la temporada pasada, que escolta al equipo de colonia con 107 unidades.

En la tercera plaza se ubica Regatas Valparaíso con 95 puntos, mientras que en el cuarto lugar queda Regatas Curauma con 80. La Escuela Naval, por su parte, finalizó en el quinto puesto con un total de 45 unidades.

Si las condiciones climáticas lo permiten, para este domingo 13 se espera que se pueda reanudar la competencia y así poder correr las 12 carreras restantes de la primera jornada del torneo de remo porteño.

MÁS CAMPEONES

Para este campeonato regional, la asociación decidió mantener el sistema de premiación basado en puntaje y no en los triiunfos obtenidos, pero al mismo tiempo se anuncian algunas novedades que harán más atractivo el certamen.

Por ejemplo, junto con escoger al campeón general de la competencia, se crearon distinciones para el campeón de menores (categorías alevines, novicios y cadetes damas y varones), adultos (juveniles y adultos damas y varones) y master (damas y varones). El torneo constará de tres fechas.


miércoles, 2 de septiembre de 2009

MISA DEL MIGRANTE, DOMINGO 6 DE SEPTIEMBRE.


La Colectividad Italiana será representada por AGIC_V, ven y participa.

Les hago llegar la gentil invitación para celebrar el Día del Migrante en nuestra Parroquia del Migrante "Del Inmaculado Corazon de Maria" Pocuro 834 Valparaiso, este domingo 6 de Septiembre a las 12,00 hrs. Misa Presidida por el Obispo de Valparaíso, Mons. Gonzalo Duarte.
Atte.
Padre Pedro Nahuelcura

POR QUÉ “EL DÍA DEL MIGRANTE”?

El DÍA DEL MIGRANTE fue instituido por el Papa Benedicto XV, en 1914. En Chile se celebra el primer domingo de septiembre.
Consagrar este día es, tomar conciencia del sufrimiento de cada migrante que abandona su tierra para buscar los medios necesarios para poder proporcionar a los suyos los recursos que necesitan para vivir más dignamente;
Es ver el sacrificio de tantos estudiantes que dejan su hogar para asegurar, no sólo su futuro personal, sino también un trabajo de calidad para el futuro de su familia.
Detenernos a pensar en el que es distinto y que vive entre nosotros. En no olvidar que la diversidad cultural, proveniente de estas distintas personas que conforman la Sociedad, es motivo de riqueza y nos da la oportunidad de aprender unos de otros .
Recapacitar que el extranjero, con su ser distinto, tiene una gran riqueza para aportar.
www.iglesia.cl

martes, 1 de septiembre de 2009

35° RIFA DE BOMBEROS DE VALPARAÍSO, PUNTOS DE VENTA DE LA "SESTA"


Como es tradicional el Cuerpo de Bomberos de Valparaiso realiza su Rifa.
Este año en su 35° edición la Sesta Compagnia "Cristoforo Colombo" nos indica sus puntos de venta.

Av. Errazuriz con Av. Argentina.
Av. Brasil con San Ignacio.
Av. Argentina, Interior Portal Valparaíso.
Pellé con Av. España.

SÓLO $ 1.000.-


Apoyemos a bomberos, apoyemos a la Sesta.

domingo, 30 de agosto de 2009

FOTOS CON HISTORIA, COMUNIDAD ITALIANA REGIÓN DE VALPARAÍSO.


Porque somos producto del esfuerzo de nuestros antepasados... porque cada uno tenemos nuestra propia historia, que se entrelaza con la de los demás...

El Consiglio della Comunitá Italiana Regione Valparaíso quiere traer a la memoria el profundo vínculo que existe entre la tierra que acogió a los primeros inmigrantes italianos y a sus descendientes invitándote a participar en "Fotos con Historia".

Las imágenes que recuerdan a nuestras familias, a nuestras raíces italianas, que vinieron un día a Chile en busca de nuevo porvenir, y que con su sacrificio nos dejaron tantas enseñanzas y una herencia que no podemos olvidar, las instituciones en nuestra Región de Valparaíso.

¡¡ Te ofrecemos un espacio para que honremos nuestro pasado y para que sintamos orgullo de nuestro presente y futuro!!


Envíanos tu fotografía especificando el lugar de la Región de Valparaíso donde fue tomada, una pequeña reseña y las personas que están en ella al siguiente mail:

consigliovalparaiso@gmail.com
y serán publicadas en www.consiglio.cl

jueves, 27 de agosto de 2009

GRAN BINGO 2009, SESTA COMPAGNIA "CRISTOFORO COLOMBO"


La Sexta Compañía de Bomberos de Valparaíso, tiene el agrado de invitar a Ud. al tradicional Bingo, que nuestra institución realiza anualmente con el fin de recaudar fondos para la renovación del material de trabajo.

La actividad se llevará a cabo el Sábado 29 de Agosto de 2009 desde las 17:00 hrs. en dependencias de la Scuola Italiana de Valparaíso, ubicada en avenida Pedro Montt 2447.


VALOR ADHESIÓN: $ 6.000. Incluye Once, 4 bingos y Rifas.

SCUOLA INVITA A PRESENTACIÓN GRUPO "PUERTO CLARO".


Invitación

Alberto Teichelmann Shuttleton, Decano, Facultad de Arte Universidad de Playa Ancha y Carla Mazza Forno, Directora Scuola Italiana de Valparaíso, saludan atentamente a Ud. e invitan a las presentaciones del Conjunto Folklórico “Puerto Claro”, dirigido por el profesor Carlos Núñez y “Bailes Folklóricos” representados por alumnos y profesores de la Scuola.

Este evento se realizará el día viernes 28 de Agosto, a las 19:00 hrs. en el Aula Magna de la Scuola Italiana de Valparaíso, Av. Pedro Montt Nº 2447.

Entrada Liberada.

Valparaíso, Agosto de 2009.-

miércoles, 26 de agosto de 2009

A SEIS MESES DE LA PARTIDA DE NICOLÁS.


Este miércoles 26 se cumplirán seis meses de la fatídica noticia que recibimos esa noche de Febrero: la partida de nuestro amigo y compañero de equipo Nicolás Pablo Corp Torres. Esta semana existirán dos oportunidades para acompañar a su familia y a sus amigos más cercanos:

El Miércoles 26 a las 19.00 hrs. en la misa diaria que se efectua en la Iglesia de los Jesuitas (Calle Eusebio Lillo 409, al final de la Av. Pedro Montt, pasado Av. Argentina).

El Domingo 30 a las 17.00 hrs. en la Iglesia de los SS.CC. de Valparaíso. El Padre René Cabezón viajará directamente desde Santiago para realizar esta misa que será hecha única y exclusivamente para el Nico.

Esperamos que el círculo del basquet regional acompañe a la familia Corp Torres.

lunes, 24 de agosto de 2009

GRAN BINGO 2009, SCUOLA ITALIANA VIÑA DEL MAR




"NOS DIVERTIMOS JUNTOS ......... AVANZAMOS JUNTOS"

Te invitamos a participar de un entretenido BINGO el sábado 29 de agosto a las 16:30 hrs. en la Scuola de Viña (Los Acacios 2202).


Podrás ganar:
1 Microondas
4 Cenas Casino Monticello
1 Perfume Hot Benetton
1 I-pod
1 Impresora a color
2 Pasajes a Buenos Aires
2 Años de Café Gold
1 Mesa de Ping Pong
1 Juguete

Te esperamos.
Entradas con Maritza Borella.
Con cariño
-
Mónica Bracchiglione

jueves, 20 de agosto de 2009

MILLE GRU PER LA PACE - MIL GRULLAS POR LA PAZ.


“Mille gru per la pace”

Racconta una leggenda giapponese che gli dei faranno realtá un desiderio a chi possa piegare mille gru di carta.
Quest’attivitá, organizzata dalla Municipalidad e dall’Associazione di Origamisti del Cile e portata avanti dal Dipartimento di Arti della Scuola, é stata realizzata giovedí 6 agosto, nella piazzetta dell’Arco Britanico, a Valparaiso.
Il 7º B, il CASIV, alcuni alunni di Terzo Anno, 5ª e 6ª Elementari di Viña, accanto ad alcuni insegnanti hanno partecipato a quest’attivitá, il cui unico fine é quello di arricchire la formazione valorica dei nostri alunni.


Origami Chile, en conjunto con la Ilustre Municipalidad de Valparaíso decidieron este jueves 6 de agosto, Día Internacional por La Paz, replicar una antigua tradición japonesa. Cientos de niñas y niños porteños confeccionaron miles de grullas de papel para celebrar este importante día, iniciativa que busca sensibilizar a la comunidad respecto a la importancia de la paz para conseguir un mundo con más y mejores oportunidades para todos.

"Mil grullas por la Paz", inició su trabajo en mayo de este año con la realización de charlas y talleres manuales de papel dirigido a profesores y alumnos de establecimientos municipales, subvencionados y privados, quienes harán muestra de estos trabajos este jueves 6 de agosto en el bandejón central de Avenida Brasil, a la altura del Arco Británico.

Así y con este gesto, cada 6 de agosto, los japoneses recuerdan a las personas que perdieron su vida durante el ataque a Hiroshima, honrando sus monumentos con grullas que lleven sus deseos de paz. En 1949 el gobierno japonés nombró a Hiroshima santuario internacional de la paz, y desde hace algunos años, gente de todo el mundo se une simbólicamente a ellos plegando mil papeles en forma de grullas y aportando su propio esfuerzo por avanzar hacia un mundo sin guerra.

UN POCO DE HISTORIA

Sasaki Sadako era una pequeña de dos años cuando la bomba atómica de Hiroshima explotó a poco más de un kilómetro de su casa. Años después, la joven fue diagnosticada con leucemia a causa de la radiación producida ese fatídico día. Su mejor amiga, Chizuko Hamamoto, conmovida por su estado, le recordó una antigua tradición japonesa que dice que los dioses concederán un deseo a quien fabrique mil grullas de papel.

Sasaki murió cuando llevaba 644 figuras, pero su esfuerzo y ganas de vivir motivó a quienes la conocieron a completar su tarea, instalando las mil grullas en un lugar que se transformó en un monumento por la paz y que con el paso de los años ha servido de inspiración para que millones de personas se unan en la búsqueda de un mundo mejor.

Jueves 6 de agosto 2009

miércoles, 19 de agosto de 2009

A UN MES DEL CAMPEONATO, ¿QUIÉN FUE RENATO RAGGIO CATALÁN?


¿Quién fue Renato Raggio Catalán? ¿Por qué el Campeonato que organiza la Sportiva lleva ese nombre?

Esas preguntas se hacen con toda seguridad la mayoría de los jóvenes participantes en este Torneo, por lo que trataremos de responder a esa inquietud, para que se informen sobre quién fue la persona que lleva el nombre del Trofeo que están disputando.

Renato Raggio Catalán nació en Italia y llegó a Chile, específicamente a Valparaíso, siendo un niño, junto a sus padres y a sus hermanos Mario y Zita.

Como todo hijo de italiano y porteño, estudiante de la Scuola Italiana, pasó a defender los colores de la Sportiva Italiana en su rama de Básquetbol, donde no se destacó como un gran jugador, pero sí por su técnica.

Al término de las Humanidades (hoy Enseñanza Media), Renato siguió la carrera de Arquitectura en la Universidad Católica de Valparaíso, pero al Tercer año decidió abandonarla al darse cuenta que no era lo que él quería.

Después de unos años, y sintiendo ya una pasión por el Básquetbol, comenzó a trabajar en las series inferiores de Sportiva, con una camada de jugadores formados por él, en los que destacaban Daniel Aste, Humberto Aveggio y Rodolfo “Sapito” Arrué (Q.E.P.D.). Luego, se hizo cargo del equipo de Honor, logrando el Campeonato de Valparaíso en 1967, el primer Torneo ganado por su querida Institución.

Ese equipo fue la base de los grandes logros de Sportiva en el plano local, nacional e internacional, obteniendo el vice-campeonato de Chile el año 1968, perdiendo la final con la Unión Española de Santiago, que tenía en sus filas a Bute, Muller y casi toda la Selección Chilena.

El año 1971 logró el Campeonato de Clubes Campeones de Chile en Punta Arenas, lo cual dio el derecho de representar a Chile en el Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones en Arequipa, Perú, logrando el Vice-campeonato en ese torneo. Es importante destacar que el Vice-campeonato Sudamericano logrado por Sportiva en el extranjero es el mayor logro obtenido por una Institución en Torneo Sudamericanos de Clubes Campeones en el Exterior.

Fue campeón de Chile el año 1978, logrando vencer a Thomas Bata de la capital y en 1980 formó la base de los equipos de Sportiva Campeones de Dimayor los años 1980 y 1982, siendo este último año dirigidos por José Luis de la Maza.

Simultáneamente, dirigió con éxito a la Selección de Valparaíso en varios Torneos Nacionales.

La Federación de Básquetbol de Chile puso sus ojos en este estudioso del básquetbol y lo contrató para hacerse cargo de la Comisión Técnica y posteriormente de la Selección Nacional, donde participó en varios eventos Sudamericanos.

Quizás, el mayor logro obtenido por Renato Raggio fue el cuarto lugar conseguido en Bahía Blanca, Argentina, venciendo a Venezuela, y quedando detrás de los poderosos Brasil, Argentina y Uruguay. Ese equipo lo dirigió junto a su amigo Néstor Gutierrez.

Sus éxitos en Sportiva lo llevaron a dirigir posteriormente a importantes clubes del sur de Chile, como San Javier de Puerto Montt y San José de Temuco.

Su pasión por el básquetbol lo llevó hasta la Universidad de Springfield en Estados Unidos, donde estuvo becado durante un tiempo.

Renato Raggio fue autor de numerosos apuntes técnicos y junto a Osvaldo Salas y Héctor Oreste escribió un libro de básquetbol, que ha sido un verdadero apoyo para las futuras generaciones de técnicos y amantes de este deporte.

Renato Raggio falleció de un ataque cardíaco fulminante. Su último club fue el Stadio Italiano de Santiago.

En todas partes dejó la huella de su capacidad, de su acción decidida, de su trato cordial, de su pedagogía vocacional, del título de maestro que conquistó con su formación autodidacta, afianzada en su devoción auténtica por la disciplina deportiva que le amarró de joven para no soltarlo más. Renato Raggio vivió para el básquetbol, que era su pasión, al extremo que horas antes de su deceso, se encontraba en el Fortín... presenciando básquetbol.

Es por eso que la Rama de Básquetbol de la Sportiva Italiana de Valparaíso rinde todos los años un homenaje a uno de los suyos, quizás al más grande, con la organización de este Torneo.

martes, 18 de agosto de 2009

PRESENTACIÓN CORO GIUSEPPE VERDI, 28 DE AGOSTO.


El Coro "Giuseppe Verdi", de la Scuola Italiana, dará un concierto el el Club Alemán de Valparaíso, calle Salvador Donoso, No.1337, el día 28 de Agosto, a las 19:30, con motivo de su Aniversario No.15. Quedan todos cordialmente invitados. Los esperamos.

sábado, 15 de agosto de 2009

CONFERENCIA EN LA DANTE: "NICCOLÓ MACHIAVELLI" FUNDADOR DE LA CIENCIA POLÍTICA.


Il Comitato di Valparaiso della Società Dante Alighieri si pregia di invitarla alla conferenza
"NICCOLÒ MACHIAVELLI"
Fondatore della Scienza Politica
che terrà il Prof. Albino Misseroni, il giorno giovedì 3 settembre alle ore 19 nella Casa d'Italia, Alvares 398,Viña del Mar.
www.dantevalparaiso.cl

FESTA DELLA MADONNA DELLA GUARDIA, 30 DE AGOSTO.


Carissimi Amici :

Con mucha alegría y ganas les hacemos la siguiente invitación :

DOMINGO 30 DE AGOSTO, todos los Lígures de Chile celebraremos la tradicional FESTIVITÁ DELLA MADONNA DELLA GUARDIA, de acuerdo con el siguiente programa :

-11.00 Hrs. SANTA MISA
Presidida Por Monseñor Lio Panizza, Obispo de Carabayllo, Perú
Saludo y Bendición, desde Italia, de Mons. Marco Granara
PARROQUIA ITALIANA - Bustamante 180, Santiago

-13.00 Hrs. ALMUERZO DE CAMARADERÍA Y ESPECTÁCULO DE GALA
Espectáculo Musical a cargo della Squadra Folclorística Ligure

STADIO ITALIANO, Salone Michelangelo, Av. Apoquindo 6589, Santiago

VALOR DEL ALMUERZO $ 12.500

Nuestra Associazione Ligure de Valparaíso dispondrá de un bus,con tarifa especial, que partirá a Santiago :

-08.30 Hrs. Desde la Scuola Italiana, en Valparaiso, y luego
-08.45 Hrs. Desde Frontis Oficina de Correos (frente Hotel O'Higgins, en Viña Del Mar).

VALOR DE PASAJE IDA Y VUELTA $ 2.000 Por Persona


¡¡ No se pierdan este linda celebración, única en el año,
la gran celebración de los Ligures de Chile y del mundo !!

¡¡ Están todos invitados !!

ASSOCIAZIONE LIGURE VALPARAISO
contactar a:
Paolo Bacigalupo: paolopaolob@hotmail.com
Brunella Moggia: brumoggia@gmail.com

jueves, 13 de agosto de 2009

CEREMONIA COLOCACIÓN DEL "ANCLA DE PALINURO ENEIDA-VIRGILIO"


JORGE CASTRO MUÑOZ, Alcalde de Valparaíso y el H.CONCEJO MUNICIPAL, saludan atentamente a usted y tienen el agrado de invitarle a la ceremonia de colocación del "ANCLA DE PALINURO Eneida-Virgilio", donación de la Armada de Chile, al Mirador Ciudad de Camogli-Espacio Público de nuestra ciudad.

Este evento se realizará el viernes 14 Agosto, a las 11:00 hrs., en el Mirador Ciudad de Camogli, ubicado en Avenida Alemania, altura del 6200, Cº Yungay.
Valparaíso, julio de 2009.
R.S.V.P: Fonos: 2939548 anexo 560.


PROGRAMA
- HIMNOS NACIONALES / Chile e Italia
- PALABRAS DEL DIRECTOR DEL MUSEO NAVAL Y MARÍTIMO, PATRICIO VALENZUELA.
- PALABRAS DE AGRADECIMIENTO DE PABLO PERAGALLO.
- INTERPRETACION DE MARCHA DE AIDA
- PALABRAS ALCALDE DE VALPARAISO, JORGE CASTRO MUÑOZ
- FIRMA SIMBOLICA PLANOS MIRADOR (ALCALDE DE VALPARAÍSO Y CMDATE. EN JEFE I ZONA NAVAL)
- DESCUBRIMIENTO DEL ANCLA Y PLACA.
- TERMINO DE LA CEREMONIA.

lunes, 3 de agosto de 2009

CARTA A LA COMUNIDAD, CLUB SOCIAL ITALO CHILENO DE LIMACHE


Hace algunas semanas, los vecinos de Limache nos llevamos la agradable sorpresa de ver hermoseada la Plazuela Italia, ubicada en el cruce de las calles Sargento Aldea y Avda. República. El área se limpió, se pintó y se podaron los árboles, destacándose el color arcilla del suelo de la misma -muy acorde a la casona roja colindante, de claro estilo colonial. Frente a ella, la tradicional Iglesia de la Santísima Trinidad, Parroquia de los Hermanos Franciscanos de Limache.
Acto seguido, me alegró constatar que había vuelto a alzar la vista uno de los escritores más famosos de la historia y ganador del Premio Nobel de Literatura (1934).

Porque el magnífico busto que fue donado a la ciudad durante el ejercicio de la querida ex Alcaldesa Palmira Romano, corresponde al siciliano Luigi Pirandello, dramaturgo, novelista y escritor de cuentos. Inaugurado el 22 de enero de 1995, con una ceremonia en conjunto entre la Municipalidad y nuestro club, el busto nos regala una imagen imponente sobre un autor colosal, cuyas obras se alzan como clásicos de la Literatura Universal.
En nombre del Directorio del Club Social Italo-Chileno de Limache, felicitamos a la Ilustre Municipalidad de Limache y hacemos votos porque cada ciudadano ayude a mantener iniciativas sociales y culturales como ésta.
Marco Restini Figueroa
Presidente

sábado, 1 de agosto de 2009

GALVEZ 4º EN WORLD GAMES,TAIWAN 2009.


Rodolfo Galvez (bochófilo de Sportiva Italiana) junto a Aldo Bavestrello lograron el cuarto lugar en los World Games 2009 en Kaohsiung, Taiwán.
Este campeonato pasa a ser las "Olimpiadas" de los juegos que no participan de las "Olimpiadas de Verano" que todos conocemos.
En el Grupo 1, vencieron a China 15x12 y perdieron ante Italia 15x0.
En semifinales, perdieron ante Argentina 15x10, y por el 3er lugar cayeron ante Brasil por 15x14. La final la ganó Italia, derrotando con claridad a Argentina por 15x0.

viernes, 31 de julio de 2009

RELIQUIA DE SAN JUAN BOSCO EN VALPARAISO.


Los días 9 y 10 de julio llegó a Valparaíso Don Bosco: una urna, que en el interior se ha colocado una estatua de Don Bosco.
Giovanni Melchiorre Bosco Ochienna naciò en Italia, Región Piemonte en un pequeño caserío de Castelnuovo D’Asti, llamado popularmente “I Becchi” el 16 de agosto de 1815 y falleció en Torino el 31 de enero de 1888.
Don Bosco fundó la Congregación Salesiana y el Instituto de las Hijas de María Auxiliadora. Los Padres Salesianos, llegados a Valparaíso en 1894, se dedicaron no solamente a la educación de la juventud, sino también a sus connacionales italianos.


HISTORIA DE LA PARROQUIA "SAN JUAN BOSCO"
El 22 de Febrero de 1915 se firmaba el documento de Erección Canónica de la Parroquia Italiana. La atención espiritual a la Colonia Italiana, se inició en el Colegio Salesiano, utilizando como sede de culto la pequeña capilla del Monumento María Auxiliadora que se ubicaba a la entrada del colegio.

El reducido espacio para las celebraciones litúrgicas y el gran incremento del movimiento parroquial, llevó al Párroco y Director de la época, a buscar otro espacio para la atención de los fieles de la Colonia.

Chalet transformado en Iglesia.En efecto, el 15 de octubre de 1934 de adquirió, al lado del colegio, el terreno de 3.900 metros cuadrados, incluido un chalet en la Avda. Argentina 781.

El arquitecto Arnaldo Barison, realizó las reformas estructurales en dicho chalet. Éste, se convirtió en una hermosa y original Iglesia, la cual fue bendecida el 2 de noviembre de 1935, por el Obispo de San Felipe, Mons. Melquisedec Del Canto.

En marzo de 1985, un sismo de fuertes proporciones, debilita la estructura del hermosísimo Templo Parroquial.


FUTURO NUEVO TEMPLO PARROQUIAL

Bendición y Colocación de la primera piedra.El Mi. 29 de noviembre de 1989, en una ceremonia que contó con la presencia del Cardenal Raúl Silva H.; de los Obispos, Mons. Francisco de B. Valenzuela y Mons.

Javier Prado A. y del embajador de Italia en nuestro país, Michelangelo Pisani; Además, asistieron a la ceremonia los miembros de la Colectividad Italiana, sacerdotes y fieles de la parroquia. Se depositó en la piedra, un pergamino, con nombres y firmas de las autoridades asistentes y diversos signos de la época, entre ellos monedas, estampillas y portadas de diarios actuales, con el propósito de que sean un testimonio de la época contemporánea, para las futuras generaciones.

En 1995 se avanza con la etapa de puertas y ventanas y en 1996 se termina el encielado y pisos.


PÁRROCOS:

- P. Luciano Pignoni T.
- P. Julio Dati A.
- P. Francisco Andrighetti C.
- P. Guido Rocca C.
- P. Francisco Marzoratti D.
- P. Jacinto Molino A.


Desde el 25 de mayo de 1962, el Obispo de Valparaíso, Mons. Raúl Silva H. (salesiano), le dio a esta Parroquia Italiana, también el rango de "Parroquia Territorial". Así atiende a todos los fieles del sector.

Sus Párrocos han sido:
- P. Anselmo Vettore F. (en comunión con la Comunidad Católicos Italianos, fundó la Colonia de Maitencillo).
- P. Ulises Aliaga R. (Designado como "Administrador Apostólico, en dos ocasiones, por la Santa Sede).
- P. Juan Vásquez A. (que con el apoyo y la ayuda de muchas personas e instituciones, dio término a la etapa de construcción del nuevo Templo).
- P. Luis Burgos. (Breve período).
- P. Augusto Aliaga R. Actual Padre Párroco

Fuente: